Тишкин (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Плих и Плюх
вольный перевод с нем. (В. Буш)

Глава первая

Каспар Шлих, куря табак,
Нес под мышкой двух собак.

"Ну!-- воскликнул Каспар Шлих.--
Прямо в речку брошу их!"

Хоп! взлетел щенок дугой --
Плих! и скрылся под водой.
Хоп! взлетел за ним другой --
Плюх! и тоже под водой.

Шлих ушел, куря табак.
Шлиха нет, и нет собак.

Вдруг из леса, точно ветер,
Вылетают Пауль и Петер
И тотчас же с головой
Исчезают под водой.

Не прошло и двух минут,
Оба к берегу плывут.
Вылезают из реки,
А в руках у них щенки.

Петер крикнул: "Это мой!"
Пауль крикнул: "Это мой!"
-- Ты будь Плихом!
-- Ты будь Плюхом!
-- А теперь бежим домой!

Петер, Пауль, Плих и Плюх
Мчатся к дому во весь дух.


читать дальше

PanteraSPb (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Предпочитаю плакать в дождь,
когда тугие хлещут струи,
Предпочитаю плакать в дождь
и проклинаю, эту сую,…

когда с росинками дождя
слез на щеках совсем не видно,
и мне немножечко обидно,
я как обычно, плачу в дождь.

Избитый временем сюжет
Чужая боль, ну вряд ли тронет
От бед своих просвета нет
А тут, чужое сердце стонет.

Предпочитаю плакать в дождь
При тучах не видать обмана,
Кричащих глаз тупая ложь
За синей пеленой тумана.

дождем забрызганный трамвай,
Звонок отдал для отправленья,
Прошу, молю – не покидай!!!
И вижу лишь в глазах сомненье.

Предпочитаю плакать в дождь,
Здесь на щеках у всех слезинки,
Здесь правда мокнет, мокнет ложь,
И слезы замерзают в льдинки.

PanteraSPb (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Уметь дружить не каждому дано,
Искусство это вовсе не простое.
Я счастлива, поверь, что суждено,
Мне было в жизни встретится с тобою.
Я от тебя не скрою Н И Ч Е Г О,
И ты во всём мне тоже доверяeшь.
Без доброго совета твоего,
Мне просто не прожить, ты это знаешь!
С тобою мы ПОХОЖИ НЕ ВО ВСЁМ.
И вскусы иногда НЕ СОВПАДАЮТ.
Зато друг друга мы всегда поймём,
ДРУЗЬЯ- это те, кто понимают!!!!!!!

Laska (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Юрий Визбор
Я бы новую жизнь своровал бы как вор,
Я бы летчиком стал, это знаю я точно
И команду такую: "Винты на упор!",
Отдавал бы как бог, домодедовской ночью.

Под моею рукой чей-то город лежит
И крепчает мороз, и долдонят капели,
И постели метелей, и звезд миражи,
Освещали б мой путь в синеглазом апреле.

Ну, а будь у меня двадцать жизней подряд,
Я стал бы врачом районной больницы
И не ждал ничего, и лечил бы ребят,
И крестьян бы учил, как им не простудиться.
Под моею рукой чьи-то жизни лежат,
Я им новая мать, я их снова рожаю,
И в затылок мне дышит старик Гиппократ,
И меня в отпуска все село провожает.

Ну, а будь у меня сто веков впереди,
Я бы песни забыл, я бы стал астрономом,
И прогнал бы друзей, просыпался б один,
Навсегда отрешась от успеха земного.
Под моею рукой чьи-то звезды лежат,
Я спускаюсь в кафе, словно всплывшая лодка,
Здесь по-прежнему жизнь, тороплюсь я назад
И по небу иду капитанской походкой.

Но ведь я пошутил, я спускаюсь с небес,
Перед утром курю, как солдат перед боем,
Свой единственный век отдаю я тебе,
Все что будет со мной - это будет с тобою.
Под моею рукой твои плечи лежат,
И проходит сквозь нас дня и ночи граница,
И у сына в руке старый мишка зажат,
Как усталый король, обнимающий принца.

1968

Laska (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Юрий Визбор

Сигарета к сигарете, дым под лампою,
Здраствуй вечер катастрофы, час дождя,
Ходит музыка печальная и слабая,
Листья кружатся, в снега переходя.

Наш невесел разговор и не ко времени,
Ах, как-будто бы ко времени беда,
Мы так много заплатили за прозрение,
Что, пожалуй, обнищали навсегда.

Не пытай меня ни ласкою, ни жалостью,
Как ни странно, я о прошлом не грущу,
Если можешь, ты прости меня, пожалуйста,
Вдруг и я тебя когда-нибудь прощу.

Синий дым плывет над нами мягкой вечностью,
Чиркнет спичка, сигарета вспыхнет вновь.
За окном с зонтами бродит человечество,
Обокраденное нами на любовь.

10-12 июня 1975

Laska (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Юз (Иосиф) Алешковский

Товарищ Сталин, вы большой ученый -
в языкознанье знаете вы толк,
а я простой советский заключенный,
и мне товарищ - серый брянский волк.

За что сижу, воистину не знаю,
но прокуроры, видимо, правы,
сижу я нынче в Туруханском крае,
где при царе бывали в ссылке вы.

В чужих грехах мы с ходу сознавались,
этапом шли навстречу злой судьбе,
мы верили вам так, товарищ Сталин,
как, может быть, не верили себе.

И вот сижу я в Туруханском крае,
где конвоиры, словно псы, грубы,
я это все, конечно, понимаю,
как обостренье классовой борьбы.

То дождь, то снег, то мошкара над нами,
а мы в тайге с утра и до утра,
вы здесь из искры разводили пламя -
спасибо вам, я греюсь у костра.

Вам тяжелей, вы обо всех на свете
заботитесь в ночной тоскливый час,
шагаете в кремлевском кабинете,
дымите трубкой, не смыкая глаз.

И мы нелегкий крест несем задаром
морозом дымным и в тоске дождей,
мы, как деревья, валимся на нары,
не ведая бессонницы вождей.

Вы снитесь нам, когда в партийной кепке
и в кителе идете на парад.
Мы рубим лес по-сталински, а щепки,
а щепки во все стороны летят.

Вчера мы хоронили двух марксистов,
тела одели ярким кумачом,
один из них был правым уклонистом,
другой, как оказалось, ни при чем.

Он перед тем, как навсегда скончаться,
вам завещал последние слова:
велел в евонном деле разобраться
и тихо вскрикнул: "Сталин - голова!"

Дымите тыщу лет, товарищ Сталин,
и пусть в тайге придется сдохнуть мне,
я верю: будет чугуна и стали
на душу населения вполне.

1959

Laska (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Вот говорят: любовь - мечты и розы
И жизни цвет, и трели соловья.
Моя любовь была сугубой прозой,
Бедней, чем остальная жизнь моя.

Но не всегда... О, нет! Какого чёрта!
Я тоже был наивным, молодым.
Влюблялся в женщин, радостных и гордых,
И как себе не верил,- верил им.

Их выделяло смутное свеченье,
Сквозь все притворство виделось оно.
И мне они казались воплощеньем
Того, что в жизни не воплощено.

Но жизнь стесняет рамками своими,
Боится жить без рамок человек.
И уходили все они - с другими.
Чтоб не светясь дожить свой скромный век.

Они, наверно, не могли иначе.
Для многих жизнь не взлёт, а ремесло.
Я не виню их вовсе. И не плачу.
Мне не обидно.- Просто тяжело.

Я не сдавался. Начинал сначала.
Но каждый раз проигрывал свой бой.
И, наконец, любовь моя увяла,
И притворилась грубой и слепой.

Жила, как вcе, и требовала мало.
И не звала, а просто так брала.
И тех же, гордых, тоже побеждала
И только счастья в этом не нашла.

Затем, что не хватало в них свеченья,
Что хоть умри, не грезилось оно,
Что если жить - так бредить воплощеньем
Того, что в жизни не воплощено.

Все испытал я - ливни и морозы.
И жизнь прошла в страстях, в борьбе, в огне.
Одна любовь была обидной прозой -
Совсем другой любви хотелось мне.

1955 © Наум Коржавин

Laska (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Нам выпал трудный век -
ни складу в нём, ни ладу.
Его огни слепят -
не видно ничего.
Мы ненавидим тех,
кого жалеть бы надо,
Но кто вовек жалеть
не стал бы никого.
И всё-таки, как знать -
наш суд не слишком скор ли?
Мы злы, а так легко
от злости согрешить.
Мы ненавидим тех,
чьи пальцы жмут нам горло,
Хоть знаем: им теперь
иначе не прожить.
Да, их унять - нельзя,
их убеждать - напрасно.
Но в нашу правду стыд
незнамо как проник.
Мы ненавидим тех,
кто стал рабом соблазна,
Забыв, что тот соблазн
пришел не через них.
Он через нас пришел,
наш дух в силки попался.
Такая в сердце сушь,
что как нам жить сейчас?
Мы ненавидим тех,
чьи жмут нам горло пальцы.
А ненависть в ответ
без пальцев душит нас.

1971 © Наум Коржавин

Laska (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора ПАМЯТИ ГЕРЦЕНА

(БАЛЛАДА ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ НЕДОСЫПЕ)
Любовь к Добру сынам дворян жгла сердце в снах,
А Герцен спал, не ведая про зло...
Но декабристы разбудили Герцена.
Он недоспал. Отсюда все пошло.

И, ошалев от их поступка дерзкого,
Он поднял страшный на весь мир трезвон.
Чем разбудил случайно Чернышевского,
Не зная сам, что этим сделал он.

А тот со сна, имея нервы слабые,
Стал к топору Россию призывать,-
Чем потревожил крепкий сон Желябова,
А тот Перовской не дал всласть поспать.

И захотелось тут же с кем-то драться им,
Идти в народ и не страшиться дыб.
Так родилась в России конспирация:
Большое дело - долгий недосып.

Был царь убит, но мир не зажил заново.
Желябов пал, уснул несладким сном.
Но перед этим побудил Плеханова,
Чтоб тот пошел совсем другим путем.

Все обойтись могло с теченьем времени.
В порядок мог втянуться русский быт...
Какая сука разбудила Ленина?
Кому мешало, что ребенок спит?

На тот вопрос ответа нету точного.
Который год мы ищем зря его...
Три составные части - три источника
Не проясняют здесь нам ничего.

Он стал искать виновных - да найдутся ли?-
И будучи спросонья страшно зол,
Он сразу всем устроил революцию,
Чтоб ни один от кары не ушел.

И с песней шли к Голгофам под знаменами
Отцы за ним,- как в сладкое житье...
Пусть нам простятся морды полусонные,
Мы дети тех, кто не доспал свое.

Мы спать хотим... И никуда не деться нам
От жажды сна и жажды всех судить...
Ах, декабристы!.. Не будите Герцена!..
Нельзя в России никого будить.

Olke (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

Любовь пытаясь удержать,
Берем как шпагу мы ее -
Один берет за рукоять,
Другой берет за острие.

Любовь пытаясь оттолкнуть,
Мы оба давим на нее -
Один эфесом другу в грудь,
Другой - под сердце острие.

И тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать,
Когда-нибудь в любви другой
Возьмет охотно рукоять.

И рук, сжимающих металл
Ему ничуть не будет жаль,
Как будто он не испытал,
Как режет сталь, как режет сталь...

Яков Полонский

Olke (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора

Никого не будет в доме,

Кроме сумерек. Один

Зимний день в сквозном проеме

Незадернутых гардин.

Только белых мокрых комьев

Быстрый промельк маховой,

Только крыши, снег и, кроме

Крыш и снега,— никого.

И опять зачертит иней,

И опять завертит мной

Прошлогоднее унынье

И дела зимы иной,

И опять кольнут доныне

Неотпущенной виной,

И окно по крестовине

Сдавит  голод  дровяной.

Но нежданно по портьере

Пробежит вторженья дрожь.

Тишину шагами меря,

Ты, как будущность, войдешь.

Ты появишься у двери

В чем-то белом, без причуд,

В чем-то впрямь из тех материй,

Из которых хлопья шьют.

 

Борис Пастернак

Тишкин (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Удивительная кошка

Несчастная кошка порезала лапу,
Сидит и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу,
Воздушные шарики надо купить!

И сразу столпился народ на дороге,
Шумит, и кричит, и на кошку глядит.
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит!

Тишкин (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Первое послание к Марине

За то, что ты молчишь, не буду
Тебя любить, мой милый друг,
И, разлюбив тебя, забуду
И никогда не вспомню вдруг.

Молчаньем, злостью иль обманом
Любовный кубок пролился,
И молчаливым талисманом
Его наполнить вновь нельзя.

Произнеси хотя бы слово,
Хотя бы самый краткий звук,
И вмиг любовь зажжется снова
Еще сильней к тебе, мой друг.

raisanikolaevna (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Я ЛУЧШЕ! Я КРАСИВЕЁ ВСЕХ!...
ШЕПЧУ СОЛЁНЫМИ ГУБАМИ.
А ВСЛЕД СОПЕРНИЦЕЮ СМЕХ,
И ЗАВИСТЬ С ЧЁРНЫМИ ГЛАЗАМИ.

ИЗ СТАЙКИ КУКОЛЬНЫХ ДЕВИЦ,
С ШИПЕНИЕМ ЗМЕЯТСЯ СПЛЕТНИ.
НА ОСТРИЕ ВЯЗАЛЬНЫХ СПИЦ
ОБИДЫ НАБИРАЮ ПЕТЛИ.

И С ОДИНОЧЕСТВОМ ВДВОЁМ
ЗАПРУСЬ ОТ ЖИЗНИ В ТИХОМ ДОМЕ.
ТЕПЛОМ ЛАСКАЯ,СКАЖЕТ ДОМ:
БЕССИЛЬЕ НЕ ДОСТОЙНО БОЛИ.

ТЫ ЛУЧШЕ,И КРАСИВЕЙ ВСЕХ,-
ПРОШЕПЧЕТ В УХО ТЁПЛЫЙ ВЕТЕР.
ТЕБЕ ПРОЩУ ПОЛНОЧНЫЙ ГРЕХ,-
СОГРЕЕТ СОЛНЦЕ НА РАССВЕТЕ.

Я ЛУЧШЕ!Я КРАСИВЕЙ ВСЕХ!
ЖИЗНЬ ВСЕМ РАЗДАСТ СВОИ ОТВЕТЫ.
НО БОЛЬ,МОЛЧАЩАЯ КАК ГРЕХ,
НА СЕРДЦЕ СПРЯТАЛА СЕКРЕТЫ.

КРАПАНЕЙ

raisanikolaevna (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора ЗАОКОЛЬЦОВАННЫЕ СВАДЬБОЙ,
ПРОЖИТЫХ ВЁСЕН ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ.
МЕЧТАЛА ПОЛУЧИТЬ КОРАЛЛЫ,
ИЗ СУНДУКОВ РУШНИК ДАРЯТ.

ПРОВЕРЕНЫ ЗАБОТОЙ, БОЛЬЮ….
НЕ ПОВЕРНУТЬ ТЕЧЕНЬЕ ВСПЯТЬ.
ДОЛГ, ПЕРЕМЕШАННЫЙ С ЛЮБОВЬЮ,
НЕ СМЕЕТ ЧУВСТВАМИ ИГРАТЬ.

КОРАЛЛО-ПОЛОТНЯНОЙ ДАТЫ
КОРАЛЛО-ПОСЕДЕВШИЙ ЦВЕТ.
МЫ ПЕРЕСТАЛИ ВИНОВАТИТЬ
ДРУГ-ДРУГА СТО ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ.

КРАПАНЕЙ

Vityn4ik (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора
Мне стало страшно жизнь отжить –
и с дерева, как лист, отпрянуть,
и ничего не полюбить,
и безымянным камнем кануть...

Такие мысли – хуже казни,
они скорее – лабиринт:
в нём оказаться может каждый
и станет страшно жизнь отжить.

Найти спасительную нить,
внутри напрасно не увянуть,
на волю вырвавшись, вверх взмыть
и с дерева, как лист, отпрянуть...

Пусть скажут люди, - вот упрямец,
откуда черпает он прыть?! –
Уж лучше бой, чем жить средь пьяниц
и ничего не полюбить,

и по ночам собакой выть,
держа за пазухой свой камень,
и с близкими интриги вить,
и безымянным камнем кануть...

В свободу воли верю, в карму,
в предназначение на жизнь –
ту Богом данную мне дхарму,
как верю в старенький свой джип,

но стало страшно жизнь отжить...

В.Евсеев

Vityn4ik (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора А вот и Рождество Христово,
За ним и Новый Год, и Старый,
И вновь в работе пивовары
И потребители хмельного!

Кому кагор, кому покрепче,
Кому чаёк в семейной кружке,
А мне любовь со старой клюшкой,
Но самой лучшею из женщин!

Не обижайся, дорогая,
На произвольность аллегорий –
В перенасыщенном растворе
Кристаллы веселей играют!

У атеиста, между прочим,
Как у любого богомольца,
В груди горячим светом солнце
Перебивает мраки ночи.

Да будут радостны мгновенья,
Да ляжет самобранкой скатерть –
Нам праздники любые кстати,
Когда мы пьём за Возрожденье!

Игорь Белкин

raisanikolaevna (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора ЗВЕЗДА ВИФЛЕЕМА УПАЛА
СОБОЙ ЗАКАНЧИВАЯ ГОД.
ОПОВЕСТИЛА И ПРОПАЛА,
НАЧАВ ХРИСТА РОЖДЕНЬЯ СЧЁТ.

С ТЕХ ПОР РОЖДЕСТВЕНСКОГО ЧУДА,
ГРЕША,МОЛЯСЬ ОТ НЕБА ЖДУТ.
ЗАБЫВ,ЧТО НА ДОРОГЕ ТРУДНОЙ
НАМ ВЫДАН ВРЕМЕННЫЙ ПРИЮТ.

ОШИБКИ ПОВТОРЯЮТ ДЕТИ,
ВСЁ ОСТАВЛЯЯ НА ПОТОМ.
НЕУЖТО ЖИЗНЬ НА ЭТОМ СВЕТЕ
СЛЕПЫМ РАСПИСАНА ТВОРЦОМ.

И НАШЕ ПРОШЛОЕ НЕ С НАМИ,
НЕ НАМИ ВЫБРАН СУДЕБ ПУТЬ.
ГОДОВ ПОТЕРЯМИ-ДАРАМИ,
Я ПОСТИГАЮ ЖИЗНИ СУТЬ.

КРАПАНЕЙ 24 декабря 2007

raisanikolaevna (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора
ИДУ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ
НА РАЗМЕЛОВАННЫЙ КВАДРАТ.
ДРУЗЬЯ ВОСТОРЖЕННО КРИЧАЛИ
НАД КАЖДЫМ ШАГОМ ,МАК-ДУРАК.
ИГРА НЕЗНАНИЕМ ВОЛНУЕТ,
НЕЛЬЗЯ ПЕРЕСТУПИТЬ ЧЕРТУ….

ГОДА КУКУШКОЙ ОТКУКУЮТ,
ОТМЕРЮ ЗА ВЕРСТОЙ ВЕРСТУ.

ОПЯТЬ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ
У ЖИЗНИ ВЫВЕРЯЮ ХОД.
ТОПЧУ УСТАЛЫМИ НОГАМИ
ГОЛОВКИ МАКОВЫХ ЦВЕТОВ.

КРАПАНЕЙ

Тишкин (Стихи_любимых_поэтов) все записи автора Мадам, уже падают листья
На солнечном пляже в июне
В своих голубых пижама
Девчонка — звезда и шалунья —
Она меня сводит с ума.

Под синий berceuse океана
На желто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:

«Мадам, уже песни пропеты!
Мне нечего больше сказать!
В такое волшебное лето
Не надо так долго терзать!

Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в любовном огне!
Когда же Вы скажете слово,
Когда Вы придете ко мне?»

И, взглядом играя лукаво,
Роняет она на ходу:
«Вас слишком испортила слава.
А впрочем... Вы ждите... приду!..»

Потом опустели террасы,
И с пляжа кабинки свезли.
И даже рыбачьи баркасы
В далекое море ушли.

А птицы так грустно и нежно
Прощались со мной на заре.
И вот уж совсем безнадежно
Я ей говорил в октябре:

«Мадам, уже падают листья,
И осень в смертельном бреду!
Уже виноградные кисти
Желтеют в забытом саду!

Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в осеннем огне!
Когда же Вы скажете слово?
Когда Вы придете ко мне?!»

И, взгляд опуская устало,
Шепнула она, как в бреду:
«Я Вас слишком долго желала.
Я к Вам... никогда не приду».

1930
Цоппот, Данциг