-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в испанский_язык

 -Интересы

anahi clase 406 diego gonzalez el canto del loco erreway hombres g la quinta eatacion rbd rebelde mexico rebelde way shakira sin bandera tranzaz yori gonzaga испанский

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.04.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 621


Нужна помощь

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Капли_абсента   обратиться по имени Суббота, 16 Июня 2007 г. 21:40 (ссылка)
напиши по-русски, переведу. а то с фантазией не очень

Echo de menos a Usted
con respeto
con amor
Ответить С цитатой В цитатник
entrar_en_la_vida   обратиться по имени Суббота, 16 Июня 2007 г. 22:00 (ссылка)
Капли_абсента, Привет Ракель, как дела? Как погода в Испании? У меня все отли4но, новый у4итель понравился, но все равно о4ень сильно ску4аю.
Ответить С цитатой В цитатник
Капли_абсента   обратиться по имени Суббота, 16 Июня 2007 г. 22:00 (ссылка)
вот еще в голову пришло - Ha sido un placer conocerte (типа было очень приятно завести знакомство)
Ответить С цитатой В цитатник
Ответить С цитатой В цитатник
Капли_абсента   обратиться по имени Суббота, 16 Июня 2007 г. 22:01 (ссылка)
Исходное сообщение entrar_en_la_vida
Капли_абсента, Привет Ракель, как дела? Как погода в Испании? У меня все отли4но, новый у4итель понравился, но все равно о4ень сильно ску4аю.

ты к ней как обычно обращалась, на ты или на Вы?
Ответить С цитатой В цитатник
entrar_en_la_vida   обратиться по имени Суббота, 16 Июня 2007 г. 22:02 (ссылка)
Капли_абсента, впринципе не важно, уж это если 4то я сама смогу изменить))
Ответить С цитатой В цитатник
Капли_абсента   обратиться по имени Суббота, 16 Июня 2007 г. 22:06 (ссылка)
Hola, Rakel, que tal? Que tiempo hace en España? Estoy bien, me ha gustado nuestro profesor nuevo, pero sin embargo te hecho mucho de menos.
Ответить С цитатой В цитатник
Капли_абсента   обратиться по имени Суббота, 16 Июня 2007 г. 22:08 (ссылка)
ой, там не было "наш". тогда так
*me ha gustado el profesor nuevo.
Ответить С цитатой В цитатник
entrar_en_la_vida   обратиться по имени Суббота, 16 Июня 2007 г. 22:10 (ссылка)
Капли_абсента, ты 4удо)))) спасибо огромное!!!)
Ответить С цитатой В цитатник
Капли_абсента   обратиться по имени Суббота, 16 Июня 2007 г. 22:12 (ссылка)
черт,"echo" пишется без h. дурацкая привычка :))))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку