Rock_Video_Music_Box (имени_Э_Шклярского) все записи автора В 1993 на экраны Америки и Европы вышел полнометражный кукольный мультфильм-мюзикл Тима Бартона КОШМАР ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ. С тех пор он был переведён на многие языки, и вот теперь скелеты, карлики, ведьмы и оборотни поют по-русски. Причём до боли знакомыми голосами.
"Кошмар по-русски" - фильм о том, как делалось это чудо. В нем показана и история оригинального мульфильма, и рабочие моменты создания отечественной версии.
Озвучивали КОШМАР лучшие российские рок-артисты и телеведущие. Алексей Кортнев, Гарик Сукачёв, Николай Фоменко,Эдмунт Шклярский,Сергей Мазаев, Тутта Ларсен,Светлана Сурганова, Чача Иванов, Макс Покровский, Агата Кристи, Машина Времени и многие другие не раздумывая приняли предложение Михаила Козырева, вдохновителя проекта, и превратились в удивительных персонажей потустороннего мира. Кстати, почти все артисты оказались давними поклонниками мультфильма.