-Рубрики

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Стихи_любимых_поэтов

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.10.2005
Записей: 14599
Комментариев: 28366
Написано: 42005


Роберт Бернс "Любовь и бедность"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


PanteraSPb   обратиться по имени Суббота, 14 Апреля 2007 г. 11:13 (ссылка)
вот почему -то у Бернса это не читала , а вот песнюв исполнении несравненной Донны Розы знают все
Ответить С цитатой В цитатник
Vityn4ik   обратиться по имени Суббота, 14 Апреля 2007 г. 14:31 (ссылка)
Ты, PanteraSPb, читаешь Бёрнса в оригинале? Завидую. Я стихи читаю только ин раша.
Ответить С цитатой В цитатник
PanteraSPb   обратиться по имени Суббота, 14 Апреля 2007 г. 17:22 (ссылка)
Vityn4ik, по работе положено читать
Ответить С цитатой В цитатник
Потусторонний   обратиться по имени Воскресенье, 15 Апреля 2007 г. 07:12 (ссылка)
Нет, вы не понимаете, не понимаете! Любви хочется как чуда, как озарения, как просветления, чтобы очиститься, чтобы постигнуть то, что видно лишь с Небес! ... Я ненавижу себя! Ненавижу до такой степени, что готов убить! Только смелости не хватает. Если бы какая-нибудь красивая женщина убила меня в порыве любви, я был бы ей благодарен. Не верите? Знаю, что не верите. Меня поймёт лишь тот, кто сам ночью плачет от невозможности выразить свою нежность, кто поцелуи прячет в подушку и, кажется, готов разорвать себя на куски, лишь бы не страдать от сладостной неги, рвущейся наружу. … Хочется ласкать, быть нежным, так, чтобы забыться целиком и унестись в потоке сладостного томления, раствориться в нём, растаять. ... Ужасно, мучительно больно, когда дарованная возможность любить становится тягостным бременем, а наслаждение превращается в страдание. ...Нежности хочется, какой-то утончённой нежности, очищающей и возвышающей, понимающей и исцеляющей — чувства, что позволяет взлететь к звёздам, постичь нечто непостижимое в обыденной жизни, нежности пронзающей и просветляющей, трепетной, где я был бы мальчиком, маленьким мальчиком, прильнувшим к тёплой материнской груди, где мне тепло, уютно, покойно… " (фрагмент НАСИЛЬНИК ПОНЕВОЛЕ из романа-быль "Странник"(мистерия) на сайте http://www.newruslit.nm.ru
Ответить С цитатой В цитатник
Ulit   обратиться по имени я в шоке Воскресенье, 15 Апреля 2007 г. 11:54 (ссылка)
Бернс никогда не нуждался в дополнительной рекламе. Стихи Его, а не взяты из какого-то, пусть и хорошего фильма.
Ответить С цитатой В цитатник
Лилейя   обратиться по имени Воскресенье, 15 Апреля 2007 г. 12:22 (ссылка)
Да уж ... К сожалению, бедного Роберта угораздило влюбиться в дочку обеспеченных родителей.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 15 Апреля 2007 г. 12:35 (ссылка)
ребята! Не ограничивайте себя...

Не в добрый час я взял жену
в начале мая месяца
и много лет живя в плену
не раз мечтал повесится...

или вот ещё...

всё может быть
всё может статься
невеста может не отдаться
жена вам может изменить
но бросить пить...
не может быть...

Дело ведь не только в самом Роберте Бернсе, а ещё и в человеке который перевёл эти стихи... Кстати та же история с обворожительными рассказами О Генри. Прочтите его в переводе Кашкиной, а потом в переводе любого другого человека - почуствуйте разницу...
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 15 Апреля 2007 г. 12:38 (ссылка)
и таких примеров кстати не мало... начиная с Вильма, нашего,сами понимаете, Шекспира и его сонетов...
Ответить С цитатой В цитатник
ЮЛЯлЕчКа   обратиться по имени Воскресенье, 15 Апреля 2007 г. 16:53 (ссылка)
Исходное сообщение PanteraSPb
вот почему -то у Бернса это не читала , а вот песнюв исполнении несравненной Донны Розы знают все
найдите послушать будьте так добры
Ответить С цитатой В цитатник
Lylian   обратиться по имени Среда, 18 Апреля 2007 г. 00:22 (ссылка)
А кто-нибудь может прислать текст стихотворения со словами-Я люблю тебя так,как ночной небосвод,мой рассудок тебя никогда не поймет...
Ответить С цитатой В цитатник
Vityn4ik   обратиться по имени Среда, 18 Апреля 2007 г. 09:24 (ссылка)
Lylian,

Я люблю тебя, как ночной небосвод.
Мой рассудок тебя никогда не поймет.
О, печали сосуд, о, загадка немая,
Я люблю тем сильней, что как дым ускользая.
И дразня меня странной своей немотой,
Разверзаешь ты пропасть между небом и мной.
Я в атаку бросаюсь, я жаден и груб,
Как ватага червей на бесчувственный труп.
О, жестокая тварь! Красотою твоей
Я пленяюсь тем, чем ты холодней.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку