Кто произносит имя Кришны на каждом шагу

Как от совершения жертвоприношений Богу

За каждый шаг в заслугу получает плод.

Становится местом паломничества тело его.

Кто повторяет имя Бога во время труда,

Рисуя, сочиняя стихи или играя роль,

В прекрасном мире Кришны находится всегда.

Кто произносит имя Кришны во время еды

Получает благо в заслугу быстро, хотя он

Взял в пропитание свое другие существа.

Если кто-то совершил из милосердия добро,

Хоть отдал весь мир в благотворительность,

Его заслуга  не будет равна заслуге того,

Кто повторяет святое Имя Кришны.

Властью святых Имен каждый будет знать

То, что не может быть известно никому.

Каждый будет видеть то, что не видимо,

Каждый будет говорить о том,

О чем нельзя никому говорить.

Каждый встретит то, что желал,

И он будет этим удовлетворен.

Тука говорит: Неисчислимые блага придут

Просто от повторения одних имен Бога.

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий) 

Серия сообщений "Поэзия Тукарама":
Часть 1 - Тукарам.
Часть 2 - Тукарам. "Мой ум перестал блуждать..."
Часть 3 - Тукарам. Краткая биография.
Часть 4 - Тукарам. Произноси имя Кришны на каждом шагу...
Часть 5 - Тукарам. "Бог в теле каждого"
Часть 6 - "Повелитель Ядавов". Поэма Тукарама
...
Часть 9 - Тукарам. "Цена"
Часть 10 - Тукарам. "Пандари павана..."
Часть 11 - "Жажда встречи с тобой..." Тукарам