маргарет атвуд

коли я не пишу про релігію, то намагаюся писати про тілесність. або про обидві водночас (в сенсі, й релігію, й тілесність).
не знаю, як поєднати американського такого виразно маскулінного воннегута й канадську таку жіночну й тілесну атвуд, але так уже є. (ну й це буде freakshow, якшо я, з моєю дисертацією про воннегута, візьму й на конференціях розповідатиму про атвуд. так не роблять. мені, звісно, байдуже, як вони роблять, особливо після тої світової скорботи, яка мене нагнала сьогодні в інституті літератури, але без ступеня не дадуть нормально викладати, а без статей і конференцій з теми дисертації не дадуть нормально захиститися. бррр).
менша з тим.
ось шматочок із good bones and simple murders – абсолютно неймовірно прекрасне про тілесність.

The history of war is a history of killed bodies. That's what war is: bodies killing other bodies, bodies being killed.
Some of the killed bodies are those of women and children, as a side-effect you might say. Fallout, shrapnel, napalm, rape and skewering, anti-personnel devices. But most of the killed bodies are men. So are most of those doing the killing.
Why do men want to kill the bodies of other men? Women don't want to kill the bodies of other women. By and large. As far as we know.
Here are some traditional reasons: Loot. Territory. Lust for power. Hormones. Adrenalin high. Rage. God. Flag. Honour. Righteous anger. Revenge. Oppression. Slavery. Starvation. Defence of one's life. Love; or, a desire to protect the women and children. From what? From the bodies of other men.
What men are most afraid of is not lions, not snakes, not the dark, not women. Not any more. What men are most afraid of is the body of another man.
Men's bodies are the most dangerous things on earth.

more...

margaret atwood - surfacing

моє нове чудове відкриття - канадська письменниця маргарет атвуд (і нехай скільки завгодно транслітерують її "етвуд" - це слово не про неї, "атвуд" їй пасує значно краще). густе, непрозоре жіноче письмо - я тільки тепер, з нею, переконуюся, шо жіноче письмо буває, й починаю розуміти, чим воно жіноче. surfacing (російською перекладена як "постижение" - звісно ж, я читаю російською; на жаль, сил і натхнення на англомовні тексти висчатає лише для вільяма клоссона джеймса і його "locations of the sacred", де, до речі, теж є про маргарет атвуд) - історія про пошук себе і про віднайдення себе в собі. про складання мозаїк, якшо хочете. про автопсихоаналіз, якшо так вам більше подобається. є ше багато слів, якими це - як воно відбувається в тексті - можна називати.

Будущее – на Севере, такой был когда-то политический лозунг, а мой отец, когда это услышал, сказал, что на Севере нет ничего, кроме прошлого, да и того лишь скудные остатки.
_______________________________________
Он хочет снимать все что ни подвернется, выборочные наблюдения, как он говорит, это будет и названием фильма: «Выборочные наблюдения». Когда выйдет вся пленка (купили, сколько хватило денег, а камеру взяли напрокат), они просмотрят материал, отберут и смонтируют фильм.
– Но как вы узнаете, что оставить, а что нет, если неизвестно, о чем будет кино? – спросила я, когда Дэвид в первый раз мне все объяснил.
Он угостил меня снисходительным взглядом посвященного.
– Нельзя преграждать свободный ход творческой мысли. Так только все погубишь.
Анна у плиты, засыпая кофе в кофеварку, заметила по этому поводу, что теперь все ее знакомые снимают фильмы, а Дэвид ругнулся и сказал, что это еще не резон отказываться от задуманного.
_______________________________________
Я прохожу к кухонной двери, где меня встречает мадам, распростерши объятия, приветливо улыбаясь и в то же время печально качая головой, словно я обречена, хотя и ни в чем не виновата.
_______________________________________
Но я признаю, что вела себя глупо, глупость – та же подлость, результат один, и мне нечего было привести в свое оправдание, я по части оправданий вообще не мастер. Вот мой брат – другое дело, он всегда изобретал их, прежде чем грешить, это логично.
_______________________________________
Я не могла привезти сюда ребенка, я не научилась даже считать его своим и имени ему заранее не подобрала, как полагается будущим матерям. Он принадлежал мужу, муж навязал мне его, те месяцы, что он во мне рос, я чувствовала себя инкубатором. А муж отмеривал по граммам все, что давал мне есть, он скармливал меня младенцу, который должен был стать его двойником, он родился, и я уже больше была не нужна. Но ничего этого я доказать не могла, он держался хитро: все время повторял, что любит меня.

далі...

Любителям изящной словесности:Почему И.Бродский так и не побывал в Израиле...

История одного несобытия

Юрий Левинг · 21/10/2011

Документы из американского архива Иосифа Бродского помогают понять, почему он так никогда и не побывал в Израиле

Имена:  Иосиф Бродский

31 декабря 1971 года консульский отдел иерусалимского МИДа выдал Иосифу Бродскому разрешение под номером 22894/71 на въезд в Израиль в качестве иммигранта.

Читать далее...

Любителям изящной словесности: Неизвестная Жаклин Кеннеди

Грэг Лоренс (Сноб)

Неизвестная Джеки. Литературная жизнь Жаклин Кеннеди-Онассис

В начале декабря в издательстве «Слово» выйдет книга Грэга Лоренса «Неизвестная Джеки. Литературная жизнь Жаклин Кеннеди-Онассис», рассказывающая о редакторской деятельности бывшей первой леди Америки. «Сноб» публикует главу о сотрудничестве Джеки с Эдвардом Радзинским, а также воспоминания Эдварда Станиславовича об этой совместной работе

Читать далее...

Randal Spangler's|СказочноДраконовое

 

Поезд Мечты - Рэндал Спенглер

Из жизни маленького дракончика. В ожидании Нового Года!

Жил был маленький мальчик, чье чувство приключения и интриги привели его к  захватывающим моментам жизни в небольшом городке неподалеку от Kirksville, Миссури. С приключениями на чердаке, открытиям в старом сарае, доброта и забота в доме, запах и вкус яблочного пирога, свежие булочки на ужин с вкусным шоколадом,  нежное печенье, приготовленное заботливой мамой, воскресные ужины  на ферме. Существовала негласная, уютная и тёплая   атмосфера удовлетворенности жизни его семьи, то была награда за их напряженную работу выращивания и сбора урожая  на ферме родителей. Это маленький мальчик до сих пор помнит те особые моменты в этом маленьком городке, где жила его семья. Его имя Рэндал Спенглер, талантливый художник и создатель разнообразных причудливых рисунков, добрых, уютных ...

Randal Spangler's 

+33

"Унесенные ветром": в кадре и за кадром

15 декабря 1939 года в городе Атланта, штат Джорджия, состоялась премьера кинофильма, который вошел в десятку лучших фильмов всех времен и народов. Речь идет о киноленте по роману Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" (Gone with the wind), которая получила 8 высших кинопремий "Оскар" в номинациях: лучший фильм года; лучший режиссер (Виктор Флеминг); лучшая актриса (Вивьен Ли); лучшая актриса второго плана (Хэтти МакДэниел); лучшая адаптация романа к сценарию; лучшая операторская работа; лучший художник; лучший монтаж. Бюджет кинофильма - бюджет $3 900 000, сборы только в США $198 676 459, а по всему миру порядка $201 500 000. В СССР фильм увидели лишь спустя 50 лет - премьера состоялась 19 сентября 1990 года в Москве в кинотеатре "Октябрь". Исполнители главных ролей - Вивьен Ли (Скарлетт O'Хара) и Кларк Гейбл (Ретт Батлер) стали любимцами публики на многие годы.

Постер-афиша к кинофильму "Унесенные ветром"

Что же было до этого? Как создавался фильм? Как подбирались актеры? Чего нет в кадре и что осталось за кадром? Историография "Унесенных ветром" довольно обширна и интересна. Вряд ли влюбленные в этот фильм, знают, что в Америке и Европе прокаталисаь целая волна демонстраций против показа этого кинофильма!  Лозунги типа ""Унесенные ветром" - это удар по американской демократии" или "Требуем положить конец расовой вражде" на полном серьезе были самыми ходовыми во время этих выступлений. Страсти кипели не шуточные. Много чего было и все это теперь история...

Читаем дальше...

Leonard Cohen – The Energy of Slaves (1973)

Leonard Cohen – The Energy of Slaves

Who could have foretold
the heart grows old
from touching others

***

I have no ideas to shackle you
I have nothing in mind for you
I have no prayers to put you in
I live for you without the memory of what you deserve
or what you do not deserve

***

And is this what you wanted
to live in a house that is haunted
by you and me

***

We never found a way
to outwit your husband
I suggested a simple lie
You held out for murder

***

I want to be left alone
in your great envious heart

more...

free_readings

Leonard Cohen – The Spice-Box of Earth (1961)

Leonard Cohen – The Spice-Box of Earth

My body once so familiar with glory,
my body has become a museum:
this part remembered because of someone's mouth,
this because of a hand,
this of wetness, this of heat.

***

It is foolish to impute pain
to the intense sky
but that is what I have done.
And I will impute loneliness
to the appearing moon.

***

Did you confuse the Messiah in a mirror
and rest because he had finally come?

***

Slaves will build cathedrals
for other slaves to burn.

***

When he puts his mouth against her shoulder
she is uncertain whether her shoulder
has given or received the kiss.
All her flesh is like a mouth.

more...

free_readings