Для Пушкина французский язык был не менее близким и своим, чем для Набокова - английский. И не важно, что по-английски Владимир Набоков заговорил чуть ли не раньше, чем... И как без русского не было бы великого российского поэта - Александра Пушкина, так не может быть без русского языка великого российского писателя - Владимира Набокова.