Актеры не отказываются при перевоплощении от своего "Я". Грубо и упрощенно говоря, есть набор соматических реакций на эмоции (мимика, жесты), которые человек выражает, этим актеры и пользуются. Они это могут потому, что в сценарии написано, что персонаж такой-то и такой (талант конечно должен быть). Психологический портрет характеров (особенно в сериалах) прописан от и до + биография (хоть некоторые факты из жизни не показывают даже). А в сценариях часто написано, где не понятно, с какой эмоцией произносить реплику. А если не написано - то это режиссер решает. В любом случае, на персонажей накладывается и личность актера и особенно режиссера. Точнее их видение этого персонажа, как ОНИ его понимают, а не какой он есть (ну а т.к. он есть только в головах у других, то невозможно и предьявлять за неверное понимание). Ведь один и тот же характер играется разными актерами по-разному.
В реале НЕВОЗМОЖНО влезть в чью-то шкуру и прочувствовать то же, что чувствует другой человек. Можно лишь представить, как это бы чувствовало это свое собствонное "Я" (типо войти в положение). ИМХО.