Глобально и фундаментально звучит местами ! - даже чувствуется явственно,, что не женщина писАла... а ОН.
И английский язык убогий всё-таки в плане образности...Так что наш переводчик его очень облагородил,конечно !!!!

* Мне лично понравилось многое... очень. И в частности это:
"Понимаю людей, понимаю ошибки.
Я прощаю легко, я прощаю с улыбкой.
Обстоятельства все, всех людей на свете,
Я прощаю себя, как прощают дети."

**** И про дом, и уют, и белок !!!!!!!!!!!!! - я представила сразу ....