00:00 - предисловие 01:31 - а нужно ли вообще что-то читать перед "Улиссом"? 02:23 - частый просчет читателей Джойса 04:11 - Гомер и что с ним не так (#1) 07:38 - Шекспир и главный вопрос (#2) 08:30 - ранняя проза Джойса (#3 и #4) 10:33 - Флобер: стиль превыше всего (#5) 12:50 - Ибсен: лучшие пьесы и бакенбарды (#6) 14:32 - Пруст: сознание поглощает всё (#7) 17:01 - Аристотель и Фома Аквинский: "Поэтика" и схоластика (#8 и #9) 19:55 - Данте: почти так же хорош, как Библия (#10) 21:24 - постскриптум: кого здесь [только] нет? 23:00 - bonus 24:18 - последнее напутствие
С раннего утра наша дорогая редакция вся на нервах: она нереально хочет сала и черной икры. А вместо этого ест кексики с цукатами и пьет шен пуэр с молоком. А эта вещь будет посильнее анального фистинга Гёте.
Но с другой стороны, на нашем утреннем столе вместо кексиков мог бы быть вареный лук, а вместо шен пуэра с молоком - ипликатор Кузнецова, так что наверно всеж грех жаловаться.
Икра - конечно роскошь, роскомнадзор и гламур и ни с какой стороны они нам не по нраву, но вот что-то привязались к сабжу без устали. С ребячества ещё. С молока матери. Лудшебы она (наша дорогая редакция) ногти грызла, даже пусть и на ногах, или склонность к татухам и пирсингу имела. Или, блять, к художественному шрамированию.
Как сказал наш кумир Джойс в своем бессмертном "Улиссе": Ранняя рань, а на уме дрянь.
И вот сидим, горюем, и не знаем чем икру - точнее желание икры - заменить. Ввиду ассортиментной скудности виртуальной пищевой цепочки и душного аверсивного флуда в мозгах. Типо получается, что если сейчас поел черной икры, то сразу готов к труду и обороне, а если не поел то чего?
Ковроткачеством как Шелдон заняться? Или просто сесть за станок и сплести кашпо?
Или вот еще можно задорно потрахацься.
Ну так это между делом никак не получится, кроме последнего.
Но в последнем тоже свои минусы есть, конечно, поскольку простота несложного сберегает внутри себя загадку всего великого и непреходящего. Хотя, если подойти к вопросу исполнения желаний с третьей стороны, то выводы сами лезут в эту не по годам мудрую голову, которая сранья блистает на весь свет своим умом, как пчелиная матка, окруженная трутнями, и мы поэтому щитаем, что надо кайфовать с того, чё ты делаешь и чё ешь или пьешь, а если не кайфуешь, нахуй тогда вообще это делать?
Вощем - кто родился ленивым философом, тот утром в цирке не смеется.
Родос — четвёртый по величине остров в Греции, его часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Остров богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. Историческая часть столицы - города Родос - включена в список всемирного культурного наследия.
Жемчужина острова — легендарный Линдос, в истории которого гармонично переплетаются различные эпохи. В древности это было самое богатое государство острова, а сейчас лишь живописное селение, которое сохраняет свой уникальный колорит.
Из побывавших в Линдосе до нас дошли имена Геракла, Александра Македонского, Елены Троянской и Святого Апостола Павла. Мы тоже не могли не побывать в этом замечательном месте.
2 февраля 1882 года в Дублине родился Джеймс Джойс. Ирландский писатель, сильно не любивший Ирландию. Представитель литературного модернизма, оказавший громадное влияние на мировую культуру.
№1
В 1998 году издательство Modern Library составило список 100 лучших романов, в который попали все три романа Джойса: «Улисс» (№1 в списке), «Портрет художника в юности» (№3) и «Поминки по Финнегану» (№77). Годом позже журнал Time включил писателя в список 100 героев и кумиров XX века, отметив, что Джойс совершил ни много ни мало революцию. Улисс был назван «демонстрацией и подведением итога под всем движением модернизма»(источник). _________________________________
Смотреть онлайн на youtube: Улисс/Ulysses (русский перевод).Экранизация романа Джеймса Джойса — Улисс. 1967 год, Ирландия. _________________________________
Мир всегда делился и делится на два лагеря: консерваторов и модернистов. Первые утверждают, что и так все хорошо, а вторые стремятся это хорошее изменить и\или улучшить. Вот в борьбе этих двух мировоззрение и развивается (или не развивается) наша цивилизация. Искусство тоже делят на два концептуальных подхода: классику и модернизм. Поскольку мы говорим о литературе, то и ее, условно, можно разделить, как классическую — до написания "Уилисса" Джеймса Джойсаи, модернистскую после, сопровождающаяся длительным периодом отторжения и даже запрещения, за которыми, ура!, последовали признание и даже восхваление взахлеб.
Джеймса Джойса можно смело назвать одним из важнейших основателей модернизма и постмодернизма, скорее всего самым важным. Он был тем, кто "придумал" литературный стиль, получивший название "поток сознания". Поток сознания похож на водопад, собирающий воду из различных многочисленных водяных источников и обрушивающийся вниз с яростью и силой. Только вместо воды это потоки мыслей, ощущений, импульсов, впечатлений, ассоциативным образом возникающих по воле автора в голове героя, часто вне логической связи их с реальностью. Вот это все и обрушивается на сознание читателя с разрушительной силой и надо иметь твердый характер и определенную интеллектуальную подготовку, чтобы прочитать произведение до конца, попытаться понять замысел автора и, главное, простить его за столь бесцеремонное вмешательство в его, читателя, бессознательную сферу. Именно эта бесцеремонность часто раздражает и приводит к тому, что читатель откладывает чтение "на завтра" или вообще решает такое "чудо" больше не читать.
— Я думаю, мою устную речь следовало бы потом отредактировать. Я говорю с ошибками и без знаков препинания — так, в сущности, пишет Джойс. Мне кажется, не следует себя обманывать и думать, что Джойс найдет себе массового читателя. Он не найдет себе такого массового читателя... Это явление культуры, уникальное, как сейчас говорят, единичное. Неповторяемое: «Улисса» нельзя повторить в истории культуры. Джойс не может иметь своей школы, но он оказывает колоссальное влияние на литературу и культуру всего мира.
Почему «Улисс» не может быть прочитан массовым читателем? Потому что не может быть и массового читателя, который бы мог подслушать наши мысли. Ведь мы все мыслим так, как пишет Джойс, мы мыслим без знаков препинания, иногда неупорядоченно — «потоком сознания», хотя мне это выражение не совсем нравится. Лучшее и адекватное выражение наши мысли находят в прозе Джойса. Но при этом очень важно помнить, что это мысли, поток мыслей, поток сознания, свойственный высокоинтеллектуальному человеку. Не следует думать, что каждый из нас способен мыслить как Джойс. В чем его гениальность? Наверное, в умении услышать мысли человека, а в этом нуждается каждый, — во введении собственных мыслей в какой–то такой поток, какой уподобляется потоку мыслей самого Джойса.
"Улисс" — толстая книга, объемом более чем в двести шестьдесят тысяч слов, и с богатым лексиконом — примерно тридцать тысяч слов и этот "роман №1" описывает "всего" лишь один день из жизни дублинского обывателя (В "Улиссе" Джойс описал день еврея Леопольда Блума и молодого писателя Стивена Дедала, примечание leon1959), а именно — 16 июня 1904 года, четверга, — дня в отдельных и связанных жизнях персонажей, которые прогуливаются, едут, сидят, разговаривают, мечтают, пьют и решают второстепенные и важные физиологические и философские проблемы — и занимаются этим в течение всего этого дня и ранним утром следующего.
При создании образа Блума в намерения Джойса входило поместить среди коренных ирландцев его родного Дублина кого–то, кто, будучи ирландцем, как сам Джойс, был бы также белой вороной, изгоем, как тот же Джойс. Поэтому он сознательно выбрал для своего героя тип постороннего, тип Вечного Жида, тип изгоя...Мэрион (Молли) Блум, жена Блума, — ирландка по отцу и испанская еврейка по матери. Концертная певица. Если Стивен — интеллектуал, а Блум — интеллектуал наполовину, то Молли Блум определенно не интеллектуалка и при этом особа очень вульгарная...Молли Блум, несмотря на свою банальность, несмотря на заурядный характер ее мыслей, несмотря на вульгарность, эмоционально отзывчива на простые радости существования, как мы увидим в последней части ее необычайного монолога, которым заканчивается книга.
Нора Барнакл — жена
Кстати, отношения с женой у Джойса были наиярчайшие. В 1904 году, после не очень долгой беседы с Норой Барнакл, которая работала горничной в отеле, Джеймс Джойс, уже стоявший на пороге своей международной известности, убедил ее ехать вместе с ним в Италию, в Триест, где он в тот момент работал. Нора согласилась… Так начался этот бурный и страстный любовный роман, длившийся восемь лет и вдохновивший Джойса на создание образа Молли Блум в романе "Улисс". Особенность жанра «Улисса» — поток сознания — позволила Джеймсу Джойсу затронуть огромное количество тем и философских идей, в роман вошло много автобиографичных эпизодов. В частности, тема неверности жены Блума является отголоском интриги, которая произошла с писателем на родине. Нора / Nora (Пэт Мерфи) [2000, Ирландия, Великобритания, Италия, Германия, Драма, Любовный роман] Смотреть фильм на youtube.
Почему Джойс считается модернистом?
Все дело в том, что в нехитрую оболочку вмещен весь космос литературы – фейерверк всех стилей и техник письма, виртуознейший язык, переклички с мириадами великих и безвестных текстов, вторжения древних мифов и творение новых, ирония и скандал, издевательство и игра – и встающий из всего этого новый взгляд на искусство, человека и мир.
— Этот писатель давно стал волновать меня, притягивать к себе. Прежде всего меня поразила сама история создания "Улисса". Джойс был для своего времени энциклопедически образованным человеком, он знал четырнадцать языков — от иврита и древнегреческого до современных. И это чувствуется в его романе. Гомера он читал в оригинале. Свой роман, своеобразный пересказ истории Одиссея, он назвал по–древнеримски — "Ulisses". Для многих "Улисс" — произведение сложное для чтения, требующее специальной подготовки, несмотря на сравнительно простой сюжет — один день из жизни Леопольда Блума, дублинского обывателя. Но, как мне представляется, в этом произведении огромное значение имеет внутренний ритм, интонация. Я стал читать первую часть "Улисса" и почувствовал ритм гекзаметра, как у Гомера в "Одиссее". И все, столь трудное для восприятия без ощущения ритма, стало понятным. Во второй части я ощутил шекспировские интонации, все как бы напоминало язык Вильяма Шекспира. И последнюю часть, написанную одним предложением без точек и запятых, я читал как Библию, вслушиваясь в ритм этой великой книги, в интонации ее разговора с читателем. Эти 45 страниц начинаются словом yes и заканчиваются словом yes, и все это надо прочитать на одном дыхании. Казалось бы, "Улисс" — это проза, но, как мне кажется, это не совсем так, я ощущаю в стилистике этого произведения своеобразный синтез поэзии и прозы.
С момента выхода в свет и по сей день "Улисс" остается вызовом Писателя Читателю.
Литературоведы, пишущие о нем, не очень–то цитируют его прозу. Слишком велик риск утонуть в океане пародий, самопародий, иронии, самоиронии и чистейшего сюра. А если напрямую, то можно и схлопотать: "Я вам заявляю, что Бог это самый потрясающий бизнес и все по–честному. Он есть самая сверхвеличайшая хреновина..." Это Джойс, господа, с ним не соскучишься. Джойса запрещали не только в СССР, но и в США. Понадобилось специальное судебное решение, что "Улисс" не является порнографией, а там ведь при желании можно еще и богохульство узреть, и узрели.
Многие слишком доверчиво прильнули к литскрижалям гениального выпускника иезуитского колледжа и поверили, что ирландский еврей Блум на самом деле современный Улисс. Одиссей, конечно, просвечивает в похождениях по Дублину, но все сочится библейским эросом Соломона, обложившего себя на смертном одре голыми девственницами. Правда, вместо гарема тут библиотека, но посудите сами: "Сегодня в библиотеке, дипломницы. Блаженны стулья под ними".
"Улисс" еще и роман о молодости, которая не умещается в плоти и изливается новыми и новыми текстами, каждый из которых по–своему неожидан, прежде всего — для самого Джойса. На протяжении романа и даже после его прочтения мы пытаемся завершить путешествие. И не можем. Поэтому вместо финала у него некая католическая иезуитская аллегория: "Пуговицы на одежде алмазные и рубиновые. В левой руке он держит тонкую палочку слоновой кости с лиловым бантиком. Белый агнец выглядывает из его жилетного кармана". Вас интересует, что хотел сказать автор? Автора тоже это очень интересует.
Не у многих литературных героев есть свой праздник. День Блума ежегодно устраивается в честь главного героя «Улисса». Дата выбрана в соответствии со временем действия романа — 16 июня ( в романе — 1904 года). Кстати, именно в этот день состоялось первое свидание Джойса и его будущей жены Норы Барнакл, горничной отеля Finn’s Hotel, в связи с чем писатель и решил увековечить дату.
Около века назад поклонники «Улисса» по всему миру принялись совершать одиссеи — театрализованные прогулки по следам Блума. Первое упоминание о праздновании Дня Блума можно найти в письме самого Джойса от 1924 года: «Существует группа людей, которые соблюдают то, что они называют День Блума».
Чувство юмора
В 1932 году московский «Международный союз революционных писателей» направил Джойсу анкету с вопросом: «Какое влияние на вас как на писателя оказала Октябрьская революция, и каково ее значение для вашей литературной работы?» Письмо было подписано секретарем союза Романовой. Джойс ответил через своего секретаря, бывшего белогвардейца Пола (Павла Леопольдовича) Леона, следующим письмом:
«Милостивые государи, мистер Джойс просит меня поблагодарить вас за оказанную ему честь, вследствие которой он узнал с интересом, что в России в октябре 1917 года случилась революция. При ближайшем рассмотрении, однако, он выяснил, что Октябрьская Революция случилась в ноябре указанного года. Из сведений, покуда им собранных, ему трудно оценить важность события, и он хотел бы только отметить, что, если судить по подписи вашего секретаря, изменения, видимо, не столь велики».
Кто заценил и привез Улисса в СССР?
Поскольку книга написана по английски, то, чтобы она дошла до разноязычного читателя ее должны сначала заметить, а потом перевести. Кстати, я не раз замечал упоминания об "Улиссе" у разных авторов и последнее упоминание, которое и побудило меня подготовить эту публикацию было в 9 выпуске Дома Культуры Юрия Мамина. Если кто то, случайно, не посмотрел все его 28 одно часовых серий House of Culture–Дом Культуры, тот просто обязан это сделать немедленно! Причем, постараться сосредоточиться исключительно на просмотре всех этих информативных и со вкусом сделанных передач.
Итак, кто же первых из советских граждан заметил и принес творчество Джеймса Джойса в СССР? Юрий Мамин в своей 9 серии упоминает Сергея Эйзенштейна, как первого, кто понял гениальность произведений Джойса. Когда Эйзенштейн узнал о вышедшем в Париже романе ирландского писателя Джеймса Джойса (1882–1941) «Улисс», он попросил жену министра иностранных дел СССР Айви Вальтеровну Литвинову, знакомую по Всесоюзному обществу культурных связей с заграницей (ВОКС), привезти эту книгу. Получив ее в 1928 году и сразу прочитав, Сергей Михайлович признался, что роман Джойса превзошел его лучшие ожиданик (источник).
— Как всегда, у меня к Вам просьба. У меня новое увлечение — Джеймс Джойс. Его новое произведение печатается сейчас в Париже, в журнале «Transition». Прошу Вас подписаться на этот журнал и пересылать мне номера с новым романом Джойса2. По–моему, Джойс постепенно все больше «входит в моду». Вероятно, о нем много пишут. У меня есть монография Гормана о нем3, мне очень интересно все, что о нем выходит. Очень жаль, что из–за его глаз я никогда не смогу показать свои фильмы этому замечательному человеку. Мой интерес к нему и его «Улиссу» совсем не платонический — то, что Джойс делает в литературе, очень близко тому, что мы делаем, вернее, собираемся делать в новой кинематографии! Я в отчаянии, что не располагаю достаточным временем — у меня целый вагон мыслей о Джойсе и «кино будущего». Нужно посмотреть «Transition» — может быть, это так меня увлечет, что выкрою 2—3 часа на статью для Вас на эту тему. Если возможно, пришлите мне его «Portrait of the author as a young man»4. Я читал эту книгу, но среди моих книг ее нет!
(Муссинак, Леон (1890—1964) — французский писатель, искусствовед, д
_______________________________________ Три, вероятно, лучших фильма, снятых по мотивам произведений писателя.
1. Улисс. Режиссер: Джозеф Стрик (1967) 2. Портрет художника в юности. Режиссер: Джозеф Стрик (1977) 3. Умершие. Режиссер: Джон Хьюстон (1987) 4. Нора. Режиссер: Пэт Мерфи (2000)
Полный список, связанных с Джойсом экранизаций: Сценарист (43) Актер: Играет самого себя (3) ________________________________________ Под катом продолжение темы: судьба переводчика Игоря Романовича
Набрел совершенно случайно на описание детского сада для денежно-одаренных ребяток, которое видимо задумывалось как замануха: "Дети обучены элементарным знаниям: считают до 10, слаживают и вычитывают в этом диапазоне, имеют большой словарный запас и развитую устную речь".
2.
Но с другой то стороны, про письменную речь ничего не обещают, и прикопаться в принципе не к чему. Просто безграмотные мудаки. И каким надо быть дебилом или группой дебилов, чтобы написать о себе в листке то, что и так знают все. Как сказал один там классик - вы его не читали - Риска нет: мозгов нет. No fear: no brains.
А вот если пробраться к ним внутрь, зайти со спины и прямо в глаза посмотреть, то неожиданно окажется, что и там все есть как здесь, - все как надо, все как в жизни, все как для топа верхушки сливок нашей прослойки. И еще для пары тройки миллионов холопов печального образа с фиолетовой печатью на языке и с такими же хорошими и другими лицами на казенных туловищах.
(В этом месте наша рука упала переводить. Слишком слишком. А по русски - чересчур. И так вокруг нас мысли, заключённые в гробах, в саркофагах и набальзамированные словесными благовониями - with will will we withstand, withsay..)
Я стою за реформу городских нравов, публичную порку неправедных судей с последующим отрезанием и однодневную рабочую неделю с трех часовым рабочим днём, то есть за десять заповедей в их чистом виде. Сейчас старые горизонты окончательно сменились новыми. Единение всех, - евреев, православных, мусульман и язычников состоялось и мир вздохнул полной грудью. Дальневосточный гектар и корову каждому из детей природы. Катафалки-люкс на каждую свадьбу, физический труд-чародей, обязателен для всех. Парки должны быть открыты круглосуточно. Энергосберегающие посудомойки в каждую многодетную семью. Собрания, старческое слабоумие, войны и нищеброды воспрещаются. Всеобщая амнистия всем, еженедельный карнавал с разрешенными вольностями для масок, и приватными кабинками для показа жоп, наградные для остальных и тех, кто не успел на наш праздник, всемирный язык русский и всемирное братство - тоже русское. Довольно патриотизма пропойц и жуликов, раздутых водянкой. Свободные финансы, свободная рента, свободная любовь в свободном гражданском государстве, минус расходы на беспокойство, с которым население напряженно наблюдает как сказочный дедушка методично сует пороховые заряды под свой зад. Он просто незнает, что ему недоложили, что когда треснет у него - рванет у нас. Как сказал один знакомый писатель (вы его пока не знаете) про другого нашего знакомого писателя - Похоже, в голове его по утрам уже не светает.
"Мы не можем сменить родину. Давайте-ка сменим тему".
3. ПРО ИНТЕЛЛЕКТ:
"Риска нет: мозгов нет"
4. ПРО АМЕРИКУ:
"Америка, что это по сути такое? Мусор, выметенный из всех стран, включая и нашу".
5. ПРО ЖЕНСКИЕ быстротечные годы:
"Венера изогнула свои уста в молитве. Угрызения совести. Возраст, когда распутство, выдохшись, начинает себе отыскивать бога".
6. ПРО ЖИЗНЬ:
"Каждая жизнь - множество дней, чередой один за другим. Мы бредем сквозь самих себя, встречая разбойников, привратников, великанов, стариков, юношей, жен, вдов, братьев по духу, но всякий раз встречая самих себя."
7. ПРО ГОСПОЖУ:
"Пышная женщина. Я ждал и желал твоего господства. Я так устал, я покинут, уже немолод. Можно сказать, я стою с неотправленным письмом, подлежавшим добавочному сбору, перед ящиком для опоздавшей корреспонденции на главпочтамте человеческой жизни".
8. ЕЩЕ РАЗ ПРО ЖЕНЩИНУ:
"В этом все дело. Женщина. Море удержать проще. Да: все потеряно."
9. ЖИЗНЕННАЯ МУДРОСТЬ:
"Говорят, дурнушку полюбишь - не разлюбишь. Только ни одна себя такой не считает. Люби, лги и будь красивой, потому что завтра умрем".
10. ПРО ИДЕАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ:
"Сингалезы валяются на солнышке в dolce far niente, за целый день пальцем не шевельнут. Шесть месяцев в году спят. Слишком жарко для ссор. Влияние климата. Летаргия. Цветы праздности. Главная пища воздух. Азот...Сонная болезнь в воздухе."
Любовь любит любить любовь. Медсестра любит нового аптекаря. Констебль бляха 14-А любит Мэри Келли. Герти Макдауэлл любит парня с велосипедом. М.Б. любит красивого блондина. Ли Чи Хань люби целовай Ча Пу Чжо. Слон Джамбо любит слониху Алису. Старичок мистер Вершойл со слуховым рожком любит старушку миссис Вершойл со вставным глазом. Человек в коричневом макинтоше любит женщину, которая уже умерла. Его Величество Король любит Ее Величество Королеву. Миссис Норман В.Таппер любит капитана Тэйлора. Вы любите кого-то. А этот кто-то любит еще кого-то, потому что каждый любит кого-нибудь....
Jakub Józef Orliński, countertenor Il pomo d’oro Maxim Emelyanychev, conductor
Когда натыкаюсь в сети на президента, вернее на его современные изображения - где он одутловатый, пожилой мужчина с бесцветными глазками-сверлами, сразу вспоминаю Джойса. Не всего, нет конечно. Только одну единственную крохотулечку-фразочку из "Улисса" - Позади у него было великое будущее.
Long_Life
Avel_Hladik
rss_dirty_ru
