Автор: 09.04.2013

beatniks

Первое в мире поколение битников, включавшее в себя лучших представителей эпохи, вроде Джека Керуака и Аллена Гинсберга,

говорило на своем собственном языке.

По сути – как в том анекдоте: «Эй, старая клюшка, как перебросить кости на улицу Пешкова?»

Но этот первый сленг, родившийся из джазовой-блюзовой среды в кафешках и на дорогах Америки,

до сих пор кажется невероятно актуальным.

 

Abbysinia (I’ll be seein’ ya) – увидимся!

Alabama lie detector (алабамский детектор лжи) – полицейская дубинка

Barbecue (барбекю, или шашлычок, если вам угодно)– красотка, горячая штучка

Beat the gong (ударить в гонг) – покурить травы

Biters (кусалки) – зубы