Alina_RU_ (Учим_итальянский) все записи автора

Подробнее читать тут

Barzellette sul compleanno

Due mucche al pascolo:
- Ehi Carolina, perché ti agiti così?
- Sai, domani è il compleanno di mio figlio.
- Ah, ma perchè ti scuoti così?
- Sto preparando la panna montata...
La moglie al marito che passeggiando si volta sempre indietro per guardare le ragazze:
"Al tuo prossimo compleanno, ricordami di regalarti uno specchietto retrovisore!"

Un peccatore muore ed arriva all'inferno. Un diavolo lo accoglie alla reception e vedendolo preoccupato gli dice:
- Oggi è il mio compleanno, sono di buon umore, ho deciso di darti una scelta: puoi scegliere tra l'inferno tedesco e quello italiano.
Il peccatore gli chiede di spiegargli come sono.
E il diavolo:
- Beh, nell'inferno tedesco i dannati sono costretti a spalare letame mentre i diavoli li frustano.
- Ah... e quello italiano?
chiede il peccatore e il diavolo risponde:
- In quello italiano i dannati sono costretti a spalare letame mentre i diavoli li frustano. Io ti consiglio questo.
Il peccatore:
- Ma mi prendi in giro? Sono uguali! Perché dovrei scegliere quello italiano?
E il diavolo:
- Perché un giorno mancano le fruste, un giorno non arrivano le pale, un giorno è finito il letame...

Читать далее...

Серия сообщений "Barzelette Анекдоты":
Часть 1 - Lasci stare..
Часть 2 - Ha parlato di matrimonio..
Часть 3 - Анекдот. Итальянский текст и перевод.
Часть 4 - Поздравления и картинки, анекдоты по случаю дня рожденья.
Часть 5 - Итальянский анекдот
Часть 6 - Анекдоты на итальянском языке с переводом – Про итальянского Вовочку Pierino

Серия сообщений "поздравления на итальянском с переводом":

У нас у всех есть итальянские друзья, и поздравлять с ошибками не хотелось бы никому. Сама порой подглядываю в шпаргалки. Решила их тут сохранять, может кому-то пригодятся.

Часть 1 - Поздравления с днем рожденья. Текст итальянский и перевод
Часть 2 - Поздравления с Днем рождения на итальянском языке Buon Compleanno!
Часть 3 - Поздравления и картинки, анекдоты по случаю дня рожденья.

Alina_RU_ (Учим_итальянский) все записи автора Вы ищите текст поздравления с днем рождения на итальянском языке, чтобы поздравить своих итальянских друзей. Вы найдете его на этой страничке сайта.

Вы ищите текст поздравления с днем рождения на русском языке и итальянский вам не к чему, что ж, вы можете воспользоваться переводом текстов поздравлений на русский язык.

Читать тексты поздравлений. Русский/итальянский текст

Серия сообщений "простые тексты для чтения":
Часть 1 - Pаese che vai, problemi che trovi.
Часть 2 - Ora repetiamo insieme:
...
Часть 37 - Auguri di Buon 2014 Anno
Часть 38 - Поздравления с днем рожденья. Текст итальянский и перевод
Часть 39 - Поздравления с Днем рождения на итальянском языке Buon Compleanno!
Часть 40 - Elisia, troncamento или усечение
Часть 41 - Все ли вы знаете о глаголе prendere?

Серия сообщений "поздравления на итальянском с переводом":

У нас у всех есть итальянские друзья, и поздравлять с ошибками не хотелось бы никому. Сама порой подглядываю в шпаргалки. Решила их тут сохранять, может кому-то пригодятся.

Часть 1 - Поздравления с днем рожденья. Текст итальянский и перевод
Часть 2 - Поздравления с Днем рождения на итальянском языке Buon Compleanno!
Часть 3 - Поздравления и картинки, анекдоты по случаю дня рожденья.

Alina_RU_ (Учим_итальянский) все записи автора

Ti auguro di affrontare sfide e vincerle,
di sfidare il dolore e superarlo il prima possibile,
di gioire delle cose belle e farne la tua forza,
ma sopra ogni cosa, ti auguro un amore sincero accanto a te
che sappia comprenderti e guardarti negli occhi con amore
per cio’ che sei.
Che sia un Buon Anno Nuovo!
Stephen Littleword



A quegli amici su cui posso contare senza riserve;
A chi c’è sempre nel momento del bisogno;
A chi non si dimentica, nemmeno una volta, di perdonare i miei errori
a chi c’è sempre, nonostante gli sbagli,
a chi mi sorride, anche se prova dolore nel cuore,
a chi usa gentilezza senza aspettarsi nulla in cambio,
a chi osa amare, sorridere, sperare e mi insegna a farlo.
A tutti voi amici sinceri,
Auguri di Cuore! Buon Anno Nuovo!
Stephen Littleword



Auguri di Buon Anno… affinchè ognuno di noi possa entrare sempre più in profondità di se stesso. In questa apertura, consapevolmente lasciamo andare tutto ciò che ostacola il nostro cammino e avvelena la nostra esistenza: dolore, rabbia, risentimento, paura.. Se faremo ciò riusciremo ad entrare in quella parte di noi dove esiste e vive la Luce.
Che sia un nuovo anno ricco di consapevolezza, gioia entusiasmo e amore.
Auguri, Buon Anno!



Ti auguro di accogliere l’anno nuovo con tutti i tuoi sogni e le cose belle che ti hanno accompagnato fino ad oggi, e di aprire il tuo cuore a tutte quelle che verranno e che sapranno renderti felice.
Auguri di buon anno di cuore.



Che sia per te la fine di un anno straordinario e l’inizio di un 2014 ricco di gioie inaspettate e bellissime.
Te le meriti! Buon Anno!



Buon anno nuovo da tutto il mondo, buon anno nuovo dalle persone che conosci e da quelle che non conosci, buon anno nuovo dalle persone che ti vogliono bene, e da quelle che te ne vogliono meno. Buon anno nuovo a te che se la persona più dolce che c’è!



Vivi il tuo presente,
sogna il tuo futuro,
ma abbi cura di ripescare nel tuo passato
quei tasselli che ti aiuteranno a costruire
ciò che vuoi essere.
Auguri!



Ti auguro di vedere il meglio della vita, e di avere la libertà di trasformare tutto ciò che non ti piace in ciò che ti possa rendere felice…. tvb!



Ti auguro di accendere la luce sempre di piu’ per raggiungere tutto ciò che’ desidera. Non Sara’ un calendario a decretare ciò che otteremo ma la dedizione, la passione, l’intraprendenza e la decisione con la quale tutto il Nostro AMORE INCONDIZIONATO verra’ fuori a decretare il Nostro Successo nel Nuovo Anno… Buona Vita!

Серия сообщений "простые тексты для чтения":
Часть 1 - Pаese che vai, problemi che trovi.
Часть 2 - Ora repetiamo insieme:
...
Часть 35 - La giornata di Alessandro. итальянский/русский текст.
Часть 36 - О любви нужно говорить по-итальянски, это верно.
Часть 37 - Auguri di Buon 2014 Anno
Часть 38 - Поздравления с днем рожденья. Текст итальянский и перевод
Часть 39 - Поздравления с Днем рождения на итальянском языке Buon Compleanno!
Часть 40 - Elisia, troncamento или усечение
Часть 41 - Все ли вы знаете о глаголе prendere?

Alina_RU_ (Учим_итальянский) все записи автора Поздравляю всех, кто празднует сегодня Рождество

Серия сообщений "изречения в картинках":
Часть 1 - I santi non ci sono qui.
Часть 2 - Картиночки.. все подряд, сами разбирайтесь))
Часть 3 - Сегодня католическое Рождество. Праздник всегда праздник.

Alina_RU_ (Учим_итальянский) все записи автора Vi auguriamo un sereno Natale.

Auguri di un lieto Natale.

Siate sempre felici. Tanti auguri.

Babbo Natale si ricorderà di te, guarda sotto l'albero ci sarà una sorpresa anche per te.

Auguroni vivissimi di Buon Natale che sia sereno e pieno di gioia

Dal sacco di Babbo Natale una sorpresa anche per voi.

Mi mancha la barba e il vestito rosso, ma un dono te lo mando lo stesso. Tanti auguri.

L'augurio nostro e che in questo giorno vi porti felicita e gioia. Buon Natale.

Il santo Natale rechi a lei e la sua famiglia felicità infinita.

Il nostro augurio che guest'Anno si possa esaudire tutto ciò che desideriate.

Tanti auguri calorosi agli amici favolosi, possa essere questo Natale una festa un po' speciale!


Che il suono melodioso delle campane avveri i desideri di chi crede ancora nell'amore, che la serenitа del Natale allontani i momenti difficili della nostra vita, poortando gioia dove c'è dolore, amore dove c'è odio, e tanto calore in fondo al vostro cuore, buon Natale.

Un augurio di vero cuore per un Buon Natale con la speranza che porti a tutti pace e serenitа.

Con l'augurio che il Santi Natale vi porti, fra i doni sotto l'albero, infinita serenitа. Buon Natale.

Una musica divina riempia le feste e i vostri giorni: tante note d'augurio nella notte di Natale.

Ho solo un desiderio per questo Natale, che la persona che legge questo messaggio sia felice per altri 100 anni. Buon Natale!

Se in questi giorni verrai rapito da un omone vestito di rosso e con la barba bianca..non aver paura..Qualcuno per Natale ha chiesto in regalo un tesoro..

Natale rende l'aria intorno a noi magica, serena e speciale...Ma io ho delle persone che rendono la mia vita cose 365 giorni l'anno..tu sei una di quelle..Auguri di Buon natale

Dal vicino caminetto scende già un angioleto, l'ho mandato di nascosto a far gioia in ogni posto, tanta gioia e tanto amore agli amici che ho nel cuore. Buon Natale!

Vorrei rubare la salitta a Babbo Natale per portarti con me e farti volare sui tetti della nostra cittа, e davanti al panorama più bello ti dichiarerei il mio amore. Buon Natale!

L’albero и verde, la neve и bianca, le palline sono rosse…un Buon Natale Italiano a tutti!!!

Quest’anno vorrei tanto essere io il tuo Babbo per una Natale pieno di sorprese!

Il Natale più bello che si possa augurare e quello di trascorre questo giorno con le persone che più ami e vorrei tanto che tra queste ci fossi anche tu. Auguri!

Si accendono le luci, si accendono i sorrisi, si accende la voglia d’amore. Affinchй i tuoi desideri non si spengano mai ti auguro un luminoso Natale. Auguri!

Quest’anno per Natale vorrei scartare il regale più bello, mangiare il dolce più buono e ammirare la luce più bella..tu!

Il Natale è un giorno di pace per tutti, una notte di serenitа e d’amore, per questo ti auguro che tu possa vivere il sogno più bello!

Per questo Natale vorrei regalarti tutto e niente: qualunque cosa che ti possa rendere felice e niente che ti faccia soffrire. Felicissimi auguri di buone feste

In questa notte magica del Santo Natale ogni tuo desiderio si possa realizzare.

A Natale si dice che l'amore e l'amicizia sono due cose che troviamo nelle persone più speciali...in te ho trovato entrambi le cose...tanti auguri

Per Natale regalati qualcosa per te veramente bello...una cosa che desideri tanto...una cosa che non hai mai avuto...UN CERVELLO

Spero che il tuo Natale sia felice quanto il mio. Io ho ricevuto un regalo stupendo: mi sono accorta di amarti.

Non ti stancare troppo a scartare pacchetti, conserva un po' di forze per il mio "personalissimo" regalo di questa sera...