Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Всем доброго времени суток!

Есть новости о книгах.

1) Издательство HarperCollins анонсировало публикацию всех семи Хроник в твёрдом переплёте с иллюстрациями Оуэна Ричардсона (Owen Richardson).

Подробности тут:

http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=854

2) 25 сентября 2025 года планируется выход юбилейного издания сказки К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф" - к 75-летию первого выхода книги.

Подробности тут:

http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=856

3) В который уже раз говорю, что не понимаю, ЗАЧЕМ (!!!!) делать адаптации (читайте - упрощения) сказки ЛКПШ, если она и так написана очень хорошим, доступным даже детям дошкольного возраста, языком. Но в 2021 году, по причинам, которые мне не ясны, издательство HarperCollins выпустило такую адаптацию, - и успех был столь внушительный, что сейчас, вот, решили выпустить ещё аналогичные книжки. Видимо, на Западе дети сейчас устроены в плане восприятия несколько иначе. Что ж. Главное, что, пока что, удаётся достучаться до детячьих душ и сердец. Подрастут - глядишь, и сами Хроники прочитают.

Подробности тут:

http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=855

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Появилась информация о кастинге к сериалу "Племянник Чародея" от компании NETFLIX, - и сразу интригующая, поскольку на "важные роли" разыскивают не двух, а трёх детей - двух мальчиков и девочку, причём, оговаривается, что папой одного из мальчиков должен быть непременно индус.

Подробности тут:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=857

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Об интересном - коротко. В далёком уже 2005 году (Страшно сказать, 20 лет прошло!) вышло ТИБЕТСКОЕ (!!!!) издание сказки ЛКПШ:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=849

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора 08.01.2025 года в, 12:00, в Большом зале Зарядья, по адресу город Москва, улица Варварка, дом 6, строение 4, состоится представление "Симфоническая сказка «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платяной Шкаф»" по мотивам одноимённой книги К.С. Льюиса.

Подробности тут:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=848

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора 05.12.2024 года ушла в Страну Аслана Ольга Неве, во многом благодаря которой, ещё во времена СССР советские читатели получили возможность читать "Хроники Нарнии". Ольга Леонардовна перепечатывала на своей пишущей машинке переводы Хроник, которые делали Н.Л. Трауберг и другие замечательные переводчики, после чего эти машинописные книжки распространялись по людям через разветвлённую сеть распространителей, среди которых была и моя мама. У меня дома по сей день хранятся эти листочки. Перед своим отъездом во Францию она мне передала все или почти все издания К.С. Льюиса, которые у неё были - вместе с полкой. Она руководила издательством "Надежда", в котором выходили чудесные книжки под грифом "Библиотечка нарнийца", постила на форуме NarniaNews.Ru под своим именем (её ник Olga_Neve), участвовала во встречах нарнийцев... Светлая память!

http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=841

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Спустя долгое время, когда уже мало кто надеялся на продолжение нарнийского проекта, почтенную публику решили слегка встряхнуть новостью о том, что у фильмов о Нарнии от Netflix будет автор сценария и режиссёр:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=824

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора В музее янтаря города Калининграда с 15.12.2020 по 24.01.2021 года открыта бесплатная фотозона по нарнийской тематике. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=778

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора С 17 октября по 13 ноября этого года в Москве пройдёт "Международный Большой Детский фестиваль". В рамках фестиваля будут показаны 44 спектакля из 26 городов России, включая спектакль красноярского ТЮЗа "Племянник Чародея". Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=770

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Интервью Дугласа Грэшема на тему экранизации книг о Нарнии + текстовый перевод на русский язык от RsDaughter:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=765

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Правообладатель потребовал отменить спектакль "Хроники Нарнии" в Череповецком Камерном театре. Хочется надеяться, что речь идёт не о правах на "Хроники Нарнии", а о правах, связанных со спектаклем. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=756

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Фильм "Серебряное Кресло", похоже, снимать не будут. Бездействует и Netflix. Подробности:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=753

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Появились подробности относительно готовящегося в издательстве "Эксмо" издания всех семи сказок о Нарнии с цветными иллюстрациями Полин Бэйнс. Как мы недавно => рассказывали, книга выйдет в свет 01 октября 2019 года, с двумя разными обложками, предзаказ можно сделать => здесь и => здесь - в зависимости от предпочитаемой обложки. Но, к сожалению, мы должны огорчить наших читателей, предпочитающих классический перевод Хроник, - надежды на это не оправдались, хотя такая информация - была, пусть и на уровне слухов. Но качество бумаги, печати, иллюстрации - компенсируют всё. Если желаете узнать больше о переводах и посмотреть развороты, велкам => сюда.

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора 03.09.2019 года исполнилось ровно 10 лет со дня начала съёмок фильма "Хроники Нарнии: Покоритель Зари":
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=742

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Любителям аниме и знатокам японского языка будет интересно познакомиться с аниме-версией сказки К.С. Льюиса "Лев, Колдунья, и Платяной Шкаф":
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=740

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Режиссёр Эндрю Адамсон встретился с актёрами, которые играли в снятых им двух фильмах о Нарнии. Фотографии со встречи мы можем посмотреть благодаря Уильяму Моусли. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=739

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Предлагаем нашим читателям ознакомиться с фотографией Аллана Попплтона (Allan Poppleton), Анны Попплуэлл (Anna Katherine Popplewell Caird), Бена Барнса (Ben Barnes), которые сфотографировались вместе 19.03.2019 года, то есть фотография - свежая, мало кем виденная. Тема их встречи была, несомненно, связана с Нарнией, - об этом говорит меч короля Питера на заднем плане. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=735

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора 23 марта 2019 года, в Санкт-Петербурге, в Колизей Арене, в 13:00 и 18:00, состоится спектакль, поставленный по сказке К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Этот спектакль уже => показывался 22, 23, 24 и 25 декабря 2017 года. И весьма успешно. Возможно, часть успеха была обусловлена тем, что вход был свободный. Теперь, к сожалению, или к счастью, смотря кто с какой колокольни смотрит (Вспомните, К.С. Льюис писал в сказке "Племянник Чародея", в главе 10-й: "То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, где ты находишься — и от того, каков ты сам".), придётся покупать билеты. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=732

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Я вчера не успел вовремя сделать пост в этой теме, - провозился с юбилейным постом для Главной странички ( http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=720 ) по случаю 120-летия со Дня Рождения Мастера. Материал надо было, хоть кровь из клюва, но вовремя опубликовать. Пришлось пожертвовать своевременным заходом в это сообщество.. Пост - опубликован. Очень рекомендую почитать. Вас ждёт много интересного материала, и сейчас хотелось бы немного рассказать о детстве писателя словами самого Льюиса. Представляем вашему вниманию отрывок из его автобиографии «Настигнут радостью» (перевод с английского Любови Сумм) и ранее не переводившуюся на русский язык «Нарнийскую сюиту», которую перевела Анастасия Кабаева. Огромное спасибо Pietro и Tinidril за подготовку материала!

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Наша форумчанка Миссис_Тумнус находится сейчас в Германии, в северной Вестфалии, в замке Shloss Burg Solingen – приехала на конвенцию Medieval Fantasy con. И встретилась там лично с Анной Попплуэлл (сыграла в трёх фильмах о Нарнии роль Сьюзен) и Кираном Шахом (сыграл в фильме ЛКПШ 2005 года роль гнома Гинаррбрика), - подробности, а, главное, фотографии - здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=717

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Актёры, сыгравшие те или другие роли в фильмах о Нарнии, тепло вспоминают свою работу в этих фильмах. Однако не все. Например, Питер Динклэйдж (Peter Hayden Dinklage), сыгравший в фильме "Хроники Нарнии: Принц Каспиан" (2008) роль гнома Трама, мягко говоря, не рад тому, что согласился на эту роль. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=714

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Анне Попплуэлл (Anna Katherine Popplewell Caird), сыгравшей в трёх фильмах о Нарнии роль Сьюзен Пэвенси, нынче стукнуло 29 лет:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=700

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Завтра, 16.12.2017 года, в Санкт-Петербурге, в ТЮЗе имени А.А. Брянцева, в 12:00, состоится премьера спектакля "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", поставленный по одноимённой сказке К.С. Льюиса. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=699

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Режиссёр Джо Джонстон (Joe Johnston) => рассказал, когда выйдет следующий фильм о Нарнии.

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Сегодня ровно восемь лет со дня ухода из жизни великой переводчицы, интереснейшего, чудесного, человека, - Натальи Леонидовны Трауберг. Я знал её лично, и очень рад, что имел честь быть с нею знакомым, регулярно разговаривать, и даже интервьюировать её. Благодаря её трудам советские читатели познакомились с целом рядом произведений англоязычных авторов, она, в частности, переводила и "Хроники Нарнии" К.С. Льюиса. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=687

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора 22.11.2016 года, по случаю, 53-й годовщины со дня смерти Мастера, состоялось торжественное открытие сквера имени К.С. Льюиса в Северной Ирландии, в его родном городе Белфасте, на пересечении Connswater Greenway и Comber Greenway, - в восточной части города. Сквер очень красивый, в нём установлены скульптуры героев из Хроник. В церемонии открытия сквера принял участие приёмный сын К.С. Льюиса - Дуглас Грэшем. Подробности (переводчик - Ivan из Минска) => здесь.

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора 11 февраля в 19.00 в Минске при поддержке посольства Великобритании состоялась презентация белорусского перевода книги «Племянник Чародея» (бел.: “Пляменнік Чараўніка”, переводчик - Надежда Ким), первой книги из цикла «Хроник Нарнии» (в порядке внутренней хронологии); автор обложки для белорусского издания – график Роман Шустов. Книга содержит иллюстрации первого издания «Хроник Нарнии» авторства Полин Бейнс (Pauline Baynes).

Читать дальше...