Более 50 лет ностальгической композиции Сальвадора Адамо
Падает снег.
Эта песня в исполнении бельгийского шансонье Сальвадора Адамо впервые прозвучала в 1963 году. И сразу стала мировым хитом. А для самого Сальвадора стала своеобразной визитной карточкой – даже для тех, кто ранее имя этого исполнителя никогда не слышал. Или забыл.
Если верить Агате Кристи, великий сыщик Эркюль Пуаро очень не любил, когда англичане принимали его за француза и постоянно напоминал им, что он бельгиец. Долгое время я принимал за француза и бельгийского певца Сальваторе Адамо. Что, в общем-то, не удивительно, учитывая, что французский — один из официальных языков Бельгии (наряду с немецким и голландским).
На самом деле Сальваторе Адамо родился в Италии — в бедной семье, на бедном острове Сицилия, да ещё не в самое удачное время — в 1943 году. Поэтому спустя 4 года, в поисках лучшей жизни, его семья перебралась в Бельгию. Родители не хотели, чтобы ряды бельгийских шахтёров пополнились очередным итальянским эмигрантом, поэтому поощряли увлечение сына музыкой.
Сальваторе Адамо в 1964 году.
Свой самый известный хит Сальваторе сочинил в 18 лет после одного неудачного свидания. Юноша долго ждал девушку, стоя на морозе под снегопадом, но та предпочла остаться дома. Вернувшись, Сальваторе излил все свои чувства в грустной красивой песне под названием «Tombe la neige»(«Падает снег»). Читать далее
У нас опять весь день томбалянежит) Странная штука - метель. Одновременно тревожит и успокаивает. И радует, что ты не Герда, и тебе нафиг не сдался никакой Кай, чтоб скакать за ним на изнемогающем олене, под ледяным, хлещущим по щекам колючим ветром, без любимой муфточки и термобелья. Или что ты не солнцелюбивый гастарбайтер, вынужденный прорубать среди снежных заносов тропинки и дорожки , чтоб сонные местные жители добрели до своих машин или метро.
Самая красивая песня про снег - Tombe la neige бельгийца Сальваторе Адамо. Аж с 1963 года самая красивая. Он её исполнил и записал на нескольких языках, а вот перепевали её не так уж и часто.
Я тут послушала кое-какие каверы - некоторым исполнителям удалось-таки сделать нечто оригинальное)
И как много зависит от языка! Самое нежное звучание - у оригинального французского и у...японского.
V7753191L
Dmitry_Shvarts
