Catherine_Auguste, Как утверждают знатоки языков и языковых конструкций, именно от французского названия городка — Малин и пошло в народ производное - «малиновый» звон.
Самый известный российский император Петр Первый сам лично наведывался в городок Малин, чтобы послушать знаменитые на весь мир колокольные переливы. Кстати, именно Петр Первый заказал набор колоколов — карильон для России, который являлся почти полной копией колоколов славного города Мелехена-Малина....Так и повелось...