AGRIPPINA âñå çàïèñè àâòîðà
I only know - we loved in vain -
I only feel - farewell, farewell!
Byron*
Ïðîñòè!.. Ïîêîðåí âîëå ðîêà,
Áåç ãëóïûõ æàëîá è óïðåêà,
ß ãîâîðþ òåáå: ïðîñòè!
Ê ÷åìó óïðåê? ß âåðþ òâåðäî,
×òî â íàñ ðàâíî ñòðàäàíüå ãîðäî,
×òî íàì îäíèì ïóòåì èäòè.
Ìû íå ïîéäåì ðóêà ñ ðóêîþ,
Íî ïàìÿòü ïðîøëîãî ñ ñîáîþ
Íåñòè ðàâíî îñóæäåíû.
Ìû â æèçíü, îáîèì íàì ïóñòóþ,
Óíîñèì âåðó ðîêîâóþ
 îäíè íåñáûòî÷íûå ñíû.
È ïóñòü äóøà òâîÿ íèìàëî
 áûëûå äíè íå ïîíèìàëà
Äóøè ìîåé, ëþáâè ìîåé...
Åå áëàæåíñòâà è ìó÷åíüÿ
Ïðîøëè íàâåê, áåç ðàçäåëåíüÿ
È áåç âîçâðàòà... ×òî ìíå â íåé?
Ïóñêàé çà òî, ÷òî ìû ñâîáîäíû,
×òî ãîðäû ìû, ÷òî ñòðàííî ñõîäíû,
Íå ñóæäåíî ñîéòèòüñÿ íàì;
Íî âñå, ÷òî ìó÷èò è òðåâîæèò,
×òî ãðóäü ñîñåò è ñåðäöå ãëîæåò,
Ìû ðàçäåëèëè ïîïîëàì.
È íàì îáîèì íåò ñïàñåíüÿ!..
Òåáÿ íå âûêóïÿò ìîëåíüÿ,
Òåáå ìîëèòâà íå äàíà:
 íåé íåáî ñëûøèò áåç ó÷àñòüÿ
Òîìëåíüå ñêóêè, æàæäó ñ÷àñòüÿ,
Ìå÷òû íåñáûòî÷íîãî ñíà...
* Ëèøü çíàþ: òùåòíî ìû ëþáèëè,
Ëèøü ÷óâñòâóþ: ïðîùàé, ïðîùàé!
Áàéðîí
Àïîëëîí Ãðèãîðüåâ