Galyshenka все записи автора

Недавно на страницах соцсетей появилась картинка с изображением нового лекарства – лингвалидола. Это средство для тех, кому плохо от современного уровня грамотности. Автор термина -- пользователь Фейсбука, участник группы "Неологизм года" Отар Бежанов.
Camelot Club вслед за «Правмиром» решил назвать именем этого медикамента новую рубрику. Итак, каждую неделю в разделе «Лингвалидол» мы будем рассказывать о самых невероятных способах написания слов.
Сразу оговоримся: мы делаем это совсем не для того, чтобы все ужасались (хотя тут есть от чего вздрогнуть), а для того, чтобы по-новому взглянуть на слова. Иногда ошибка меняет слово до неузнаваемости, и в нем даже появляется какой-то новый смысл.
И тем не менее просим увести детей и слабонервных граммар-наци от мониторов: то, что вы увидите, может быть опасно для вашего здоровья.



1. Порроное. Это слово, которое прислали нам читатели рубрики “Лингвалидол”, напоминает, пожалуй, название какой-нибудь станции, как Бологое. А это Порроное. Звучит и выглядит очень зловеще. И не зря! Ведь перед нами паранойя, которая внезапно обрела средний род, лишние согласные и новые гласные.

2. Искалатор. Судя по всему, прибор для поиска чего-либо. Как в детском мультфильме про фиксиков, у которых есть помогатор. А может быть, это эскалатор, который ищет потерявшихся в метро людей – тоже полезное устройство. Правда, к сожалению, его пока все-таки не изобрели, и перед нами эскалатор. И вместо Э в начале заимствованных слов – довольно распространенная ошибка. Мне встречалось даже слово ипопея.

3. Тадалие. Мой знакомый, увидев это чудо орфографии, долго не мог понять, о чем идет речь, и так и не догадался. Похоже на чью-то фамилию или какое-то загадочное название блюда: нежнейшее тадалие, томленое в крации. В крации – это как раз пример наоборот, когда слово, пишущееся слитно, раздлсяют (вкратце – в крации). А с тадалие произошла другая история: два слова – так далее – кто-то соединил в одно.

4. Моркетинг. Все просто – отдел маркетинга, на который, видимо, напал мор. Кстати, на этой картинке вы видите еще одно необычное слово – сетьевой вместо сетевого. Автор дикого на вид сочетания, видимо, взял за образец слово бельевой.

5. Хондра. Наступила осень, и на многих напала осенняя хандра. А вот неизвестная хондра вроде бы ни на кого не нападала. Разве что на тех, кто пишет это слово именно так. Сразу и не догадаешься, о чем речь. Что это: хонда, хорда, некая Сондра? Сложно справиться с осенней депрессией, когда даже ее название меняют до неузнаваемости.

Ксения Туркова

Серия сообщений "Лингвалидол":
Часть 1 - Лингвалидол: «Мачё-ухожор» и его «фитишь»
Часть 2 - Лингвалидол: “Координальный карпоратив”
...
Часть 18 - "Лингвалидол" от наших читателей. "Путишествия ведут на ЛиРу"
Часть 19 - Лингвалидол: Шерпотреп
Часть 20 - Лингвалидол: “Порроное”
Часть 21 - Лингвалидол: «Груть воена-россиста»
Часть 22 - Лингвалидол: А кондедату не в дамек…
...
Часть 32 - Лингвалидол: Оналис энформации
Часть 33 - Лингвалидол: неужд-то абвиволентно?
Часть 34 - «Тюрлюлю», «шари вари» и «пердимонокль»