да..и гид тоже отличный вариант)) к тому же личный переводчик - тоже хорошо. главное не опускать руки

начни с малого.свое творчество ты можешь реализовать,используя разные шансы.если ты выбрала не ту профессию-то что тебе мешает начать учиться на другого,пока что подрабатывая? творческие профессии малонадежные,поэтому может творчество ты оставишь как хобби?
А сама можешь попробовать себя на факультетах кино,дизайна,журналистики,рекламы

Сейчас я слушаю - Depeche Mode - Master And Servant (live)

Tani4kiss_Karitni4ka, по сабжу. Как грицца, шоб меня в переводчики взяли... Ибо переводить люблю, хотя и как любитель. :) Вообще, довольно интересная тема - литератуный перевод, перевод лирики... Да и халтурку брать можно по идее-то, имхо. Те же переводы)
The Cure на лиру
Joy Division на лиру

Попробуй посмотреть на это с другой стороны! Учеба иностранного языка - это возможность познать другую культуру, окунуться в неё. От знания языка не меняется мир - меняются лишь названия предметов. Что-то приносило тебе удовольствие? Писать стихи - сядь и напиши! Можно на русском, а потом на иностранном. Танцевать? Танцуй под иностранные песни! петь? подпевай этим песням, найди в песнях смысл. Привнеси в скучную учебу и работу ту увлеченность, которая тебе присуща! Знание языка открывает широкие возможности! И не бойся искать работу в неожиданных местах! Тур-агентства, переводческие компании (перевод книг, фильмов), то же преподавание языка детишкам! Ведь репетиторство тоже может быть веселым и интересным(особенно если ты творческая личность и если ты любишь детей!). И запомни, отодвигать на второй план свои интересы - значит откладывать жизнь на потом. А жизнь одна, и потом может быть уже поздно жить!

Попробуй совмещать. Творчество и иностранный язык)

Прежде чем зарабатывать творчеством, многие проходят многочисленные мытарства. Если вы готовы к этому, то дерзайте. Но лучше всего поработать на скучной, но "хлебной" работе и параллельно пытаться реализовывать какие-то творческие планы. Все и сразу дается очень редко...

тебе ж тут уже написали - иди в переводчики какой-нибудь литературы или гидом. только вопрос - устроиться на работу такую легко? а вот еще вариант - не пробовала что-нибудь на другом языке написать, например песню или книгу? ну книга наверно не нужна никому, а вот песня - актуально. сейчас ведь многие поют на английском. еще куча вариантов в интернете - английский например везде нужен. твои требования к жизни и твои данные несложно совместиь, главное отойти от стереотипа.