-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в испанский_язык

 -Интересы

anahi clase 406 diego gonzalez el canto del loco erreway hombres g la quinta eatacion rbd rebelde mexico rebelde way shakira sin bandera tranzaz yori gonzaga испанский

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.04.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 621


помогите пожалуйста!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Moonwish   обратиться по имени Среда, 13 Августа 2008 г. 22:19 (ссылка)
А тебе как?:) С творческим переводом или дословно?:)
Можешь даже сама попереводить в он-лайн переводчике на гугл:) Примерное хотя бы представление)
Ответить С цитатой В цитатник
Nolana   обратиться по имени Среда, 13 Августа 2008 г. 22:34 (ссылка)
Moonwish, о спасибо что ответила! мне общий смысл. я пробовала переводчиками но каждый раз получается неразбериха.
Ответить С цитатой В цитатник
Moonwish   обратиться по имени Среда, 13 Августа 2008 г. 23:00 (ссылка)
хе)) нет, ну там в общем легкая эротика и куча любви:)) Не люблю, честно, переводить песни...Так что...ня...((
Ответить С цитатой В цитатник
Nolana   обратиться по имени Среда, 13 Августа 2008 г. 23:08 (ссылка)
Moonwish, скажи просто он про одну девушку говорит?
Ответить С цитатой В цитатник
Moonwish   обратиться по имени Четверг, 14 Августа 2008 г. 03:52 (ссылка)
Ох, как всё сложно:)
Как я понимаю, то ситуация такая: он влюбился в какую-то девушку....но при этом поет, что смотря в её глаза он видит тебя (т.е другую...предыдущую), улыбка напоминает о тебе....целую ту девушку он опять вспоминает о тебе, раздевает её.....а она опять напоминает ему тебя.....И.т.п...)) Может я и ошиблась, но в этих интригах немудрено запутаться:)
Ответить С цитатой В цитатник
A_del   обратиться по имени Воскресенье, 31 Августа 2008 г. 18:43 (ссылка)
Moonwish, правильно переводишь :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку