-Рубрики

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Стихи_любимых_поэтов

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.10.2005
Записей: 14599
Комментариев: 28366
Написано: 42005


Уильям Шекспир Откуда столько силы...

Пятница, 07 Февраля 2014 г. 23:33 + в цитатник
vera_lazareva все записи автора
Цитата сообщения vera_lazareva Уильям Шекспир Откуда столько силы...

Откуда столько силы ты берешь,
Чтоб властвовать в бессилье надо мной?
Я собственным глазам внушаю ложь,
Клянусь им, что не светел свет дневной.
Так бесконечно обаянье зла,
Уверенность и власть греховных сил,
Что я, прощая черные дела,
Твой грех, как добродетель, полюбил.
Все, что вражду питало бы в другом,
Питает нежность у меня в груди.
Люблю я то, что все клянут кругом,
Но ты меня со всеми не суди.

Особенной любви достоин тот,
Кто недостойной душу отдает.

Перевод С.Маршака
http://mirstihoff.ru/2168-otkuda-stolko-sily-ty-beresh.html

Рубрики:  Ш
Метки:  
Понравилось: 3 пользователям

alex1160   обратиться по имени Суббота, 08 Февраля 2014 г. 13:47 (ссылка)
Особенной любви достоин тот,
Кто недостойной душу отдает. (+5)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку