Записи Друзья Комментарии
Чортова Дюжина
Аватар Чортова_Дюжина

 -Метки

bbg brombenzol gorra krissti-2008 maxfactor72 nemoes rotmistr1980 rotmistr80 strange2 svetlana_k123 unico_unicornio valentina polnova valentina_polnova viktoria_aka_ptory yu_shutova Взаимоотношения О людях абьюзеры абьюзинг актуальное алексей_алексеев1 алексей_груненков алексей_шутёмов белая сова валера_столыпин влад_костромин война волшебница_алиша воспоминания гальдр григорий_родственников дети дионмарк дэйв макара дэйв_макара еквалпе женя_саприн жизнь занудкин зарубежные авторы интересное истории из жизни книги кристиан_бэд лара_вагнер ленинградское_время леха ильин леха_ильин лиза глум любовь любопытное люди мак_ар марат_валеев мария_шурухина мировые новости новости о любви о человеке отношения политика происшествия путешествия рассказ ретрофан сатира семья сим_никин сиротка_мегги скобарка случай случай из жизни события современные авторы суанта факты фантастика фото характеры чёрная_хаски читательский дневник чтение что почитать эманон_идобон юмор

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Чортова_Дюжина

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.11.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 761730


Сказка о культурном экспорте

Понедельник, 20 Декабря 2021 г. 23:11 + в цитатник
Ptisa_Lucy все записи автора Автор Алексей_Шутёмов,


— Итак, — крокодил Гена обвёл глазами зал. — Собрание по поводу предотвращения культурного экспорта объявляется открытым. Предлагаю выслать обратно на Запад всех сказочных героев, чуждых нашей культуре. -

— И панд — на Восток! — крикнули из зала.

— Панды — наши стратегические партнёры, нельзя с ними так, — с укоризной сказал Гена.

— А ты сам возвращался бы в Африку! -

Крокодил Гена покраснел. — Я коренной ленинградец! -

— У нас одна коренная ленинградка — старуха Шапокляк! -

— А кто городового съел? -

— Это был не я! — крикнул Гена.

— А солнце? -

— Не я, говорю же! Я, между прочим, мочалку съел, и Бармалея! -

В зале началась потасовка.

— Понаехали тут из Франции! Тоже мне, Красная Шапочка! -

— Катись в свой Ландон, Винни-Пух! И свинью свою забери! И осла! -

— Карлсон, нейтрал, лети обратно в Швецию, пока лопасти не обломали… -

— А ты, мафия итальянская, Буратино, плыви себе домой. -

Гену стащили с трибуны, и его место заняла Баба-Яга.

— Тихо!!! — рявкнула она. — Будем отбирать наших. Конёк-Горбунок! -

— Ну, вроде хорошо, — сказал Колобок. — Но что же это получается? Законного царя свергли, да в молоке сварили. Какой-то призыв к мятежу выходит… -

— Ладно, — отозвалась Яга. — Тогда богатырей былинных. -

— Опять не то, — замялся Колобок. — Там то бояре жрут и пьянствуют, то богатырей до смерти голодом морят, то богатыри Соловьёв на банкет носят. Опять какой-то вооружённый мятеж, и законные цари да бояре — так и вовсе козлы… -

— Что ж делать? — вопросила Яга. — Те, что наши, так все и мятежники, а цари с боярами — злодеи. Давайте Думу думать. -

Как они Думу думать закончат, так и сказка продолжится, а пока — конец.

https://proza.ru/2016/06/06/690
Рубрики:  Литературный эксперимент, литературное творчество
Метки:  
Понравилось: 13 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 [Новые]
Юрий_Мишенев   обратиться по имени Понедельник, 20 Декабря 2021 г. 23:28 (ссылка)
думу с большой буквы? призывают закончить?? - вот где подрыв устоев и призыв к мятежу-та!
с аффтаром разобраться надо-то!
Ответить С цитатой В цитатник
Мак_Ар   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 00:13 (ссылка)
А впрочем вопросик-то интересный. Наши сказки в советских адаптированных переводах мало чем напоминают своих исторических прародителей, особенно дореволюционные. НАШИ сказочники только брали изначальный сюжет, а дальше текло как получится и куда приведет. Волковские персонажи только отдаленно напоминают "Волшебника из страны ОЗ". На днях ознакомился с полным переводом "Робинзона Крузо" - там, оказывается половина книги исторические справки, скукотища. А от дореволюционного перевода Андерсена остатки волос на голове встают дыбом, какие ужасы от описывает. Так что наши герои - НАШИ, и заграницей их не поймут... ну, как типа в евреи приехавшие в Израиль из СССР - русские.
Ответить С цитатой В цитатник
Сим_Никин   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 07:31 (ссылка)
Это чо? Очередной западофил с мантрой, что у нас ничего своего хорошего нет?
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 08:57 (ссылка)
Как они Думу думать закончат


"Думать" тут лишнее. И приставка "при-" не помешает.
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 08:58 (ссылка)
Тут прикинул... Чебурашка тоже не наш. В коробке с апельсинами приехал. Импорт.
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 09:06 (ссылка)
Волковские персонажи только отдаленно напоминают "Волшебника из страны ОЗ".


Там есть Железный гомосек... чорт! дровосек. Но все равно, какое-то подозрительное созвучие. Нет ли тут пропаганды среди детей? ИБО. Почему это "дровосек"? Назвал бы "лесоруб", тут нет никаких ассоциаций, и на "Правдоруб" похоже. Но автор выбрал именно "дровосек".
Надо запретить "Волшебника..".
Ответить С цитатой В цитатник
Алексей_Шутёмов   обратиться по имени Автор. Вторник, 21 Декабря 2021 г. 09:49 (ссылка)

Ответ на комментарий Юрий_Мишенев

Да, так вот мятеж и получается.
Ответить С цитатой В цитатник
Алексей_Шутёмов   обратиться по имени Автор. Вторник, 21 Декабря 2021 г. 09:51 (ссылка)

Ответ на комментарий Мак_Ар

Переводчик - не раб, а соперник, как говаривал Жуковский.
Ответить С цитатой В цитатник
Алексей_Шутёмов   обратиться по имени Автор. Вторник, 21 Декабря 2021 г. 09:52 (ссылка)

Ответ на комментарий Сим_Никин

Я разве показал что-то хорошее на западе? А Китай - тоже запад? Это сказка о дурных вопросах, на которые нельзя дать вразумительный ответ.
Ответить С цитатой В цитатник
Алексей_Шутёмов   обратиться по имени Автор. Вторник, 21 Декабря 2021 г. 09:54 (ссылка)

Ответ на комментарий Scallagrim

Они думают, что думают.
Ответить С цитатой В цитатник
Blind_Deaf   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 10:22 (ссылка)

Ответ на комментарий Scallagrim

Исходное сообщение Scallagrim
Тут прикинул... Чебурашка тоже не наш. В коробке с апельсинами приехал. Импорт.

Чебурашка - наш! Он просто на Родину вернулся, правда нелегальным способом, спрятавшись в коробке с апельсинами. После того как его подразделение ЧВК "Вагнер" попало в засаду и в живых остался только он один...
а булки (700x700, 87Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 10:27 (ссылка)
Blind_Deaf, ты думаешь?
Что-то не похож он на нашего. Смуглый, нос пуговкой, уши круглые, глаза чорные...
Надо к товарищу, все-таки, внимательно присмотреться.
Ответить С цитатой В цитатник
Blind_Deaf   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 10:43 (ссылка)

Ответ на комментарий Scallagrim

у Пушкина тоже внешность была не очень то русская. Тем не менее сколько у него сказочных героев! Одна Василиса Прекрасная чего стоит:
а булки (451x700, 66Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Сим_Никин   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 10:51 (ссылка)
Исходное сообщение Алексей_Шутёмов
Я разве показал что-то хорошее на западе? А Китай - тоже запад? Это сказка о дурных вопросах, на которые нельзя дать вразумительный ответ.

Дурные вопросы возникают в дурных головах, которым ответы не нужны. Русофобия застит глаза, и оттого не замечают очевидного.
Известно, что все русофобы ненавидят Пушкина, а заодно Чуковского, Бажова и прочих. Нуи естественно никто не вспомнит советский детский кинематограф и мультипликацию с сотнями добрых и поучительных сказок, как то, Морозка, Три медведя, Варежка, Буренка, Теремок и многие-многие другие. Надо обязательно выставить на первый план Шапокляк и обвинить русских богатырей в пьянстве и расизме. Они видите ли бедного узкоглазого соловья обидели)
Ответить С цитатой В цитатник
Blind_Deaf   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 10:51 (ссылка)

Ответ на комментарий Scallagrim

правда я оговорился: у Пушкина в сказке о царе Салтане таки не Василиса, а царевна-лебедь, но сути это не меняет
а булки (480x320, 37Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 11:37 (ссылка)

Ответ на комментарий Алексей_Шутёмов

Алексей_Шутёмов,
)))
Всех инагенов сказочных выявил?
Ну, держись теперь Европа с Америкой)
Забьются в истерике...
Ответить С цитатой В цитатник
Ptisa_Lucy   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 12:11 (ссылка)
Алексей_Шутёмов, очень современная сказка.))) Всех пересчитать, перешерстить, допустить к детям только проверенных ГГ!!!! Бабушек переучить, чтобы внукам знали, что рассказывать.Общем, каждому Колобку свой QR код.
Ответить С цитатой В цитатник
Blind_Deaf   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 12:40 (ссылка)

Ответ на комментарий Рыпка_Фишка

Исходное сообщение Рыпка_Фишка
Ну, держись теперь Европа с Америкой

а ты помнишь, Рыпка Гайдаровскую "Сказку о мальчише Кибальчише"? Так вот: на самом деле мальчиш-кибальчиш иммигрировал в США и стал президентом компании:
http://nashiusa.com/interesno/kak-malchish-kibalch...stal-prezidentom-kompanii/amp/
а булки (700x394, 41Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 12:47 (ссылка)

Ответ на комментарий Blind_Deaf

Blind_Deaf,
Не знала!!! Вот такая судьба у Сергея Остапенко. мальчиша-Кибальчиша)
Удивительная)
Спасибо за ссылочку, Юра)
Ответить С цитатой В цитатник
Blind_Deaf   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 13:11 (ссылка)

Ответ на комментарий Рыпка_Фишка

да не за что, Рыпка. Я ведь к чему ето: в данном случАе "Мальчиш-Кибальчиш" - наш агент влияния в Омериге
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 13:30 (ссылка)

Ответ на комментарий Blind_Deaf

Blind_Deaf,
Увы( Юра, он уже американец и работает на эту страну( Причем, его компания работает в области ультразвуковой техники! Как бы это не было связано с ультразвуковым оружием(
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 14:01 (ссылка)
Крокодил Гена покраснел. — Я коренной ленинградец!


А вот не факт. Из мульта совершенно не следует, что дело происходит в Ленинграде. Конечно, живут они не в Москве, или, скажем, Тамбове - во второй серии Гена в морском порту ныряет, но порт, это не обязательно Ленинград. Это может быть и Одесса. И тогда - страшно подумать! - Гена может оказаться укром, или того хуже)))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 14:02 (ссылка)

Ответ на комментарий Сим_Никин

Исходное сообщение Сим_Никин
Исходное сообщение Алексей_Шутёмов
Я разве показал что-то хорошее на западе? А Китай - тоже запад? Это сказка о дурных вопросах, на которые нельзя дать вразумительный ответ.

Дурные вопросы возникают в дурных головах, которым ответы не нужны. Русофобия застит глаза, и оттого не замечают очевидного.
Известно, что все русофобы ненавидят Пушкина, а заодно Чуковского, Бажова и прочих. Нуи естественно никто не вспомнит советский детский кинематограф и мультипликацию с сотнями добрых и поучительных сказок, как то, Морозка, Три медведя, Варежка, Буренка, Теремок и многие-многие другие. Надо обязательно выставить на первый план Шапокляк и обвинить русских богатырей в пьянстве и расизме. Они видите ли бедного узкоглазого соловья обидели)


"Спутник", видимо, у тебя до мозгов добрался)).
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 14:08 (ссылка)

Ответ на комментарий Blind_Deaf

Исходное сообщение Blind_Deaf
правда я оговорился: у Пушкина в сказке о царе Салтане таки не Василиса, а царевна-лебедь, но сути это не меняет


Понимаешь, вот тоже это все сомнительно.
Царевна то ли лебедь, то ли блядь...
А в "Сказке о Золотом петушке" скопцы упоминаются...
По-моему, и Пушкина надо запретить. А то срепы могут потрескаться.
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 14:12 (ссылка)

Ответ на комментарий Рыпка_Фишка

Исходное сообщение Рыпка_Фишка
Blind_Deaf,
Увы( Юра, он уже американец и работает на эту страну( Причем, его компания работает в области ультразвуковой техники! Как бы это не было связано с ультразвуковым оружием(


Ты, ультразвук с гиперзвуком не путаешь?
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 14:14 (ссылка)

Ответ на комментарий Scallagrim

Scallagrim,
Исходное сообщение Scallagrim
Исходное сообщение Рыпка_Фишка
Blind_Deaf,
Увы( Юра, он уже американец и работает на эту страну( Причем, его компания работает в области ультразвуковой техники! Как бы это не было связано с ультразвуковым оружием(


Ты, ультразвук с гиперзвуком не путаешь?

Scallagrim,
Ой, путаю, конечно)))
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 14:23 (ссылка)

Ответ на комментарий Рыпка_Фишка

Исходное сообщение Рыпка_Фишка
Scallagrim,
Исходное сообщение Scallagrim
Исходное сообщение Рыпка_Фишка
Blind_Deaf,
Увы( Юра, он уже американец и работает на эту страну( Причем, его компания работает в области ультразвуковой техники! Как бы это не было связано с ультразвуковым оружием(


Ты, ультразвук с гиперзвуком не путаешь?


Scallagrim,
Ой, путаю, конечно)))


Ну если он ультразвуком занимается, не о чем волноваться.
Ответить С цитатой В цитатник
Scallagrim   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 14:30 (ссылка)

Ответ на комментарий Blind_Deaf

Исходное сообщение Blind_Deaf
Исходное сообщение Рыпка_Фишка
Ну, держись теперь Европа с Америкой

а ты помнишь, Рыпка Гайдаровскую "Сказку о мальчише Кибальчише"? Так вот: на самом деле мальчиш-кибальчиш иммигрировал в США и стал президентом компании:


Класс. Мальчиш-Кибальчиш сбежал к буржуинам в их Буржуинство.
А почему? А патамашта в Буржуинстве и варенье бочками, и печение корзинами, а в Стране советов сосиски из бумаги, да и то, больше 1 кг. не отпускают.))
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Вторник, 21 Декабря 2021 г. 14:34 (ссылка)

Ответ на комментарий Scallagrim

Scallagrim, ) Я бы все равно осталась в России, Гримм!
Ты же тоже не уехал... У каждого своя судьба!
Конечно, очень обидно, когда умные и талантливые люди покидают Россию!
Ответить С цитатой В цитатник
Алексей_Шутёмов   обратиться по имени Автор. Вторник, 21 Декабря 2021 г. 16:05 (ссылка)
Исходное сообщение Сим_Никин
Исходное сообщение Алексей_Шутёмов
Я разве показал что-то хорошее на западе? А Китай - тоже запад? Это сказка о дурных вопросах, на которые нельзя дать вразумительный ответ.


Дурные вопросы возникают в дурных головах, которым ответы не нужны. Русофобия застит глаза, и оттого не замечают очевидного.
Известно, что все русофобы ненавидят Пушкина, а заодно Чуковского, Бажова и прочих. Нуи естественно никто не вспомнит советский детский кинематограф и мультипликацию с сотнями добрых и поучительных сказок, как то, Морозка, Три медведя, Варежка, Буренка, Теремок и многие-многие другие. Надо обязательно выставить на первый план Шапокляк и обвинить русских богатырей в пьянстве и расизме. Они видите ли бедного узкоглазого соловья обидели)

Проблема в том, что былины отражают крайне зловредные исторические эпизоды. Пока богатыри с врагом сражаются, у бояр пир горой. И будь ты хоть тысячу раз защитник - не понравился государю, так ступай в темницу. А ныне что-то поменялось?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте