Леопольд Стафф,в переводе А. Гелескула |

Почему
Почему, когда счастье рядом,
На печаль оно так похоже?
Почему, когда зной над садом,
Пробегает озноб по коже?
Или розами нас венчали,
Зацветавшими в непогоду?
Или радость нужна печали,
Как пчелиные соты — меду?
Почему же от счастья больно,
Где граница печали нашей?..
Свей из терна венок застольный —
И спроси у венка и чаши.
«Где у скрипки сдает дыханье
И напев уже еле слышен,
Где врастают июньской ранью
Зерна гибели в завязь вишен,
Где и слезы свои напрасно
Память ищет, как ветра в поле, —
И, вернуть их уже не властна,
Улыбается давней боли,
Где над миром, зарей согретым,
В новолунье глядит рассвет,
Там лежит между тьмой и светом
Та граница, которой нет».
Л.Стафф

Метки: польская поэзия стафф |
Ее глаза на звезды не похожи... |

Метки: любимые стихи любимые поэты |
Саша Черный |
|
Скоро День Великой победы. Стихи о войне. |

|
Метки: любимые стихи любимые поэты |
Подарок свадебный для нас |

Метки: любимые стихи любимые поэты |
Цветаева |
|
Афанасий Фет |
|
Я прощаюсь сегодня с несчастьем и счастьем, |
Метки: любимые стихи любимые поэты |
У меня по тебе ностальгия |
Метки: любимые стихи любимые поэты |
Календарь прожитых дней.. |
|
Очень грустные стихи |

Метки: любимые стихи любимые поэты |
Нет тебя тревожней и капризней |

Метки: любимые стихи любимые поэты |
Снег весной |

|
Прощай |
Прощай, позабудь и не обессудь.
А письма сожги, как мост.
Да будет мужественным твой путь,
да будет он прям и прост.
Да будет во мгле для тебя гореть
Звездная мишура,
Да будет надежда ладони греть
У твоего костра.
Да будут метели, снега, дожди
И бешеный рев огня,
Да будет удач у тебя впереди
Больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен бой,
Гремящий в твоей груди.
Я счастлив за тех, которым с тобой,
Может быть, по пути.
Иосиф Бродский.
|
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером... |
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
Закат догорал в партере китайским веером,
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно.
Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам,
рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
развлекалась со мной, но потом сошлась с инженером-химиком
и, судя по письмам, чудовищно поглупела.
Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более
немыслимые, чем между тобой и мною.
Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил,
но забыть одну жизнь человеку нужна, как минимум,
еще одна жизнь. И я эту долю прожил.
Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива?
ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии.
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.
Иосиф Бродский.
|
Postcriptum |
Как жаль, что тем, чем стало для меня
твое существование, не стало
мое существование для тебя.
...В который раз на старом пустыре
я запускаю в проволочный космос
свой медный грош, увенчанный гербом,
в отчаянной попытке возвеличить
момент соединения... Увы,
тому, кто не умеет заменить
собой весь мир, обычно остается
крутить щербатый телефонный диск,
как стол на спиритическом сеансе,
покуда призрак не ответит эхом
последним воплям зуммера в ночи.
Иосиф Бродский.
|
Я думать о тебе люблю |
Метки: любимые стихи любимые поэты |
подкожные цветы |
|
Метки: цветы |
Дачная любовь |
Метки: любимые стихи любимые поэты |
Если жив я, и любовь жива! |

Метки: любимые стихи любимые поэты |