hlebniks все записи автора

Авторы

Sergiy1984  La Camarguaise

Два авторских взгляда. Кто понятнее объяснил - судить вам.

Свой взгляд представляет живущий там.

Sergiy1984

Начнем с прописных истин, пожалуй. Украина – это сало, горилка, сисястые дивчины, козаки в шароварах и загадочные бандеровцы, которых никто не видел, но все про них знают. Кроме того, Украина – это перманентное тимошенко. «Ну шо там ваша Юлька?» - ответ на этот вопрос должен быть готов у любого уважающего себя хохла, буде он рискнет вырваться заграницу или просто поболтать по телефону со знакомыми из Пензы.

В среде ближайших братьев и соратников – москалей - немаловажен фактор газопровода. «Мы вам газ отключим» - эта фраза настолько многофункциональна, что на ней совершенно свободно можно защищать диссертации по экономике, политологии, психологии и лингвистике. Употребляется в любых ситуациях, по любому поводу, с любым выражением лица и смысловым наполнением. Является одновременно милой шуткой, дерзким вызовом, хитрым планом, сарказмом, криком души и декларацией о намерениях.
Еще одним показателем украино-осведомленности являются такие экзотические понятия, как «самостийность», «майдан» и «оранжевые».
Таким образом, русско-украинский разговорник следует начинать не со «здрасьте-досвиданья», а с уже упомянутого обращения «Ну шо там ваша Юлька? А мы вам газ отключим, чтоб самостийный майдан не слишком оранжевел!»
Впрочем, вы все это и сами знаете. Вместе с тем, впечатления об Украине могут быть совсем не такими глобальными, а скорее даже наоборот. Сугубо мелкими и житейскими. Проведем эксперимент. Возьмем с собой замечательную подругу и перенесемся в замечательный город Киев.
Вместо Мемориала Голодомора и Исторического музея мы идем в зоопарк (мы ж нормальные люди, а нормальные люди по музеям и мемориалам не шарятся!). На мой вопрос: «Скажіть, будь ласка, як потрапити до мавпочок?» сотрудник зоопарка озадаченно чешет репу и неуверенно показывает – туда, мол. Естественно, мы попадаем не к обезьянам, а к самым что ни на есть крокодилам.

Вика смеется. Теперь для нее крокодил всегда будет ассоциироваться с неким Алексеем Сихарулидзе, да еще и написанным по-украински.
Выходим из зоопарка и неспеша прогуливаемся. Подруга дергает меня за рукав – смотри, киса! – мчится к дереву и начинает позировать. Действительно, где она еще таких кис увидит?

Чуть позже оказывается, что всякое зверье тут обитает не только в зоопарке и на деревьях, но и на уличных штендерах. Мне и в голову не придет фотографировать рекламу, но Вике почему-то это кажется прикольным.

Видимо, реклама на украинском языке вообще воспринимается чем-то забавным, потому что вслед за «салоном красы» подруга устремляется к баннеру, призывающему брать кредиты

Паперовые монстры! О це дило! Теперь, придя в любой российский банк, Вика первым делом потребует освободить ее от этих одноглазых чудовищ и выдать побольше «готiвки». А че, правильный подход!
«Весело тут у вас!» - и сразу же на глаза попадается причина такого веселья.

«Да это ж конопля!!». Я робко пытаюсь возражать, что никакая это не конопля, а лист каштана – символ Киева. Возражения не принимаются. Конопля – и точка. Что ж, теперь многое становится понятнее…

Итог эксперимента: сало, шаровары, Тимошенко, газопровод и бандеровцы никоим образом не взволновали человека, первый раз побывавшего на Украине. А вот надписи, реклама, объявления, оформление улиц – эт да, запали в душу. Теперь, когда подруга чем-то недовольна, она называет меня «Олексием Сихарулидзе» и «паперовым монстром». Правда, не слишком злобно. А то ведь я могу и в «салон красы для тварин» отправить…

=====================================

Взгляд другого автора. Не оттуда, но не чужого.

La Camarguaise

Что нравится иностранцам, приезжающим в Украину.

1. Девушки!

Эстетическое удовольствие для не избалованного женской прелестью европейского мужского  глаза. Попавший впервые в Украину иностранец убежден в том, что попал в рай. Где ангелы гуляют в любую погоду в мини-юбках и обуви на шпильках.  Я часто объясняю мужу и его друзьям, что товарный вид украинских девушек  - это не просто так и не цацки-пецки. Жизненный путь среднестатистической женщины от первой менструации до замужества  аналогичен подготовке спортсмена к олимпиаде или к марафонскому забегу.  Тренинги, самоистязания и железная дисциплина, поддержание себя в форме и инвестиции во всё, что может привести к победе. Когда цель достигнута и  планка взята - можно расслабляться. Сначала девушки обарбливаются, потом обабливаются. Но иностранцы мужского пола не склонны вникать в такие нюансы.Присутствие языкового барьера в начале знакомства (и похудевший кошелек в конце) обычно не являются препятствием для знакомства. Чистый cекс-туризм в наших широтах тоже имеет место быть - когда есть спрос, появляется и предложение.

2. Как ни странно, в фаворитах - местный транспорт.

Поезда нравятся за неповторимую атмосферу семейной вечеринки, когда гостей укладывают спать в доме хозяев. Иностранцев приводит в щенячий восторг  традиционное братание всем вагоном и ковры персидской расцветки в коридорах купейных вагонов. Они не отказываются от водки с закуской, балдеют от русской поп-музыки в вагоне-ресторане (особенный сердечный отклик вызывает творчество Верки Сердючки). Обожают заботливых проводниц и чай в стаканах с подстаканниками. Размякшие и довольные, к концу путешествия серьезно подумывают о женитьбе на проводнице. Или, если проводница по возрасту не подходит, то хотя бы на ее племяннице, фотография коей предъявляется завидному жениху обычно после третьей рюмки.

Маршрутки пользуются симпатией за скорость, дешевизну (по европейским меркам) и вездесущность. Приобретя определенные навыки, на них можно доехать с ветерком и юмором отовсюду и куда угодно.

Киевское метро вызывает в иностранцах состояние, близкое к религиозному благоговению. Дизайн и роскошь материалов отделки вводят гостей города в ступор. Из него они выходят, когда осознают удобство пользования поездами метро, а также  их скорость и частоту движения. То же самое можно смело сказать о метро в Москве, Санкт-Петербурге и других городах, где есть линии метрополитена.

3. Большинство иностранцев в восторге от украинской национальной кухни. Еда, как правило, здоровая и сытная. Большие порции, разнообразие приправ и компонентов. Нравится также то, что большинство наших женщин и девушек отлично готовят. Муж, когда бывает с нами в Киеве, ходит питаться в "Пузату Хату". Единственное, что не всегда по душе и желудку  инородцам  -  салаты  с майонезом и тенденция запекать с сыром всё что угодно, вплоть до вареников. Один мой знакомый голландец был приглашен в Киеве на обед. Из одиннадцати  (!) салатов, стоявших на столе, по его словам, семь были с майонезом.

4. Гостям Украины нравится график работы магазинов. В любое время суток можно отлично отовариться любыми продуктами, включая водку. В Европе ночью работают только магазины при автозаправках. А там ограниченный ассортимент - пиво, кондомы да чипсы. Сыт не будешь.

Украинские базары с их неповторимым колоритом  и вопиющим нарушением правил товарного соседства - тоже любимый обьект для посещений и покупок. Иностранцы обожают наши рынки. Hекоторые из них самозабвенно роются на толкучках и барахолках в поисках антикварита/винтажа. Один берлинский знакомый (человек из мира моды, кстати) утверждает, что таких раритетов, как в украинских секонд-хендах и на блошиных рынках, нет в самых раскрученных винтажных магазинах Лондона!

5. Ну и, конечно же, басурманам нравится украинское пиво. Не могу утверждать, что из-за качества. Тут рулят чешские и немецкие сорта. Скорее, местное пиво популярно у иностранцев за соотношение цены и объема -  и за наличие такой изысканной закуски, как раки. Они в Европе считаются деликатесом.

Из местных водок они особо любят  "Nemirоff". "Медовую с перцем", "SKY", "Premium" часто везут домой в качестве сувенира.К сожалению, в последние годы все больше набирает обороты так называемый алкогольный туризм. Приезжающие упиваются дешевым алкоголем и ведут себя соответственно, не интересуясь культурой и даже девушками.

6. Иностранцев восхищает наше дружелюбие, искренность  и контактность в неформальных ситуациях. Обычно поначалу приезжие  несколько замкнуты и ожидают к востоку от Одера  подвоха отовсюду. Потом постепенно начинают оттаивать, теплеют и отвечают симпатией на симпатию. Доброй славой пользуется украинское гостеприимство. Европейцу не придет в голову пригласить в дом случайного знакомого. Для этого нужно добиться у него доверия, что требует времени и усилий. Или быть полезным в деловом отношении человеком, которого надо обхаживать. В Украине же этим не заморачиваются - запросто приглашают гостя страны в дом или на дачу и щедро мечут еду/питьё  на стол, не считая порций и кусков... Иностранцев всегда поражало, как при низком доходе и дефиците нашим людям удавалось (и удается) накрывать столы-поляны.

7. У североевропейцев случается лёгкий шок, когда они видят количество цветов и  деревьев в черте украинских городов и деревень. У них, как правило, растительность сосредоточена за городом и в парках. Центры города состоят из  красивого, но  голого камня. А у нас фрукты растут прямо на улицах!

7. Музыка. Конечно же, народная ( Хит "Ти ж мене пiдманула", бандуры и балалайки рулят) и классическая. Но многим иностранцам нравится и современная музыка. Для одной своей знакомой я постоянно привожу из Украины актуальные диско-сборники mp3. Уличные музыканты тоже не остаются без внимания иностранцев. Приезжих с некоторыми культурными запросами можно порадовать, сводив их в Оперу, филармонию или театр  - если нет проблем с языком. Там  постоянно меняющаяся программа и демократичные цены на билеты.

Что НЕ нравится в Украине:

1. Общественные туалеты. Однозначно. Тут много говорить не стану - сами знаете, как и что.

2. Милиция и вообще органы государственной власти. Всем иностранцам рекомендую всегда иметь при себе паспорт и телефон консульства своей страны. Во избежание  проблем.

3. Хамство.  Многие туристы часто жалуются на недружелюбие людей, с которыми так или иначе приходится контактировать. Такого слова, как "хамство", в иностранных языках нет, но имеется в виду именно оно. Грубость и  наглость, помноженные на безнаказанность. Хамством особенно склонны злоупотреблять люди, имеющие некоторую власть и/или работающие в сфере обслуживания. По мировым меркам - немыслимо, на востоке Европы - норма.

4. Очень нервирует иностранцев дискриминация. Равно как и желание некоторых граждан на них навариться, содрав  три шкуры. Так что желательно наличие хорошего знакомого или на крайний случай, украинской жены, которые помогут не попадать в невыгодные ситуации.