Когда-то давным-давно
, в самом начале 90-х, когда волны западной литературной продукции накрыли пёстрой волной самую читающую страну, мне в руки попалось несколько книжек Луи Жаколио. В аннотации его сравнивали с Жюлем Верном, но, типа не повезло позже мэтра родиться, престолы в литературе уже были заняты и всё такоэ...
В общем, приключенческая научно-фантастическая история про похождения компании нежных юношей французов с затесавшимся (ой, неспроста) англиканским проповедником в дебрях Австралии "Пожиратели огня"...
Там автор обсирал англичан шопесец :) Причем всё это - литературным языком 19 века... Наши ж переводчики советские качественно всё перевели... В том числе про то, как сволочи англичане колонизируют мирных аборигенов и делают из них зверей таких, шоажно французские юноши лишаются чувств от вида аборигенских зверств. В натуре лишаются чувств. И про в принципе в доску своего парня - англиканского проповедника, но иногда, ска, в нём просыпается эдакая британская мразота...
Люто рекомендую :)
Конечно, не вся книжка про это, в основном про любовь к дикой природе и неизбежный, великий и прекрасный технический прогресс...
Pe4nik обратиться по имени
Четверг, 25 Октября 2018 г. 19:19 (ссылка)
, в самом начале 90-х, когда волны западной литературной продукции накрыли пёстрой волной самую читающую страну, мне в руки попалось несколько книжек Луи Жаколио. В аннотации его сравнивали с Жюлем Верном, но, типа не повезло позже мэтра родиться, престолы в литературе уже были заняты и всё такоэ...