-Цитатник

Этот совет находит отклик... - (0)

*** «Внимай словам даже младенцев и извлекай из них истину, говорящую твоему сердцу. Отб...

Учения своей Души я начал слушать... Руми - (0)

Учения своей Души Я начал слушать... Я был искателем И им я остаюсь Лишь книги с зв...

Тюхтельки Для Шьямы и Баларамы - (14)

Крокеты и тефтели из чечевицы   Кроме супа, из чечевицы можно приготовить вкусны...

Без заголовка - (1)

Хлебные рулеты 5-6 ломтиков хлеба3 шт варёного картофелязамороженая смесь (морковь, горох, цветна...

Без заголовка - (2)

Зефир без белков Цитата сообщения Таёта Ингредиенты: 1 кг сахара 25 г (2.5 ст.л.) агар-аг...

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

што мне пасуе?

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.02.2009
Записей: 775
Комментариев: 3092
Написано: 7058


Тукарам. "Бог в теле каждого"

Понедельник, 07 Марта 2011 г. 01:28 + в цитатник
В теле людей обитает Господь
И людям оказываем мы уважение, но
Привычки и цели их, мы оставляем в покое.
Чтобы прогнать из дома холод, огонь хорош.
Но мы не станем брать огонь руками
И носить его вокруг дома в ткани.
Тука говорит: что в теле скорпиона
И в теле змей так же обитает Нараяна.
Вы можете кланяться Ему издалека, 
Но вы не можете трогать змей руками.

 

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Тукарама":
Часть 1 - Тукарам.
Часть 2 - Тукарам. "Мой ум перестал блуждать..."
Часть 3 - Тукарам. Краткая биография.
Часть 4 - Тукарам. Произноси имя Кришны на каждом шагу...
Часть 5 - Тукарам. "Бог в теле каждого"
Часть 6 - "Повелитель Ядавов". Поэма Тукарама
Часть 7 - В начале трансцендентного пути... Тукарам
...
Часть 9 - Тукарам. "Цена"
Часть 10 - Тукарам. "Пандари павана..."
Часть 11 - "Жажда встречи с тобой..." Тукарам

Рубрики:  Рифмоплетство.
Творчество
Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

arjuna_nirvana   обратиться по имени Понедельник, 07 Марта 2011 г. 02:57 (ссылка)
Ого!
Ответить С цитатой В цитатник
Aster-Deiniz   обратиться по имени Понедельник, 07 Марта 2011 г. 03:12 (ссылка)
Да. Поэтому только сосредоточение на цели жизни. Те кто мешают, держись подальше )))
Ответить С цитатой В цитатник
Яшоматинандан_Кришна   обратиться по имени Понедельник, 07 Марта 2011 г. 20:32 (ссылка)
В теле людей обитает Господь
И людям оказываем мы уважение, но
Их привычки и цели мы оставляем в покое.
Чтобы прогнать из дома холод, огонь хорош. (означает погрузиться в огонь блаженства сознания Кришны в своём бхаджан-кутире)
Но мы не станем брать огонь руками
И носить его вокруг дома в ткани. (означает не пытаться согреть своим огнём весь мир и преодолеть весь холод. Нужно преодолеть его только внутри себя и в своём бхаджан-кутире)
Тука говорит: что в теле скорпиона
И в теле змей так же обитает Нараяна.
Вы можете кланяться Ему издалека, (Источник всех религий -тысячеголовый Ананта-дева. Мы не можем почитать их все и должны слушать лишь то, что нам ближе...)

Но вы не можете трогать змей руками.
Ответить С цитатой В цитатник
Aster-Deiniz   обратиться по имени Понедельник, 07 Марта 2011 г. 20:55 (ссылка)
Хороший Коммент, Яшоматинандана Кришна!
Ответить С цитатой В цитатник
Aster-Deiniz   обратиться по имени Понедельник, 07 Марта 2011 г. 20:59 (ссылка)
Yа счет Нарайяны - думаю, есть смысл, что Нарайян не позволит сократить дистанцию. В смысле нет с Нарайяной близких рас. Вот в чем вижу смысл этой части стиха.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку