Ольга_миа, что вам сказать, все преодолимо. Можно говорить, но не писать, таких очень много. Нужна практика. Если это нужно в принципе. Писать и переписывать, читать и перечитывать. В принципе, я и завела этот дневник для этого. Упражнялась, писала, сама с собой копалась, сохраняла то, что нравится. Ведь в основном дневнике больше русские читают и все это для них балласт. Могла бы сказать ,какое мне до этого дело, мой дневник. Но, подумала, что мне так удобнее. Ушла сюда с итальянским. Когда начали добавляться читатели, очень удивилась, ведь читать нечего.. тихо сам с собою. Так вот и пошло. Что-то нравится, хомячу. То текст, то фильм, то опять что-то. Когда надо пописаться самой, как в черновичке, то тоже тут. Без того, чтобы читать и писать, писать и читать, не выработать привычку. Так же как и в русском.. кто больше читает, грамотнее пишет.

Заметила за собой, когда долго не читаю по итальянски книг и текстов, начинаю тормозить и с речью, с моей полуглухой склеротической бубусей говорить бесполезно, надо проорать что-то, и все.

Практика должна быть постоянно, это не допускает пробелов. Не идешь вперед, откатываешься назад.

Будем дерзать вместе.