-Ðóáðèêè

 -Ìóçûêà

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Ñòèõè_ëþáèìûõ_ïîýòîâ

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 01.10.2005
Çàïèñåé: 14599
Êîììåíòàðèåâ: 28366
Íàïèñàíî: 42005


Àõ, Ñåíòÿáðü çîëîòèñòûé!

Ïÿòíèöà, 07 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 05:07 + â öèòàòíèê
Vityn4ik âñå çàïèñè àâòîðà Äíè è íî÷è óëåòàþò,
Ðàâíîâåñèåì çâåíÿ –
Ýòî èñòèíà ïðîñòàÿ
È íå íîâîñòü äëÿ ìåíÿ!

Íàä ðàñêðàøåííîé ïëàíåòîé
Ñîëíöå ñêà÷åò ïî äóãå,
Âûíóæäàÿ áàáüå ëåòî
Ïëûòü â îáúÿòèÿ ê ïóðãå.

Àõ, Ñåíòÿáðü çîëîòèñòûé
Ñ ë¸ãêèì ìàðåâîì æàðû,
 õóëèãàíñêîì æ¸ëòîì ñâèñòå
Ñòîëüêî äåâñòâåííîé èãðû!

Ðàçóõàáèñòûå êë¸íû,
Âå÷åðà îòòàíöåâàâ,
Íà÷èíàþò óòîìë¸ííî
Ïëàìåíåòü åäâà-åäâà…

Äíè è íî÷è íå ïðîñÿùè,
È íå æàëîñòëèâû, íåò,
Èì ïðèâîëüíåé â Íàñòîÿùåì,
×åì â Ñðåäíåâåêîâüå ëåò;

Ìîæíî ïðîáîâàòü íàîùóïü --
Íî÷ü òèõà, à äåíü åðøèñò,
Óòðî Ëåáåäÿ ïîëîùåò:
Áóäü, êàê ïðåæäå, òåëîì ÷èñò...

Òåëîì ëè?
Àõ, äà, êîíå÷íî!
Âðåìÿ, èçâèíè ìåíÿ,
Âåðíîñòü, ýòî, áðàò, íå ñâå÷êà,
Íå ïóñòàÿ áîëòîâíÿ.

×åðåç ëåäÿíûå çèìû
 áàáüå ëåòî âíîâü âîéäóò
Îæèäàíèÿ, òåðïèìîñòü
Ê çâîíó ïðîæèòûõ ìèíóò...

Èãîðü Áåëêèí
Ðóáðèêè:  Á


Ïðîöèòèðîâàíî 1 ðàç

Frollo   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 07 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 14:04 (ññûëêà)
Ïåñíÿ î÷åíü êðàñèâàÿ èç ìþçèêëà...

La Vie Passe
(Ìóçûêà: Pierre Jaconelli et Olivier Schulteis, ñëîâà: Lionel Florence, Patrice Guiaro)

Louis XIV:
je vois defiler des visages
je vois passer des regrets
autant de reves qui sont de passage
que j'ai laisses en marge
quand j'aurais du rever

Françoise:
j'ai vu disparaitre des mirages
qui ne reviendront jamais
j'ai vu encore tellement de voyages
finir par faire naufrage
alors qu'ils commencaient

Louis XIV:
la vie passe
et je n'ai rien vu passer
la vie passe
je n'ai fait que l'emprunter
le temps passe
je n'ai pas su l'arreter
et j'ai simplement oublie d'aimer

Louis XIV:
J'ai resiste a bien des langages
que j'aurais du parler

Louis XIV et Françoise:
mais est ce encore faire preuve de courage

Louis XIV:
que de marquer des pages
sans etre satisfait

Françoise:
La vie passe
et je n'ai rien vu passer
la vie passe
je n'ai fait que l'emprunter
le temps passe
je n'ai pas su l'arreter
et j'ai simplement oublie d'aimer

Louis XIV:
je ne veux pas croire dans douter
je ne veux pas croire que la route est fermee
une fois pour toute fermee
je veux entrevoir ou aller
me donner le droit
qu'un homme peut se donner
de tout abandonner

Françoise:
La vie passe
le temps presse

Louis XIV:
la vie passe

Françoise et Louis XIV:
et je n'ai rien vu passer
tout s'efface

Louis XIV et Françoise:
La vie passe

Louis XIV:
et je veux la voir passer

Louis XIV et Françoise:
la vie passe

Françoise:
je veux te voir l'emprunter

Louis XIV:
le temps presse

Françoise:
tu auras su l'arreter

Louis XIV:
le temps cesse

Françoise:
mais j'aurais au moins aime

Louis XIV:
la vie passe

Françoise:
et elle pourra bien passer

Louis XIV:
la vie passe

Louis XIV et Françoise:
et je voudrais la passer avec Toi.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Frollo   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 07 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 14:14 (ññûëêà)
È ðóññêèé ïåðåâîä:

Æèçíü ïðîõîäèò

Ëóè XIV:
ß âèæó, êàê ëèöà ñìåíÿþò äðóã äðóãà.
ß âèæó, êàê óõîäÿò ñîæàëåíèÿ.
Âñå ìå÷òû ÿ îñòàâèë çà áîðòîì,
È ïðîøëî òî âðåìÿ, êîãäà ÿ ñòîëüêî ìå÷òàë.

Ôðàíñóàçà:
ß âèäåëà, êàê èñ÷åçëè ìèðàæè,
Êîòîðûå íèêîãäà íå âåðíóòñÿ.
Åùå ÿ âèäåëà ìíîãî ïóòåøåñòâèé,
Êîòîðûå çàêîí÷èëèñü êîðàáëåêðóøåíèåì,
Åäâà íà÷àâøèñü

Ëóè XIV:
Æèçíü ïðîõîäèò,
À ÿ ýòîãî íå âèäåë.
Æèçíü ïðîõîäèò,
À ÿ òîëüêî è äåëàë, ÷òî áðàë ó íåå â äîëã.
Âðåìÿ èäåò,
ß íå ñóìåë åãî îñòàíîâèòü.
È ÿ ïðîñòî çàáûë, ÷òî çíà÷èò ëþáèòü.

Ëóè XIV:
ß íå ïîääàëñÿ òåì ðå÷àì,
Êîòîðûå ãîâîðèë.

Ëóè XIV è Ôðàíñóàçà:
Íî ãîâîðèò ëè ýòî î ìóæåñòâå?

Ëóè XIV:
Îòìå÷àòü ñòðàíèöû æèçíè,
Íå ïîëó÷àÿ óäîâëåòâîðåíèÿ.

Ôðàíñóàçà:
Æèçíü ïðîõîäèò,
À ÿ ýòîãî íå âèäåëà.
Æèçíü ïðîõîäèò,
À ÿ òîëüêî è äåëàëà, ÷òî áðàëà ó íåå â äîëã.
Âðåìÿ èäåò,
ß íå ñóìåëà åãî îñòàíîâèòü.
È ÿ ïðîñòî çàáûëà, ÷òî çíà÷èò ëþáèòü.

Ëóè XIV:
ß íå õî÷ó âåðèòü, ñîìíåâàÿñü.
ß íå õî÷ó äóìàòü, ÷òî ïóòü çàêðûò,
Ðàç è íàâñåãäà çàêðûò.
ß õî÷ó ïðåäóãàäàòü ñâîé ïóòü
È îáðåñòè ïðàâî,
Êîòîðîå åñòü ó ëþáîãî ÷åëîâåêà,
Ïðàâî âñå îñòàâèòü.

Ôðàíñóàçà:
Æèçíü ïðîõîäèò,
Âðåìÿ òîðîïèò.

Ëóè XIV:
Æèçíü ïðîõîäèò.

Ëóè XIV è Ôðàíñóàçà:
À ÿ íè÷åãî íå âèäåë (à).
Âñå èñ÷åçàåò.
Æèçíü ïðîõîäèò.

Ëóè XIV:
È ÿ õî÷ó âèäåòü, êàê îíà ïðîõîäèò.

Ëóè XIV è Ôðàíñóàçà:
Æèçíü ïðîõîäèò.

Ôðàíñóàçà:
ß õî÷ó âçÿòü ó íåå â äîëã âîçìîæíîñòü âèäåòü òåáÿ.

Ëóè XIV:
Âðåìÿ òîðîïèò.

Ôðàíñóàçà:
Òû ñìîæåøü åãî îñòàíîâèòü

Ëóè XIV:
Âðåìÿ ïðåêðàùàåò ñâîé õîä

Ôðàíñóàçà:
Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ ëþáèëà

Ëóè XIV:
Æèçíü ïðîõîäèò

Ôðàíñóàçà:
È îíà ìîæåò ïðîéòè

Ëóè XIV:
Æèçíü ïðîõîäèò

Ôðàíñóàçà:
È ÿ õîòåëà áû ïðîâåñòè åå ñ òîáîé.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó