Morning_Salade (Amai_Ongaku) все записи автора

Песня - Sins

Исполнитель - Acid Black Cherry

Альбом - Black List

Перевод с японского - http://www.jpopasia.com/lyrics/12557/acid-black-cherry/sins.html

Перевод с английского - мой

Господи, пожалуйста, я верю - ты ответишь мне

Почему я родился? Почему я живу? И разве я ни в чём не виноват?

1. Гордыня. 2. Чревоугодие. 3. Зависть. 4. Алчность. 5. Уныние. 6. Блуд. 7. И наконец гнев.

Все семь смертных грехов, что ты нам указал. Я уже в чёрном списке?

Поскольку существуют вместе свет и тьма

Сумел увидеть мельком я предательство и любовь

Игру восторга и горя

Я любил только тебя

Кассета, что попалась на глаза мне -

Там ты изменяешь мне с кем-то и твой пустой взгляд

И бёдра твои содрогаются во "блуде" - то был день моего рождения

Сойти с ума от "зависти" и "гнева" - тоже грех?

Господи, ты слышишь меня, мои молитвы?

Мне не нужна улыбка, просто дай ответ

Прошу тебя, умоляю!

Как существуют вместе разрушение и возрождение

Так и отчаяние с надеждой сливаются в единый хаос

И шёпоты богов и демонов вдруг слышатся и исчезают

Изображая, что не вижу перед собой запуганного человека,

Я ранил себя

"Спаси меня" - пусть эти слова и причиняют боль,

Всё равно вместо того чтоб быть справедливым,

Я притворялся, что мне не больно за этой каменной стеной

Это мой грех - быть несчастным в "унынии"?

В новостях по ТВ передали:

"Ещё одной молодою жизнью на свете стало меньше"

Неужто для меня "гордыня" и есть единственное чувство жалости?

Есть ли на свете люди, что не делают ошибок?

И правда ль, что желание найти ответ есть "алчность"?

Господи, пожалуйста, я верю - ты ответишь мне

Morning_Salade (Amai_Ongaku) все записи автора

Песня - 0:00 А. М.

Исполнитель - Acid

Tokyo Majin Gakuen Kenpucho: Tou OST

Перевод с японского - www.gendou.com

Перевод с английского - Мечтательница_Нацумэ

Время умирать!

Тот прекрасный мир!

Под светом луны…

Сломаем все преграды!

Ты дрожишь….

Твой облик полон горестных шрамов

Среди суматохи и тишины

Будто бы сумасшедший, или разбитый?  Но очевидно

Теперь ты тот, кто ты есть

И для начала

Давай кричать, чтобы вскрыть ту ночь!

Вместо того, чтобы держать всё в себе

Давай кричать, чтоб всё изменить, чтоб настал рассвет!

Ты боишься...

И шепчешь, будто плачешь во тьме

Теперь всё хуже

Теперь в стеклянном окне падают звёзды

Ты закрыл глаза, но небо твоё безнадёжно падает вниз

Не будь как хамелеон, измени нас всех изнутри

И, сияя,

Давай кричать, чтобы вскрыть ту ночь

Пока не станем ветром, разорвавшим небо,

Давай кричать!

Все устают и сходят с ума

Но всё же могут идти

И ты не теряй своих сил до начала пути

Не разочаровывайся

Изменим же себя самих изнутри!

И для начала

Давай кричать, чтобы вскрыть ту ночь!

Вместо того, чтобы держать всё в себе

Давай кричать, чтоб всё изменить, чтоб настал рассвет!

Чтоб раскрыть все ночи

Чтоб рассвести и поменять судьбу

Давай кричать!

P.S. Я точно не знала, что делать с фразой "Let's break the spine!", но решила, что будет корректней перевести как "Сломаем все преграды!" А то, знаете-ли, "Сломаем позвоночник!" как то не очень в тему, я так думаю))

Morning_Salade (Amai_Ongaku) все записи автора

Песня - Desert Rose

Исполнитель - Abingdon Boys School

Альбом - Blade Chord

Перевод с оригинального текста на английском - Мечтательница_Нацумэ

Всё вокруг сжалось…

И одним дыханием

Был заморожен жар мой

От шрамов, от которых я страдаю,

Ведь ты теперь останешься наказана

За мои грехи

Ничто не вечно в мире (больше вечности),

Я так не могу…

Я – преступник,

Павший от любви

Просто хочу знать

Нужен ли тебе я

Я – преступник

Без сомнений

Просто покажи

Нужен ли тебе я

Ты – моя пустынная роза

Тьма затмила все огни

Но это не свет,

Не упущенные ветра

Хочу сжать тебя в объятьях,

Но оставлю всё без моих страданий

Нельзя вечно плакать (дольше вечности)

Оставаться тебе нельзя (услышь мой зов)

Я – преступник,

Павший от любви

Интересно, как

Всё закончили мы

Я – преступник

И всегда в бегах,

Знаю, был неправ.

Дай же ещё шанс мне!

Ты – моя пустынная роза!

Я – преступник,

Павший от любви

Просто хочу знать

Нужен ли тебе я

Я – преступник

Без сомнений

Просто покажи

Нужен ли тебе я

Ты – моя пустынная роза

Morning_Salade (Amai_Ongaku) все записи автора

Песня - As One

Исполнитель - Abingdon Boys School

Альбом: Abingdon Boys School

Перевод с оригинального текста на английском - Мечтательница_Нацумэ

Забудь про эту реальность,

Не теряй то, что нужно, что было.

Не скрывай своё любопытство

Знаю, так трудно искать

Найти его в нас с тобой

Всё бежит наша жизнь,

Как воды реки спешат в океан.

Мы продолжаем быть,

Как порывы ветра, вместе

Как одно

Теперь это твоя судьба

Теперь видишь ты свет, это значит

Что все эти ночи и дни

Лишь для нас с тобой, знаешь…

Сильнее всё наша любовь,

Как капли дождя на сухой земле.

Мы продолжаем быть,

Как радуги цвета, навечно

Как одно

Когда б ты не будешь звать,

Не волнуйся, я буду рядом с тобой,

Будем чувствовать мы друг друга

Да!

Мы не одни!

 Всё бежит наша жизнь,

Как воды реки спешат в океан.

Мы продолжаем быть,

Как порывы ветра, вместе

Как одно

Сильнее всё наша любовь,

Как капли дождя на сухой земле.

Мы продолжаем быть,

Как радуги цвета, навечно

Как одно