"Повелитель Ядавов". Поэма Тукарама

Понедельник, 07 Марта 2011 г. 04:25 + в цитатник

Повелитель Ядавов

(Поэма Тукарама).

Мы видим возле себя прекрасного темноликого Кришну.

Как молния в грозовых облаках, Его красота поражает!

Великолепные перья павлина, украшают Его королевский венец.

С обожанием все смотрят на Повелителя Йогов - принца Ядавов.

Когда смотришь только на Кришну - болезни, иллюзия вмиг исчезают.

Он легко утолил желания шестнадцати тысяч принцесс,

Божественно прекрасных, сияющих как Дэвы, созданий.

Он стоит на речном берегу, как миллион полных лун ясный свет.

Сияние Его отражается в драгоценностях на шее и талии.

А затем, отражение вновь возвращает Ему Его блеск.

Этот Бог, который с колесницы поднял и держал колесо,

В династии могущественных Ядавов является главным.

Его обожают тридцать три миллиона полубогов.

Дрожат от испуга Даитьи, Асуры Его гнева страшатся.

Разрушает грехи Его темное, как дождевое облако, лицо.

Ты подумал о Нем, и огонь тебе вдруг показался прохладным.

Его стопы прекрасны и украшены краской шафранной!

Как же удачливы камни на дорогах, по которым Он шел!

В сердце своем узрели мудрые в созерцаньи Его лотос - лицо,

И теперь, Повелитель миров предстал перед ними во яви.

Иди, обними Его целиком, всем своим сердцем и своим умом,

Всей душою своей и развитым опытом своего восприятия.

Так и Туку с ума облик Темноликого Кришны свел.

И сумасшедший Тука, всей душой Кришне предался.

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Тукарама":
Часть 1 - Тукарам.
Часть 2 - Тукарам. "Мой ум перестал блуждать..."
...
Часть 4 - Тукарам. Произноси имя Кришны на каждом шагу...
Часть 5 - Тукарам. "Бог в теле каждого"
Часть 6 - "Повелитель Ядавов". Поэма Тукарама
Часть 7 - В начале трансцендентного пути... Тукарам
Часть 8 - Тукарам. Как пробуждалась любовь...
Часть 9 - Тукарам. "Цена"
Часть 10 - Тукарам. "Пандари павана..."
Часть 11 - "Жажда встречи с тобой..." Тукарам

Рубрики:

Рифмоплетство.

Творчество

Метки: кришна яду баларам ядавы враджешвар тука доуджи
Понравилось: 2 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Яшоматинандан_Кришна обратиться по имени Понедельник, 07 Марта 2011 г. 20:24 (ссылка)

Нужно быть сумасшедшим, чтобы любить и нужно быть гьяни, чтобы от этого отказаться и отказывать в этом другим. Но, то что для гьяни сумасшедствие, является разумом для преданного. А то, что для гьяни разум, является сумасшедствием для преданного...

Ответить С цитатой В цитатник

Aster-Deiniz обратиться по имени Понедельник, 07 Марта 2011 г. 20:39 (ссылка)

О какая филасофия