Irishca âñå çàïèñè àâòîðà
 ãëóõîì ïåðåóëêå, â äàëåêîé ñòðàíå
Ãðàáèòåëü ïðèæàë ïåøåõîäà ê ñòåíå.
È ñóíóâ ïîä íîñ åìó ñâîé ðåâîëüâåð,
Îí òèõî ñêàçàë: "Óâàæàåìûé ñýð!
Âû çíàåòå, íûí÷å òàê äîðîãî æèòü!
Èçâîëüòå ìíå ñâîé êîøåëåê îäîëæèòü."
Ïðîõîæèé îòâåòèë íà ýòè ñëîâà:
"Íó ÷òî æå ïîäåëàòü, ðàç æèçíü òàêîâà!
Äîõîäàìè íàøèìè âåäàåò ðîê,
Âîçüìèòå, ïîæàëóéñòà, ìîé êîøåëåê.
ß ñàì íå îòäàë áû åãî íèêîãäà,
Íî Âàø ðåâîëüâåð - àðãóìåíò õîòü êóäà!"
Ãðàáèòåëü ó æåðòâû áóìàæíèê îòíÿë,
È âåæëèâî øëÿïó ñâîþ ïðèïîäíÿë:
"Ïàðäîí, çàäåðæàë Âàñ íà ïàðó ìèíóò.
Âåäü Âàñ óæå äîìà, íàâåðíîå, æäóò?"
Ïðîõîæèé â îòâåò ñäåëàë ëåãêèé ïîêëîí:
"Àõ, ÷òî Âû! Îáû÷íûé äíåâíîé ìîöèîí.
Äà Âû è íå î÷åíü ìåíÿ çàäåðæàëè.
Ñïàñèáî, ÷òî Âû íà êóðîê íå íàæàëè!"
È äâà äæåíòëüìåíà, ñ äîñòîèíñòâîì äîëæíûì,
Êèâíóëè ñî âñåì ñâîèì òàêòîì âîçìîæíûì.
È, ÷èííî ïîæàâ íà ïðîùàíèå ðóêó,
Ðàññòàëèñü, ïîëíû óâàæåíüÿ äðóã ê äðóãó.