Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Перевод не мой, нашла "В Контакте". Думаю, даже тем, кто не видел фильм, это будет интересно. А те, кто уже видел - могут, наконец, понять, о чем же герои все это время пели:))) Перевод очень приличный, с изрядной долей юмора.

Песенный диалог в поезде - 00:07
Песенный диалог с кондуктором - 02:25
Песня "One Two Three Four" - 02:49
Песня "Titli" - 06:40
Песенный диалог с Тангабали - 10:28
Песня "Kashmir Main, Tu Kanyakumari" - 12:23
Песня "Tera Rastaa Chhodoon Na" - 16:10
Песня "Lungi Dance" - 18:34

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Обожаю это видео из фильма "Ченнайский экспресс" за то, что там представлена вся красота индийского юга во всем ее многообразии: здесь и танцоры катхакали, и классический бхаратанатьям, и чайные плантации горного Муннара, и слоны, и лунги...

Интересные факты:
- во время съемок этого клипа у Шахрукха Кхана обострились боли в правом предплечье до такой степени, что ему потребовалась срочная операция. Обратите внимание - там, где Шах одет в кожаный пиджак и лунги, в половине танцевальных па он не поднимает правую руку даже до уровня плеча!
- Кашмир - штат на севере Индии, граничащий с Пакистаном и Афганистаном; Каньякумари - город в индийском штате Тамил Наду, самая южная точка полуострова Индостан и место слияния Аравийского моря, Бенгальского залива и Индийского океана; таким образом, Кашмир и Каньякумари являются друг для друга полярными точками.

Композиторы: Вишал и Шекхар
Текст: Амитабх Бхаттачарья
Певцы: Ариджит Сингх, Сунидхи Чохан, Нити Мохан




Текст песни и перевод прилагается ниже. Споем, друзья?:)

ПЕСНЯ

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Пара забавных видюшек из фильма "CHENNAI EXPRESS" - когда впервые смотрела, ржала как ненормальная!

Для начала предлагаю освежить память и вспомнить знаменитую финальную сцену из культового фильма "Непохищенная невеста" (Dilwale Dulhania Le Jayenge) с юными Шахрукхом Кханом и Каджол:




В "Ченнайском экспрессе" обыгрывается та же ситуация и, что характерно, под ту же музыку. Особо гогочу над репликой Шаха, когда Дипика благодарит его за помощь: мол, да ничего особенного, я уже раньше это делал!
Смотреть:




Еще!

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора
"Ченнайский экспресс" официально признан самым кассовым фильмом за всю столетнюю историю Болливуда!
Искреннейшие и сердечные поздравления всей команде!

Видео с вечеринки, устроенной Шахом и Ко в честь успеха картины:

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора
Сборы "Ченнайского экспресса" всего за две недели превысили 200 крор (2 миллиарда) рупий, по сегодняшнему курсу это более 30 миллионов долларов.
До сего момента только один фильм в истории Болливуда преодолел заветную отметку "200 крор" - это "3 идиота"/3 idiots (2009 г.) с Аамиром Кханом и Кариной Капур. Чтобы побить рекорд идиотов, экспрессу нужно собрать еще чуть меньше двух крор.
Что интересно, "3 идиота" стали рекордсменами в течение 70 дней проката, а "Ченнайский экспресс" достиг 200-крорных сборов уже за 15 дней!

Шахрукх Кхан вчера устроил грандиозную вечеринку в честь успеха фильма, куда были приглашены все 300 человек, участвовавших в создании блокбастера. На фото - Шах с режиссером Рохитом Шетти и с исполнителем главной отрицательной роли Никитином Дхиром:

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Режиссер фильма "Однажды в Мумбаи-2"/"Once Upon A Time In Mumbai Dobaara!" признал, что с его стороны было большой ошибкой выпускать фильм всего неделю спустя после выхода "Ченнайского экспресса". Если "Chennai Express" побивает все рекорды, то "Once Upon A Time..." до сих пор даже не окупил вложенные в него затраты.

В свою очередь, создатель фильма "Madras Cafe" крайне озабочен успехом своей картины, которая выходит на большие экраны уже завтра. "Ченнайский экспресс", релиз которого состоялся две недели назад, по-прежнему представляет собой опасность для остальных фильмов.

Зато режиссер еще одного нового фильма - "Satyagraha" - решил подстраховаться, и передвинул дату премьеры с завтрашнего дня на конец следующей недели. Он рассчитывает, что к тому времени ажиотаж вокруг "Ченнайского экспресса" несколько поутихнет и он не будет представлять для новинки столь жестокой конкуренции.

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора
Я посмотрела, посмотрела, посмотрела этот фильм!

Читать мои впечатления!

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора CHENNAI EXPRESS уже стал абсолютным рекордсменом по всем фронтам!

Напомню, фильм вышел в минувшую пятницу, 9 августа. В первый же уик-энд сборы только по Индии (!!!) составили 100,42 крора рупий (это почти 1 миллиард 4 миллиона 200 тысяч рупий!).

За неделю проката фильм собрал 156,70 крор (1 миллиард 567 миллионов рупий) - это больше, чем 26 миллионов долларов США по сегодняшнему курсу.

Желаем экспрессу счастливого дальнейшего пути!

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Писать совершенно некогда, поэтому просто к сведению: в первый же день проката фильм CHENNAI EXPRESS/ "Ченнайский экспресс" с Шахрукхом Кханом побил рекорд "Трех идиотов" (3 idiots) 2009 года с Аамиром и "Жил-был Тигр" (Ek Tha Tiger) 2012 года с Салманом. Болливуд приветствует Шаха - настоящего короля! Тот с большим достоинством принимает поздравления коллег и поклонников, а сам при этом так и сияет от счастья!
Билеты на киносеансы раскуплены все до единого.

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Новое видео из "Ченнайского экспресса":



Осталось 15 дней до премьеры фильма в Индии!

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Все, что осталось за кадром

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Новый клип из "Ченнайского экспресса":



Много прекрасных видов моего обожаемого южноиндийского штата Керала! Наслаждайтесь...

P.S. Только что в своем твиттере Шах написал, что в той сцене, где они танцуют с Дипикой (он в кожаном пиджаке и лунги), он не мог поднять руку даже до уровня плеча... Вот почему потребовалась та операция.

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Новое видео из "Ченнайского экспресса":

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Видеоклип из "Ченнайского экспресса":

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Долгожданный трейлер фильма "Ченнайский экспресс":

Джули (Индийское_кино) все записи автора Шахрукх Кхан в промо-ролике своего нового фильма CHENNAI EXPRESS и одновременно в анонсе предстоящего финала индийской премьер-лиги по крикету - хорош, чертяка, этакий южный горячий парень:

Джули (Индийское_кино) все записи автора Съемки фильма "Ченнайский экспресс"/ Chennai Express забросили исполнителей главных ролей - Шахрукха Кхана и Дипику Падуконе - в южноиндийский штат Керала, город Муннар.

На пресс-конференции. "А ну-ка, кто тут у нас самый сильный?":

Участники керальского фан-клуба Шахрукха Кхана вручили любимого артисту подарок - вот такой корабль:

Джули (Индийское_кино) все записи автора Постеры и фотографии со съемочной площадки нового фильма с участием Шахрукха Кхана и Дипики Падуконе - "Ченнайский экспресс":

Читать далее...