Hold sammen - hold hender

Hold together – hold hands

Возьмёмся за руки

Норвежская газета VG (Verdens Gang/Мировое время) организовала всемирную  акцию онлайн – Возьмемся За Руки.

Девиз:

"С отвращением к насилию и сочувствием ко всем пострадавшим"

"I avsky mot vold og i

medfølelse med alle som er rammet"

Каждый, кто поддерживает эту акцию, может к ней присоединиться.

Как это сделать?

Заходим на сайт газеты VG:

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/oslobomben/lenke.php

Чтобы присоединиться, жмите на ссылку выше,

внизу, под картинками - нерабочие ссылки, они лишь объясняют, как действовать на сайте.

Видим:

На норвежском языке

или на английском языке

Язык выбираем справа, нажимая на значок

 (норв.) или 

Язык как таковой на заполнение формы не влияет, тем более если эти языки Вы не знаете.

Переведу, что же написано на странице (смотри 1 и 2 снимки вверху):

Текст на норвежском языке

Hold sammen - hold hender

I avsky mot vold og i medfølelse med alle som er rammet

Vi er nå 473402 som holder hverandres hender

Klikk her for å styrke lenken

(первый снимок)

Текст на английском языке

Hold together – hold hands

We are now 473402 holding each other's hand

Click here to strengthen the chain

(второй снимок; девиз на англ. форме не обозначен, поэтому одной строки нет)

Первая строка – название акции.

Вторая – девиз акции.

Третья – количество поддержавших акцию на данное время

(цифру видите)

Итак, на русском языке текст получается такой:

Возьмемся за руки

С отвращением к насилию и сочувствием  ко всем пострадавшим

Нас сейчас 473402 человека, которые держатся за руки

Нажмите здесь, чтобы укрепить связь

Последняя строка – ссылка, используя которую,

вы станете участником акции.

Нажимаем на ссылку (красненькая строка внизу, напомню) – появляется форма

Форму заполняем на английском языке:

Первое окошко – имя (your name)

Второе – возраст (age)

Третье – город (place)

Четвертое – страна (country)

Рисунок -  отметить кружочек под фигуркой, которая вам подходит (ребенок, мужчина, женщина)

У меня получилось так:

Сейчас нужно нажать на ссылку

Bli med i lenken/Join the chain,

чтобы подтвердить Ваше участие к акции и увеличить число

участников на одного человека.

Ваши родственники, друзья могут тоже принять участие во всемирной акции, заполнив новую форму.

Итог – вы держитесь за руки с тысячами тысяч участников акции, т.е. выражаете отвращение к насилию и сочувствие

ко всем пострадавшим в Норвегии.

Спасибо!

С отвращением к насилию

и сочувствием

ко всем пострадавшим

Всемирная акция

10:55 моск. вр., 25 июля july

487.700

11:20 моск. вр., 25 июля

492.673

12:25 моск. вр., 25 июля

512.905

16:05 моск. вр., 25 июля

599.016

19:01 моск. вр., 25 июля july

55675

00:20 моск. вр., 26 июля july

729.743

01:50 моск. вр., 26 июля july

751.992

15:15 моск. вр., 26 июля july

827.169

15:35 моск. вр., 26 июля july

830.428

21:55 моск. вр., 26 июля july

883.593

01:27 моск. вр., 27 июля july

927.989

17:07 моск. вр., 11 августа august

1.390.886

Hold sammen - hold hender

Hold together – hold hands

Возьмёмся за руки

Норвежская газета VG (Verdens Gang/Мировое время) организовала всемирную  акцию онлайн – Возьмемся За Руки.

Девиз:

"С отвращением к насилию

и сочувствием ко всем пострадавшим"

Каждый, кто поддерживает эту акцию, может к ней присоединиться.

Как это сделать,

подробно объяснено здесь:

http://www.liveinternet.ru/users/varm_sjokolade/post177305242/

Если вы владеете английским или норвежским языком,

можно сразу зайти на страницу газеты:

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/oslobomben/lenke.php

Сегодня держат друг друга за руки, т.е. выразили отвращение к насилию и сочувствие жертвам теракта

 1378879

  человек на всей планете!

(данные на 01:12 моск. вр., 05.08.2011)

22 августа 2011 года - один месяц со дня трагедии в Норвегии

21.08.2011 Rosbalt

В Норвегии объявлен общенациональный день памяти жертв июльских терактов

ОСЛО, 21 августа. В Норвегии в воскресенье объявлен общенациональный день памяти жертв терактов, произошедших месяц назад. Как передает ИТАР-ТАСС, сегодня по всему королевству будут приспущены государственные флаги, а во всех регионах пройдут траурные мероприятия. Как ожидается, к народу обратятся норвежский король Харальд V и глава правительства Йенс Столтенберг.

Добавим, что церемония в честь памяти погибшихх состоится в концертном комплексе "Осло-Спектрум". Ее также будут транслировать все каналы страны. В мероприятии примут участие известные артисты в сопровождении Оркестра государственного радио Норвегии.

Напомним, в Норвегии в пятницу начался трехдневный траур в память об убитых 22 июля в Осло и на острове Утойя. Ранее, как сообщал "Росбалт", суд продлил на четыре недели срок изоляции обвиняемого в совершении терактов Андерса Брейвика.



20.08.2011 Euronewsru

Утойа: назад на место кошмара

Месяц спустя после теракта в молодежном лагере Норвежской рабочей партии на острове Утойа выжившие впервые прибыли на место трагедии.

Поездка на остров прошла в субботу; днем ранее Утойа посетили семьи погибших здесь молодых людей.

21.08.2011 НТВ Новости

Спасшихся снова привезли на остров смерти Утойя

Психологи, работающие с людьми, которые спаслись от террориста Брейвика, объясняют: жертвам необходимо исчерпать негативные эмоции на том самом месте, где они пережили самые ужасные минуты своей жизни.

Месяц назад по инициативе норвежской газеты VG началась всемирная акция "Возьмемся за руки" (Hold sammen – hold hender), которой на моей страничке посвящен специальный пост, и данные там обновляются.

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/oslobomben/lenke.php

В течение месяца после трагедии взялись за руки 1.399.570 человек, живущих в разных уголках планеты (данные на 13:15 моск. вр., 21 августа 2011 г.).

Россияне тоже приняли участие в акции. На этой странице вы можете посмотреть, сколько жителей Российской Федерации взялись за руки, для этого надо найти значок с флагом РФ, нажать на него, - и появятся "фигурки", при наведении курсора на которые можно прочитать имя или фамилию, возраст, место жительства принявшего участие в акции.

Всего на данный момент проголосовали 2634 россиянина:

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/oslobomben/lenke.php?co=RU&page=0

На сайте этой газеты до сих пор работает Стена Памяти, на которой размещены фотографии всех погибших 22 июля 2011 года в Осло и на острове Утойа (снимок - вверху)


http://www.vg.no/nyheter/innenriks/terrorangrepet/minneord/

http://www.inosmi.ru/photo/20110725/172460602_11.html