-Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Новый год
Новый год
14:49 02.01.2011
Фотографий: 3
Посмотреть все фотографии серии Юзербары
Юзербары
16:03 26.04.2010
Фотографий: 15
Посмотреть все фотографии серии Аватары
Аватары
18:08 25.04.2010
Фотографий: 10

 -Подписка по e-mail

 


Слухи о принцессах.

Вторник, 08 Июня 2010 г. 13:29 + в цитатник
Amakunakatta все записи автора Слухи о сэйлор-принцессах, широко распространенные в русскоязычном фэндоме


На форумах, посвященных ролевым играм по "Сэйлор Мун", мне приходилось видеть множество отступлений от канона, сделанных ради того, чтобы игрокам было интереснее и веселее. Это можно понять. Тем не менее, неприятно, когда поклонники "Сэйлор Мун" начинают принимать подобные отступления за чистую монету, и у них складывается неверное впечатление об этой вселенной. В своей статье я хотела бы объяснить, как на самом деле обстоят дела с наиболее частым предметом спекуляций: королевскими титулами сэйлор-воительниц. Я рассмотрю слухи, с которыми сталкивалась лично - если вам приходилось встречаться с другими непроверенными утверждениями, вы можете задать вопрос, и я постараюсь на него ответить. Итак:


Во времена Серебряного Тысячелетия (далее - СТ) сэйлор-воительницы жили на своих планетах и правили ими.

В 41 акте манги (здесь и далее – нумерация оригинального издания) сэйлор-воительницы на короткое время превращаются в принцесс - то есть просто переодеваются в красивые платья. В 45 акте говорится о том, что при рождении они получили в дар от королевы Серенити замки на своих родных планетах.

Однако они не жили там, поскольку в 10 акте ясно видно, что Сэйлор Меркурий, Марс, Юпитер и Венера находились на Луне и охраняли принцессу Серенити. В 30 акте показано, что во времена СТ Сэйлор Плутон стояла на страже у Врат Времени и Пространства, а Уран и Нептун были на границах Солнечной системы, которые они охраняли от внешних вторжений. Сэйлор Сатурн спала на своей планете беспробудным сном до тех пор, пока СТ не пало и три талисмана не призвали её.

Таким образом, сэйлор-воительницы не могли править своими планетами, поскольку у них были иные обязанности. Кроме того, нельзя с полной уверенностью утверждать, что во времена СТ государства существовали на иных небесных телах, кроме Земли, Луны и Венеры (о ней рассказывается в 15 главе манги «Кодовое имя – Сэйлор Ви»).


В будущем сэйлор-воительницы будут жить на своих планетах и править ими.

Во втором сезоне аниме и второй сюжетной арке манги неоднократно было показано, что Сэйлор Меркурий, Марс, Юпитер и Венера живут в Кристальном Токио (далее - КТ) и защищают его. Сэйлор Плутон стоит на страже у Врат Времени и Пространства. В аниме о будущем Сэйлор Уран, Нептун и Сатурн ничего не известно: можно только предположить, что они охраняют КТ либо рубежи Солнечной системы. В манге они живут в КТ, что следует из 48 акта.


Когда сэйлор-воительницы правили (будут править) своими планетами, они носили (будут носить) другие имена: Ами - Амелия, Рэй – Рэй(а)на, Макото – Литавра, Минако - Минория, Харука - Хаура, Митиру – Милена, Сэцуна – Пеллар, Хотару – Сатти.

Возможно, этот слух частично основан на американском дубляже, где имена героинь изменены (Макото – Лита, Митиру – Мишель etc.).

В аниме о сэйлор-принцессах не упоминается вовсе. В манге они, во-первых, носят имена своих планет: принцесса Меркурий, принцесса Марс, принцесса Юпитер etc., - что мы видим в 41 акте манги и 4 части “Коллекции материалов”. Исключения – принцесса Серенити / Новая королева Серенити (Усаги) и принцесса Леди Серенити (Тибиуса; обратите внимание, она не “Новая принцесса”). Во-вторых, как было указано выше, они не правят, а защищают принцессу Серенити / Сэйлор Мун / Новую королеву Серенити. Таким образом, королевские титулы, которые носят воительницы, - скорее декоративного характера.

Рубрики:  Статьи и размышления

Rielite   обратиться по имени Вторник, 08 Июня 2010 г. 13:32 (ссылка)
Вот и славно. ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Ma-san   обратиться по имени Вторник, 08 Июня 2010 г. 14:13 (ссылка)
Ой, спасибо за то, что напечатали эту статью) А я ведь серьезно думала, что Сатти, Литавра, Минория и так далее - настоящие имена принцесс)
Дооо, меня постоянно спрашивали, почему я зову Чибиусу "Принцессой Леди Серенити". А я уж и не помню, где именно в манге это вычитала. Или не в манге?.. Наверно, в том месте, где перед спящим Элиосом появляется взрослая Юная Леди)))
Пи, а зачем королева вообще дарила девочкам замки, коль они там не жили? И, если помните, названия... А то я помню только дворец юпитера - Ио.
Ответить С цитатой В цитатник
Amakunakatta   обратиться по имени Вторник, 08 Июня 2010 г. 14:26 (ссылка)
Riel_Ethuil, служу сообществу. :Ь

Nia_hime-chan, всегда пожалуйста. ;) И слава Эру, что Наоко не стала называть Макото Литаврой. :) Если бы бедной Юпитер пришлось носить имя ударного музыкального инструмента, сколько шуток она бы вытерпела от подруг...

Принцесса Леди Серенити - это, опять же, из четвертой части "Коллекции материалов". Вполне возможно, что это имя появлялось еще где-то в манге, но точно я не помню.

В 41 акте манги девочки призывают силы замков, чтобы дать Супер Сэйлор Мун возможность превратиться в Вечную Сэйлор Мун. В 45 акте Уран, Нептун и Плутон летят в свои замки, чтобы создать защитный барьер для Солнечной системы: там их и настигает Галаксия.

Называются они по именам спутников планет, кроме замков Венеры и Меркурий: поскольку у этих планет естественных спутников нет, Наоко использовала названия космических станций. :) Меркурий - замок Маринер, Марс - замок Фобос-Деймос, Юпитер - замок Ио, Венера - замок Магеллан, Уран - замок Миранда, Нептун - замок Тритон, Плутон - замок Харон, Сатурн - замок Титан. Тибимун призывает Кристальный дворец 30 века.
Ответить С цитатой В цитатник
Танитриэль   обратиться по имени Вторник, 08 Июня 2010 г. 17:40 (ссылка)
У меня такое ощущение, что все эти имена родом из какого-нибудь дико популярного фанфика.
Ответить С цитатой В цитатник
Rielite   обратиться по имени Вторник, 08 Июня 2010 г. 19:40 (ссылка)
Так и есть, насколько я помню.
Ответить С цитатой В цитатник
Эхо_МакФлай   обратиться по имени Вторник, 08 Июня 2010 г. 19:46 (ссылка)
Интересно так :) Спасибо за чёткое изложение, Кери-сан.
Во мне давно поселилась уверенность, что королевские имена пошли от американских переделанных... У ролевых и фанфикшена своя специфика, но канонные факты всё же дают почву под ногами.

Говорят, на Титане нашли признаки наличия живых организмов, Наоко-сан не зря намекала )))
Ответить С цитатой В цитатник
e-go7   обратиться по имени Среда, 09 Июня 2010 г. 01:46 (ссылка)
Спасибо большое за статью! А то всегда немного "зависаешь", когда в каком-нибудь фанфике вдруг на месте Сэйлор Юпитер предстаёт некая "принцесса Литавра", или, того хуже, Сэйлор Плутон вдруг начинают величать "Пеллар" )))
Ответить С цитатой В цитатник
e-go7   обратиться по имени Среда, 09 Июня 2010 г. 01:47 (ссылка)
А "Сатти" я вначале с перепугу даже приняла за миленькую такую кличку ^_____^ Ещё думала, что по аналогии должна также существовать и "гражданская" кличка - "Хотти" )))
Ответить С цитатой В цитатник
Amakunakatta   обратиться по имени Среда, 09 Июня 2010 г. 12:37 (ссылка)
Танитриэль, надо мне будет как-нибудь провести раскопки. :)

Эхо_МакФлай, да, американские имена определенно вдохновляют фэндом. Вчера я читала глупый фанфик, где Тёмная Усаги звалась Сериной...

Интересно. :) Какие-то бактерии, кажется?

e-go7, вы угадали. Кличка "Хотти" активно используется в различных фанфиках. Хоть это и не очень корректно, ведь японцы не сокращают имена таким образом. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Rielite   обратиться по имени Среда, 09 Июня 2010 г. 12:58 (ссылка)
Ну, какую-нибудь Хо-тян вполне можно переиначить в Хотти, если не очень хочешь использовать японские суффиксы. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Эхо_МакФлай   обратиться по имени Четверг, 10 Июня 2010 г. 12:28 (ссылка)
Да, бактерии, которые дышат водородом, или что-то вроде того. Может, не захотели в людей эволюционировать...))

Хотти... Всё же привычка называть любимых персонажей уменьшительно-ласкательными вариантами имён веселит несказанно. Йоша, Лёлик, Нарик, Тошка и так далее. Иногда до полной неузнаваемости, зато с любовью ))
Ответить С цитатой В цитатник
Rielite   обратиться по имени Четверг, 10 Июня 2010 г. 12:30 (ссылка)
Что еще за Тошка? :D А Нарик разве с любовью? ;)) Я бы обиделась на месте перса, если бы меня к наркоманам приравняли. :Ь
Ответить С цитатой В цитатник
Эхо_МакФлай   обратиться по имени Пятница, 11 Июня 2010 г. 14:06 (ссылка)
Тошка - Хитцугайя Тоширо )) Что поделать, фамильярность - иногда тоже выржение симпатии...
Ответить С цитатой В цитатник
Ma-san   обратиться по имени Пятница, 11 Июня 2010 г. 19:33 (ссылка)
Боже!)) XD Нарик -это, случаем, не Наруто Узумаки? О_о Тошка отжег... А Лёлик (боюсь спрашивать) уж не Рен ли Тао?))
Ответить С цитатой В цитатник
Rielite   обратиться по имени Пятница, 11 Июня 2010 г. 19:43 (ссылка)
Наруто скорее всего. А Лелик может быть Лелушем. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Эхо_МакФлай   обратиться по имени Суббота, 12 Июня 2010 г. 19:25 (ссылка)
Ниа, надеюсь, тебе не стало страшно от всего этого ))
Исходное сообщение Riel_Ethuil
Наруто скорее всего. А Лелик может быть Лелушем. :))

даа, так и есть ))
А для Тао Рена, по-моему, самая главная обзывалка - Ленни. Учитывая его китайское имя "Дао Лянь", это выглядит издевательством)
ой-ёй-ёй... Что-то я тут наоффтопила ужасно, прошу прощения
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку