Morning_Salade (Amai_Ongaku) все записи автора

Песня - To Be

Исполнитель - Ayumi Hamasaki

Альбом - TO BE

Перевод с японского - http://www.jpopasia.com/lyrics/1910/ayumi-hamasaki/to-be.html

Перевод с английского - -Nori-

Все проходят мимо. И лиц всех не запомнить. Что ж тут поделаешь.

Ты тащишь за собой всё это барахло, как будто нечто важное.

Люди глядят издалека и думают – ты странный.

А ты смеёшься и мне говоришь «это моё сокровище».

Когда я чего-то много получаю, то думаю, что может что-то потеряла.

Не понимаю.

То место, что вернула я, готова спорить, что оно теперь чуть-чуть другое.

Когда ты здесь, то я всегда смеюсь.

Когда ты здесь, то я всегда смеюсь. И плачу. И живу.

Когда тебя здесь нет – то нет тут ничего.

Была ли это я? А может это люди? Или же только часы?

То, что было на это так похоже, разбилось на куски.

И сколько ещё эти руки будут защищать боль от того барахла?

Чем они пожертвовали?

Ты никогда не станешь идеальным, но ты сияешь из-за своих изъянов

Ты нашёл путь, но он не так широк.

Ты нашёл путь, но он не так широк, хоть и не узок. Но так или иначе

Лишь ты смог сделать его уютней для меня

Потому что ты был рядом, я смеялась.

Потому что ты был рядом, я смеялась. И плакала. И жила.

Когда тебя здесь нету, тут нету ничего.