Первый раз этот сонет прочитала, и......не обратила на него никакого внимания.
Второй раз услышала в фильме "Разум и чувство", и посмотрела на него с другой стороны, там он звучал несколько иначе.
На мой взгляд, Маршак не очень удачно его перевёл...