Еще в 1966 году московский стадион "Динамо" взрывался аплодисментами -120 тысяч человек рукоплескали французскому шансонье Энрико Масиасу. Продолжив свое турне по СССР, он выступил еще в 40 городах, после чего его песни, уже переведенные на русский, стали исполнять Муслим Магомаев, Эдита Пьеха, Батыр Закиров. Правда, уже через год на его творчество было наложено табу - за поддержку Израиля в Шестидневной войне. Вот почему у нас знают его гораздо меньше, чем, скажем, Монтана или Азнавура. Персоной нон-грата ЭНРИКО МАСИАС является и в Алжире, где он появился на свет 11 декабря 1938 года. И сегодня знаменитый певец, автор и композитор празднует свой 85-летний юбилей!
Замечательный Энрико Масиас.....эта песня много раз звучала на сайте,и сейчас она тоже к месту и к теме.
Enrico Macias "Sans voir le jour"
Энрико Масиас "Не видя света"(дня).....
Автор текста (слов): Цейтлин Ю.
Композитор (музыка): Гаррис А.
Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d'un chien
Et plein d'amour
Devinant tout du bout de tes doigts
Sans voir le jour
Tu vois mieux que moi
Перевод французского текста песни «Sans voir le jour» («Не видя дня»)
Не видя света,
Ты осторожно ступаешь,
Вверив свою жизнь преданной собаке,
Угадывающей всё по движениям твоих пальцев
Не видя света,
Ты видишь лучше меня.
Ты не знаешь, как молния рассекает облака,
Не знаешь, как голубеет свет над горами,
Не знаешь, как ветер колышет золотое зерно
Ты не можешь сохранить в душе улыбку ребенка,
И взгляд друга не согревает тебя.
Не видя света,
С белой тростью в руке,
Ты осторожно ступаешь,
Вверив свою жизнь преданной собаке
В своей ночи, ты не видишь,
Что дорога устлана ложью и сомнениями,
Что лица злы и угрюмы,
Что гнев и жажда осушают сердца.
И когда я вижу умирающую страсть
Я хочу быть, таким как ты,
И ненадолго погрузиться в ночь,
Чтобы спасти там лучшие мгновенья.
Не видя свет,
Ты защищен от зла людей
Лучше, чем я.
Потому что именно любовь ведёт тебя......
Полвека назад московский стадион «Динамо» взрывался аплодисментами – 120 тысяч человек рукоплескали французскому шансонье, еврею из Алжира Энрико Масиасу. Правда, уже через год на его творчество было наложено табу – за поддержку Израиля в Шестидневной войне. Вот почему на постсоветском пространстве знают его гораздо меньше, чем, например, Ива Монтана. Хотя долгие годы песни Масиаса исполняли Муслим Магомаев, Эдита Пьеха и Батыр Закиров.
К моменту его приезда в Москву ровно полвека назад он уже был известным шансонье, коим остается и до настоящего времени. Тогда же его популярность росла стремительно – свою первую песню он исполнил для французской публики лишь за четыре года до этого, в 1962 году.
Однако его талант признали сразу, безоговорочно и по всему миру. До Москвы его выступлениями успели насладиться в Ливане, Греции, Турции и Японии. Но только на московском стадионе «Динамо» ему удалось собрать 120 тысяч человек, аплодисменты которых, по признанию самого Энрико Масиаса, навсегда остались для него одним из самых теплых и радостных воспоминаний.
Я никогда не был в Раю, но я был в Париже и слушал настоящий, классический французский Ш А Н С О Н в исполнение Энрико Масиас. После этого понимаешь, почему западные гости (не с Западной Украины) на концерте Стаса Михайлова ждут, когда со сцены уйдёт нечто прыгающее и придёт хэдлайнер и зазвучит наконец-то шансон. Рекомендую и вам прислушаться к шансон хитам. Очень хорошо эта музыка идёт под красное ординарное вино, типа Меганом, Саперави, Божоле со шматком чёрного хлеба и рассольных сыров.
Энрико Масиас (настоящеее имя Гастон Гренассиа)- известный французский шансонье и актер. Родился в Алжире, в еврейской семье. Там работал в известном оркестре Шейка Райлоу, а позже - школьным учителем. В 60-х годах вместе с женой переехал во Францию, где решил серьезно посвятить себя музыке. Его артистическим именем стало Энрико Масиас. Выступал во многих странах мира на всех континентах. Написал более 800 песен на многих языках, включая французский, итальянский, иврит армянский, арабский и др. Выпустил более 10 альбомов. Число проданных в мире дисков и пластинок перевалило за 60 млн.
родился 11 декабря 1938 года в г.Константин (Алжир) в семье скрипача местного оркестра Шейха Раймонда, исполнявшего арабо-андалузскую музыку маалуф. В этот оркестр в 1953 году был принят и Гастон. Во время войны за независимость Алжира Гастон и его жена бежали во Францию. Чтобы свести концы с концами, музыкант начал играть на улицах, обивал пороги столичных кабаре, пока не был принят на работу в Drap d'Or, вскоре получив и контракт на запись пластинки для лейбла Pathe Marconi. Энрико Масиас достаточно быстро добился известности.
В 1962 году он выпустил свой первый диск «Adieu mon Pays» , и его песни, проникнутые своеобразной арабской "нотой", заняли почетное место в рейтингах популярности. Год спустя, взяв псевдоним Энрико Масиас, молодой человек окунулся в водоворот гастрольной жизни, сначала открывая концерты Paola and Billy Bridge и выступая в шоу Compagnons de la Chanson, а позже предприняв большой тур по Франции, Ливану, Греции и Турции. В 1965 году отправился на гастроли в СССР, выступив в 40 городах , в том числе перед 20 тысячной публикой на московском стадионе «Динамо». В конце 60х-начале 70-х к покоренным им странам добавились Япония, Италия, Испания, Англия, США и Канада. В то время вышло несколько пластинок певца, в том числе и концертных. В 1976 году вышел альбом «Melisa», по итогам продаж ставший «золотым».
Песня «Malheur a celui qui blesse un enfant» с этого диска вышла отдельным синглом, доходы от продажи которого певец перечислил в Unicef и позже был удостоен ООН звания «Певец мира» в 1981 году. В 1980 г. он был назначен послом мира ООН. В 80-х гг. молодые рок-певцы потеснили Энрико Масиас из первых строчек чартов, но десятилетие спустя во Франции становится модной арабская музыка, и его песни снова попадают в хит-парады. Песни Энрико Масиаса звучат в фильмах "Мина Танненбаум" /Mina Tannenbaum/ (1998) и "Дочь солдата никогда не плачет" /A Soldier's Daughter Never Cries/ (1998). На протяжении 80-х и 90-х Энрико Масиас продолжал записывать пластинки - как альбомы, так и синглы, и выступать с концертами во Франции и за рубежом, в том числе на знаменитом фестивале «Буржская весна» в 1999 году с концертом памяти его наставника Шейха Раймонда. В 2003 году музыкант записал альбом «Oranges Ameres», спродюсированный его сыном Жан-Клодом Гренассья.
МАРЬЯША7
Доктор_Дымов
Полвека назад московский стадион «Динамо» взрывался аплодисментами – 120 тысяч человек рукоплескали французскому шансонье, еврею из Алжира Энрико Масиасу. Правда, уже через год на его творчество было наложено табу – за поддержку Израиля в Шестидневной войне. Вот почему на постсоветском пространстве знают его гораздо меньше, чем, например, Ива Монтана. Хотя долгие годы песни Масиаса исполняли Муслим Магомаев, Эдита Пьеха и Батыр Закиров.
