Galyshenka все записи автора Фолиант от Aja'ib al-makhluqat wa - ghara'ib al-mawjudat (Чудеса создания и чудеса существ и странных существующих вещей) аль-Казвини
Автор: Мухаммед аль-Казвини (приблизительно 1203-1283)

Чудеса создания Абу Яхья Закария ибн Мухаммад аль-Казвини - энциклопедическая работа над космологией и географией мира.
Этот труд был написан аль-Казвини, qadi (судья) Васита и Хиллы в Ираке во время господства последнего калифа Abbasid, аль-Мустусима (r. 1241-58).
Рукопись разделена на две части, которые исследуют небесные и земные явления. Представленная книга - это одна из первых иллюстрированных копий рукописи текста, созданная в начале 15-го века в Ираке или восточной Турции.
Материал-Непрозрачная акварель, чернила и золото на бумаге

Представлены некоторые страницы из первой части, иллюстрировавшие небесные объекты согласно представлениям того времени.


Символ Луны, Сфера Луны; оборотная сторона: Фазы Луны
По словам Аль-Казвини сфера луны находится между сферой огня и сферой Меркурия и завершает свою орбиту каждые 28 дней, перемещаясь в небе с востока на запад . Поскольку орбита луны является самой маленькой из всех небесных сфер, она перемещается всех быстрее и таким образом известна как "Бегун". Движения луны затрагивают потоки больших масс воды и также имеют власть над животными и людьми. Луна остается только по два с половиной дня в каждом знаке Зодиака.


Фазы Луны


Венера; лицевая сторона листа: Сфера Солнца


Символ Солнца; оборотная сторона: Диаграмма Затмений Солнца




Символ Марса


лицевая сторона листа: Символы Юпитера и Сатурна; оборотная сторона: Диаграмма для Фиксированных Звезд (представляет черный круг)
Далее представлены карты созвездий:


Созвездие аль-Дубба аль-Асгхара или Малой Медведицы (Малый Медведь или Малый Ковш)


Констеллатион аль-Дубб аль-Акбар или Главная Медведица (Больший Медведь или Колесо обозрения), Дракон (аль-Тиннин); оборотная сторона: Цефей -Cepheus (Qifa'us), Волопас (al-'Awwa')


Цефей Cepheus (Qifa'us), Волопас (al-'Awwa')


Кассиопея, Северное сияние Короны, Лебедь, Геркулес




Andromeda, Созвездие Пегаса (Equus) или лошади


Овен, Бык, Рак, Краб, Близнецы,


Краб, Близнецы,


Весы, Рак


Созвездие Льва, Ангел


Стрелец и Козерог


Водолей и Рыбы


Арго Navis (Корбль Арго), Малый Пес, Чаша - Crater, Гидра





Созвездия южного полушария: Кит (Qitus), Orion (аль-Джаббар); оборотная сторона: Эридан-Eridanus (аль-Нахр), Заяц - Lepus (аль-Арнаб), Большой Пес (аль-Калиб аль-Акбар)




лицевая сторона листа: Созвездия южного полушария: Ворон - Corvus (аль-Гхураб), Центавр (Qanturis); оборотная сторона: Волк (al-Саба'), Жертвенник - Ara (аль-Миймара), Южная Корона



И Corvus, "Ворон" и Центавр, "Кентавр", являются созвездиями южного полушария. Corvus составлен из семи звезд, в то время как Центавр, передняя часть которого составлена из человека с телом лошади, состоит из 37. Отчеты Аль-Казвини, что последние две звезды Центавра называют "двумя, поклявшимися на", и согласно традиции один из этих проходов очень близко к пути Corvus -"Ворону". Некоторые люди, пишет аль-Казвини, полагают, что звезда принадлежит "Ворону", в то время как другие настаивают, что это - часть "Кентавра".



архангел Михаил (Mikayyil) Микаэль на арабском языке

Представление архангела, одетого согласно нормам четырнадцатого века, подразумевает определенное смирение и мягкость, таким образом добавляя черты к пониманию этого влиятельного небесного существа.
По словам аль-Казвини, ангел стоит в разливающемся море седьмых небес и отвечает за людей и присутствие мудрости и знания в душах.



архангел Гавриил (Джабрил); оборотная сторона: архангел Михаил (Mikayyil)


Архангел


Архангел


Луна


Радуга


Демон


Белые, Темнокожие и Зеленые Крылатые Мужчины Явы (Хаяванат аль-Заний)


Крылатое, многоголовое существо (аль-Хаяванат Дху аль-Руьус аль-Мухталифа) китайского Моря


В описании чудес персидского моря аль-Казвини приводит рассказ известного матроса, который также есть и в Путешествии Sinbad (Синбада-Морехода) по знаменитым аравийским Ночам. Согласно истории, обремененный долгами человек из города Исфахана уплывает в море с группой продавцов. Во время путешествия его судно поймано в водоворот, и капитан объявляет, что один человек должен пожертвовать собой, чтобы спасти других. Isfahani добровольно вызывается при условии, что его попутчики оплачивают его долги. Они соглашаются, и человек оказывается на острове, населяемом большими, белыми птицами, которые улетают каждой ночью и возвращаются снова следующим утром. Однажды, Isfahani решает попытаться покинуть остров. Он захватывает ноги птицы, которая несет его через море и высаживает его посреди деревни. Сельские жители так удивлены и произвели на это впечатление, они богато вознаграждают Isfahani. Через какое-то время Isfahani находит своих попутчиков и рассказывает о своем удивительном побеге из острова.
Самый драматический момент этой истории живописно показывает испуганным читателям, как Isfahani твердо сжиммает ноги белой птицы, поскольку та несет его по воздуху.

Перевод подстрочный, возможны ошибки
http://www.asia.si.edu/collections/edan/object.php?q=10833

Серия сообщений "Бестиарий":
Часть 1 - "Родня эльфийского народа".
Часть 2 - Комиксы из средневековья. Чудеса природы
...
Часть 20 - Единорог. Чудодейственные особенности рога (часть 8)
Часть 21 - Единорг и полководцы.(Часть 9)
Часть 22 - "Чудеса Создания и Причуды Существования" от аль-Казвини
Часть 23 - Единорог. Вера и наука (Часть 10)
Часть 24 - Единорог forever. Из прошлого в современность.(Часть 11)
...
Часть 35 - 👹 Чудовища со средневековых икон, гравюр и миниатюр 👹
Часть 36 - Бестиарий: водяная лошадка Келли
Часть 37 - Год Дракона обещает нам удачные времена!