Всем привет!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

castillos_en_aire обратиться по имени Среда, 13 Февраля 2008 г. 22:50 (ссылка)

это не испанский

Ответить С цитатой В цитатник

ServusDei обратиться по имени Четверг, 14 Февраля 2008 г. 00:43 (ссылка)

Исходное сообщение __DIVINE__ это не испанский

угу, это каталанский.
Estic aprenent molt - не совсем понял смысла. Estic - этот (уничижительная форма este + -ico), aprenent (герундий от aprendre = aprender), molt = mucho. Наверное имеется ввиду: этот тип больно вумный (он - умник). А откуда взята эта фраза?

Ответить С цитатой В цитатник

Веллер обратиться по имени Четверг, 14 Февраля 2008 г. 11:38 (ссылка)

~~ServusDei~~, это моей подруге написал друг.Он из Барселоны.Так вот,это она не смогла перевести,вот я и спросила)Значит примерный перевод :"Очень умный"?

Ответить С цитатой В цитатник

Abeja обратиться по имени Воскресенье, 09 Марта 2008 г. 13:22 (ссылка)

~~Веллер~~, ЛОООООЛ! не слушай их =)))))
Estic aprenent molt переводится как estoy aprendiendo mucho - я многому учусь, я многое изучаю...

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Всем привет!