Важа-Пшавела (ვაჟა-ფშაველა) - Известный грузинский писатель, классик грузинской литературы.

Настоящее имя - Разикашвили Лука Павлович.

Родился 14(26) июля 1861 года в селении Чаргали Душетского уезда, в семье священника. 

Важа Пшавела умер в Тифлисе 27 июня (10 июля) 1915 года. Похоронен там же, в Пантеоне на горе Мтацминда.

Гудит Шатиль. На кровли хат
Хевсурки высыпали роем.
Выходит с родичами брат,
Чтоб поздороваться с героем.
Узнать о новостях спешит
Народ, собравшись отовсюду.
«Хвала тебе, лихой джигит!» —
Толпа приветствует Алуду.
Вот выступает пред толпой
Старик по имени Ушиша,
И говорит ему герой,
Расспросы первые услыша:
«Я за истинами чуть свет
Отправился через отроги
И, заприметив свежий след,
По краткой их нагнал дороге.
Их было двое. Одного
Сразил я быстро иноверца,
Муцал же, бог спаси его,
Имел железо вместо сердца.
— «Что мелешь? Место ли в раю
Неверной басурманской твари?»
— «Ушиша, доблесть я хвалю,
Ее не купишь на базаре!
Три раза бил в меня Муцал,
Три раза выстрелил в него я,
И третья пуля наповал
Сразила славного героя.
Но рану он заткнул травой
И в исступленья беспримерном,
Теряя силы, чуть живой,
Меня ругал он псом неверным.
Эх, лишь себя считаем мы
Людьми, достойными спасенья,
А басурманам, детям тьмы,
Пророчим адские мученья.
Всё, что твердим мы невпопад,
Сыны господни лучше знают.
Едва ль всю правду.говорят
Те, кто о боге вспоминают.

АЛУДА КЕТЕЛАУРИ (Перевод Н.Заболоцкого)

Создает не случай вора,
Случай сам великий вор,
Взял из сердца без зазора
Страсть мою, сломав запор.

И тебе, моей богине,
Отдал он поклажу ту,
И рабом твоим отныне
Стал я, впавши в нищету.

Чую, теплится участье
В черной мгле твоих очей,
И уже предвижу счастье
Новой участи моей.

(1815)

Что таят глаза любимой,
Люди без толку гадают.
Только я, избранник, знаю,
Что за чувства взгляд питают.

Взгляд гласит: любимый - этот,
А не тот и не соседний.
Люди добрые, увольте
От гаданий и от бредней.

Взгляд загадочен и скрытен,
Любопытным в назиданье:
Хочет милая назначить
Час удобный для свиданья.

Сижу один,
Сам себе господин.
Вино тяну, 
Хорошо одному.
Ни мне, ни я никому не мешаю,
Сижу - и о своем размышляю!