Во-первых мы не кошки. У нас немножко посложнее организация нервной системы.
Во-вторых люди обучаемы. Нельзя только социальности обучить, как я думаю.
В-третьих - люди действительно думают по-разному, но разница в восприятии выглядит немножко по-другому - базисными знаниями люди вполне могут пользоваться одинаково : если написано WC, значит туалет. Если написано EXIT, значит выход.

А вот когда говорят - "я люблю" или "торт такой вкусный" - у каждого в голове свои мысли и эмоции. Кому - то вкусным кажутся вкрапления корицы, кому - то глазурь.

Не самый удачный пример, в общем.