в воскресенье был фильм "экипаж". так там партнёрша филатова (к сожалению, забыла её фамилию!) очень точно всё это озвучила:
- ну, ты говорила: давай у нас будут свободный отношения, я современная женщина...
- а ты что хотел?! чтобы я тебе сказала "давай, женись на мне!"?! конечно, я всё это говорила, чтобы нравиться тебе! а я самая обычная женщина! я хочу мужа, семью и детей! какая, к черту, эмансипация?! (с)
это не дословно, но очень точно!