ШЕКСПИР СОНЕТ 66

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Я_ЕСМЬ обратиться по имени Среда, 14 Августа 2013 г. 20:58 (ссылка)

за второй перевод !!

Ответить С цитатой В цитатник

ЛАВР41 обратиться по имени Среда, 14 Августа 2013 г. 21:18 (ссылка)

Ответ на комментарий Я_ЕСМЬ

Дело вкуса..по моему все хороши,включая крик души..

Ответить С цитатой В цитатник

Я_ЕСМЬ обратиться по имени Среда, 14 Августа 2013 г. 21:25 (ссылка)

безусловно

Ответить С цитатой В цитатник

ОльгаВлади обратиться по имени Среда, 14 Августа 2013 г. 21:57 (ссылка)

ЛАВР41, Крик души далек от Шекспира, но правдиво и метко

Ответить С цитатой В цитатник

vladna обратиться по имени Четверг, 15 Августа 2013 г. 00:41 (ссылка)

Да-а-а... Переводы Маршака и Пастернака.конечно,известны.А вот "крик души"... Согласна,далёк от Шекспира... Уж больно вольный перевод,хотя... По сути-то ( учитывая сегодняшние реалии) и близок. Остаётся одно- а кто же автор?

Ответить С цитатой В цитатник

OVMM обратиться по имени Четверг, 15 Августа 2013 г. 09:18 (ссылка)

Спасибо! Очень здорово! Когда жил Шекспир, а слова актуальны и сегодня. Переводы интересные. Пастернак больше понравился. Ну и современный, конечно, это уже наше.

Ответить С цитатой В цитатник

ЛАВР41 обратиться по имени Четверг, 15 Августа 2013 г. 09:36 (ссылка)

Ответ на комментарий vladna

Как говорила Фрося Бурлакова - музыка народная,слова народные..т.е. автор неизвестен..

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

ШЕКСПИР СОНЕТ 66