Когда мне было 11 лет, я часто ставила себе пластинки Битлз, и подпевала песням по распечатанным текстам, пытаясь их переводить и запоминать неизвестные слова.
Когда мне было 12, ту же фигню я проделывала с песнями Джо Дассена и Эдит Пиаф. И, кстати, Эминемом и прочей рэпофигней - не просто так слэнговый английский я понимаю на ура:)
В 13 - с Rammstein (откуда, собстно, мое убогое знание немецкого).
Сейчас мне 18. В колонках - саундтрек к Full Metal Alchemist, на экране - два вертикально расположенных окна файрфокса, в одном - слова песни на японском, в другом - на английском. Пользуясь тем, что все обитатели второго этажа ушли домой, я подпеваю песне дурным простуженным голосом:)
А вы говорите - учебники и курсы..:Ъ

ЗЫ А вот с норвежским такого, как ни странно, не было. Наверное, потому, что почти все хорошие норвежские рок-группы поют по-английски:)

В колонках играет - Toto - "English Eyes"