-Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Подписка по e-mail

 



Сертификат на никнейм bolgarspaicha, зарегистрирован на Виктор Добрин Димитров
Сертифицируй твой ник-нейм!

Твоите питащи очи са тъжни

Твоите питащи очи са тъжни. Те искат да узнаят мислите ми,
както луната иска да измери дълбочината на морето.
Аз съм разкрил живота си пред твоите очи от край до край,
без да спотайвам и да скътвам нищо. Затуй не ме познаваш.

Да беше само скъпоценен камък,
можех на сто парчета да го раздробя и да нанижа огърлица на шията ти.
Да беше само цвете – кръгло, малко и благоуханно,
можех да го откъсна от стъблото му и да закича с него твоите коси.

Но то, любима, е сърце. Къде са бреговете му, къде е дъното?
Пределите на това царство са непознати за теб и все пак ти си му царицата.

Да беше само миг на удоволствие,
то би разцъфтяло в отпусната усмивка и ти за миг би я видяла и разчела.
Да беше просто болка,
то би се разтопило в бистри сълзи, огледали в безмълвие най-съкровената му тайна.

Но то, любима, е любов.
Насладата и болката му са безкрайни,
и безгранични са богатството и бедността му.

То е току до теб – като живота ти, но ти докрай не ще го опознаеш никога.

Рабиндранат Тагор

 

А время — оно не лечит. Оно не заштопывает раны, оно просто закрывает их сверху марлевой повязкой новых впечатлений, новых ощущений, жизненного опыта. И иногда, зацепившись за что-то, эта повязка слетает, и свежий воздух попадает в рану, даря ей новую боль… и новую жизнь… Время — плохой доктор. Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые… Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты… И с каждым годом на душе все растет и растет количество плохо наложенных повязок…







 "Обикнах мълния: над пепел и мъгли тя с огнени стрели до смърт ме устрели. А вятърът разкри пред нея участта ми – как страдам, как горя, как страшно ме боли. Тя вижда и скръбта, и смерча на страстта ми – и от очите ми какъв порой вали. Безумно ме влече високият й полет, тя своя ярък път в сърцето ми всели. Или един към друг преградите ще сринем, или плътта ми тя докрай ще овъгли." (ИБН АЛ АРАБИ)

0_9d104_a15a8c7b_orig.jpg (500x500, 957Kb)

 

es.net/http://samuraivk.blog.bg/


Два одноимённых музыкальных шедевра..."Франческа да Римини" :симфоническая фантазия П.И.Чайковского и опера С.В.Рахманинова

Пятница, 03 Февраля 2012 г. 00:34 + в цитатник
Это цитата сообщения Тангейзер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Два одноимённых музыкальных шедевра..."Франческа да Римини" :симфоническая фантазия П.И.Чайковского и опера С.В.Рахманинова


4000491_francheska_v_fedoseev (500x340, 36Kb)

Дирижёр Владимир Федосеев

Тангейзер: Вам предстоит набраться терпения,чтобы попытаться осилить этот очередной эклектический пост...) Так получилось,что готовя страницу о С.В.Рахманинове я нашёл этот видеоролик...Возникла мысль совместить материал о двух наших великих композиторах.Тем более,что обе "Франчески" объединяет фамилия "Чайковский"...Симфоническую фантазию написал Пётр Ильич,а либретто для оперы Сергея Рахманинова любимый брат Чайковского Модест...Музыка обоих шедевров потрясающая!...Обойти Данте тоже было бы не правильно...Так что...слушайте,читайте,смотрите...Опера в концертном исполнении.Думаю,что это не страшно...) И наоборот создаёт впечатление некой приемственности двух величайших мелодистов...Всё,пошёл искать картинки...) Скажу вам откровенно...Подготовка поста доставила большое удовольствие...Тем более при постоянно звучащей музыке обеих Франчесок...) До встречи...

Читать далее...

Daniel Del Orfano. Fine Art

Пятница, 03 Февраля 2012 г. 00:31 + в цитатник
Это цитата сообщения beauty_Nikole [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Daniel Del Orfano. Fine Art

bio (127x200, 14Kb)Современный американский художник Daniel Del Orfano родился и вырос на Лонг-Айленде, Нью-Йорк. Художественное образование получил в колледже в Доулинг Окдейл, Нью-Йорк. После обучения в престижной школе-интернате Нокс, Daniel Del Orfano принял решение заняться преподаванием и преподает искусство живописи для детей всех возрастов в государственных школах и активно продолжает заниматься живописью, пишет картины в жанре реализма, на которых изображает повседневную жизнь с элементами романтики.
Картины художника Daniel Del Orfano пользуются огромной популярностью во всем мире.Он участник многочисленных групповых и персональных выставок по всему миру. Его очень выразительная и ярко индивидуальная манера письма производит на смотрящих большое впечатление. На его картинах запечатленный сюжет очень похож на снимок, отображающий не сиюминутный момент, а как бы прошлые встречи, прощания, любовь и нежность, бывшие в нашей жизни, а теперь вызывающие ностальгию по чему то прошедшему, очень памятному, тому, что сложно забыть

Central Park Serenity, oil on canvas
Love in the City

Цитата сообщения Queen_de_la_reanimaR

Без заголовка

Цитата

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 23:28 + в цитатник
Просмотреть видео
870 просмотров
НЕБЕСНЫЙ СТРАННИК

Cybo - Sky Walkers
Прочувствуйте путешествие света в невероятно красивом и успокаивающем клипе с приятной музыкой.
Автор прекрасной музыки – Cybo девушка из США с французскими корнями.  Ее музыка смесь жанров эзотерики, Dreamwave, Ambient, Industrial.

Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

NELLY FURTADO ~ Turn Off The Light (vers 1)

Цитата

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 23:26 + в цитатник
Файл находится в обработке
NELLY FURTADO ~ Turn Off The Light (vers 1)







********************************







NELLY FURTADO ~ Turn Off The Light

Turn off the light

It's getting so lonely inside this bed
Don't know if I should lick my wounds
or say woe is me instead
And there's an aching inside my head
It's telling me I'm better off alone
But after midnight morning will come
And the day will see if you will get some

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

I looked above the other day
Cuz I think I'm good and ready for a change
I live my life by the moon
If it's high play it low,
If it's harvest go slow
And if it's full, then go
But after midnight morning will come
And the day will see if you're gonna get some

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

I'm searching for things that I just cannot see
Why don't you don't you don't you come and be with me
I pretend to be cool with me, want to believe
That I can do it on my own without my heart on my sleeve
I'm running, I'm running, catch up with me life
Where is the love that I'm looking to find
It's all in me, can't you see,
I can see, why can't you see it's all in me

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need
Follow me down, follow me down down down,
I do not need I do not need nobody
Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need
Выключи свет

В своей постели мне становится так одиноко.
Не знаю, зализывать ли мне раны,
или все же признать, что мне плохо.
Боль пульсирует в моей голове,
говоря мне, что лучше быть в одиночестве.
Но после полуночи наступит утро,
и завтра станет ясно, что будет с тобой...

Говорят, что эта девушка ведет себя очень жестко...
Но это лишь до тех пор, пока я не выключу свет.
Говорят, что эта девушка ведет себя слишком грубо...
Но это лишь до тех пор, пока я не выключу свет.
И я призываю тебя последовать за мной туда,
где ты увидишь все мои мечты.
Не все в этом волшебном мире является тем, чем кажется.

Я заглянула в новый день,
ведь я уверена, что я в порядке, и готова к переменам.
Я привыкла ориентироваться по Луне...
Когда она высоко — пригибаться.
Когда она растет — не торопиться.
Когда она полная — действовать.
Но после полуночи наступит утро,
и завтра станет ясно, что будет с тобой...

Говорят, что эта девушка ведет себя очень жестко...
Но это лишь до тех пор, пока я не выключу свет.
Говорят, что эта девушка ведет себя слишком грубо...
Но это лишь до тех пор, пока я не выключу свет.
И я призываю тебя последовать за мной туда,
где ты увидишь все мои мечты.
Не все в этом волшебном мире является тем, чем оно кажется.

Я ищу вещи, которые не в силах понять...
Почему бы тебе не прийти и не остаться со мной?
Я притворяюсь холодной.
Хочу верить, что справлюсь, не проявив своих чувств.
Я бегу, я бегу, догоняй меня, жизнь.
Где любовь, которую я ищу?
Она находится во мне, разве ты не видишь?
Я понимаю, почему ты не видишь, что она находится во мне...

Говорят, что эта девушка ведет себя очень жестко...
Но это лишь до тех пор, пока я не выключу свет.
Говорят, что эта девушка ведет себя слишком грубо...
Но это лишь до тех пор, пока я не выключу свет.
И я призываю тебя последовать за мной туда,
где ты увидишь все мои мечты.
Не все в этом волшебном мире является тем, чем оно кажется.

Что с твоим логическим мышлением?
Кто тебе нужен?
К кому ты можешь обратиться во время нужды?
Следуй за мной, следуй за мной...
Мне не нужен никто.
Что с твоим логическим мышлением?
Кто тебе нужен?
К кому ты можешь обратиться во время нужды?




Комментарии (0)

Любимая классика: Фредерик Кемпф даёт мастер-класс

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 23:21 + в цитатник
Это цитата сообщения Тангейзер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Любимая классика: Фредерик Кемпф даёт мастер-класс




Тангейзер: Начинаю новую рубрику "Любимая классика",что совсем не означает,что все другие мною не любимы...) Просто хочется как то сортировать накопленное в блоге...Послушайте мною очень любимого пианиста Фредерика Кемпфа...Нашёл хороший текст о нём и два замечательных видеоролика...Один с большим концертом и второй,где мы можем видеть и слышать,как отлично говорит по русски Фредерик и как он доходчиво объясняет свои музыкальные предпочтения...Надеюсь,что вам всё это понравится...,как и мне...)

4000491_kempf0 (330x330, 23Kb)

Если протянуть культурную ось между Германией и Японией, в её центре будет Россия. Все три культуры незримо связаны по музыкальному духу – Бах в России больше чем композитор, а Чайковского, «наше всё» в русской музыке, современники нередко обвиняли в немецком влиянии. Русская же музыка в Японии – особая тема. В чём причина её популярности – широкое поле анализа для музыковедов, которые, надеюсь, когда-нибудь ею займутся.

4000491_kempf1 (250x276, 56Kb)

Возможно поэтому Фредерик Кэмпф, сын немецкого бухгалтера и мамы японки, которая занимается недвижимостью, приезжает в Россию, где ему не просто рады – его любят и ждут. На афишах странно видеть официально длинное имя Фредерик – все знают его как Фредди Кэмпфа, за глаза по-свойски именуя Федей, как до сих пор не привыкли к правильному имени Вэна Клайберна, в просторечье до сих пор, спустя полвека, любовно называя Ваней Клиберном. Да, вот так – наши парни, Ваня Клиберн, Федя Кемпф.

4000491_kempf2 (700x467, 70Kb)

Его известность определили две победы – на конкурсе «Classical BRIT Awards» в 1992 и московском XI Конкурсе им. П.И. Чайковского в 1998, где наравне с незабываемым Алексеем Султановым они были безусловными фаворитами, по мнению слушателей и прессы.

4000491_kempf3 (466x499, 18Kb)

Оба конкурса знаковые, победа в них, и даже участие – тогда в России Фредерик Кэмпф получил третью премию (что вызвало волну возмущения публики и прессы), не проходит незамеченной. Фредди, в отличие от Султанова, не обиделся – он лёгкий человек. Сейчас с Россией Фредди связывает много – у него русская жена Соня, он неплохо изъясняется по-русски. Его учителем был Рональд Смит, ученик Феликса Блуменфельда, педагога Владимира Горовица. Как и учитель, Кемф хорошо знает русскую классическую музыку и рад ощущать в какой-то степени принадлежность к ней – в Англии, где живёт Кемпф, нет национальной школы игры, там приглашают учителей из-за границы, что не очень хорошо, по мнению Кемпфа.
4000491_kempf4 (700x557, 51Kb)
Фредди Кемпф молод, артистичен и при этом подкупает искренней простотой в манерах, общении с публикой. Чёрные брюки, пиджак, водолазка – его неизменный концертный образ. Он любит простую одежду и ненавидит галстуки или бабочки – как и десять лет назад.

4000491_kempf (300x300, 21Kb)

В России пианист выступает часто, услышать его можно не только в Москве, но даже Барнауле и в Рязани – и это замечательно, потому что пианист он блестящий, с такой культурой звука, которая с основанием причисляет его к лучшим исполнителям мирового класса. В России, особенно провинции, таких музыкантов встретишь нечасто, и это настоящий подарок для нас. Аншлаг в Большом зале московской консерватории говорит сам за себя.
 

Серия сообщений "Любимая классика":
Часть 1 - Любимая классика: Фредерик Кемпф даёт мастер-класс
Часть 2 - Два одноимённых музыкальных шедевра..."Франческа да Римини" :симфоническая фантазия П.И.Чайковского и опера С.В.Рахманинова
Часть 3 - Рассказы о музыке: "Ремесло экстаза" дирижёр и пианист Михаил Аркадьев и И.С.Бах


Понравилось: 1 пользователю

Без заголовка

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 23:09 + в цитатник
Это цитата сообщения BraveDefender [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


В своём блоге:я слушаю сейчас William Bennett "Flute Concerto in G" Pergolesi

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:56 + в цитатник
Это цитата сообщения Тангейзер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

В своём блоге:я слушаю сейчас William Bennett "Flute Concerto in G" Pergolesi




 


Золотые голоса оперной сцены:Рената Тебальди(сопрано) родилась 1 февраля 1922 года

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:51 + в цитатник
Это цитата сообщения Тангейзер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Золотые голоса оперной сцены:Рената Тебальди(сопрано) родилась 1 февраля 1922 года




4000491_renata (308x300, 18Kb)

Тебальди Рената

Тебальди Рената

Тебальди Рената

итальянская певица (сопрано)

Рождение
1 февраля 1922

Кончина
19 декабря 2004

 

Renata Tebaldi

«Ангельский голос», - так о ней сказал маэстро Артуро Тосканини, когда услышал 24-летнию Ренату Тебальди.

4000491_kallas (525x513, 54Kb)

Но ангельский голос мог так и остаться только ангельским, если бы не ее соперница – Мария Калласс.

Читать далее...

Без заголовка

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Felisata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Исходное сообщение Лариса_Воронина
Ирочка, доброе утро!!! "Ничто не может возвратиться, повториться" - я не знаю этого поэта, но теперь обязательно найду. Спасибо тебе большое.

День добрый, Ларисонька!
http://lib.ru/POEZIQ/PESSOA/lirika.txt

Лашкевич Алексей (живопись)

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 21:14 + в цитатник
Это цитата сообщения НаталинаЯ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Лашкевич Алексей (живопись)



lashkevish_Painting (200x200, 15Kb)
Лашкевич Алексей

Окончил Санкт-Петербургский Академический художественный лицей им. Б.В. Иогансона.
Окончил Санкт-Петербургский государственный академический институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина (мастерская профессора П.Т.Фомина).





Цитата сообщения Queen_de_la_reanimaR

Трогательнейшая история о войне

Цитата

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 21:07 + в цитатник
Просмотреть видео
774 просмотров
Трогательнейшая история о войне

Страна игрушек
Главный герой короткометражки, действия которой разворачиваются зимой 1942 года  – маленький мальчик Генрих. Он дружит с еврейским мальчиком, чью семью ожидает концлагерь. И дабы огородить сына от суровой реальности, и предотвратить психологическую травму, мать Генриха рассказывает, что его друг с семьей уезжает в страну игрушек, в которую тут же желает попасть Генрих.
 
 
 

Комментарии (0)

Без заголовка

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 04:36 + в цитатник
Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Без заголовка

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 04:27 + в цитатник
Это цитата сообщения agness214 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как видят землю космонавты (видео)

Захватывающе красивый ролик, использующий кадры, снятые на Международной космической станции с августа по октябрь. Приятного просмотра :)


Earth | Time Lapse View from Space, Fly Over | NASA, ISS from Michael König on Vimeo.


Луи Арагон - "Шагал"

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 04:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Felisata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Луи Арагон - "Шагал"

* * *
Как хороши твои цвета
Художник горький дух миндальный
Любви живой любви печальной
Ты кистью служишь неспроста

Ты без конца рисуешь детство
Любовь когда еще нежны
Для сердца давний дух весны
Неотклонимое наследство

Тебе и с крыши слезть невмочь
С нее на мир глядеть способней
И рисовать точней подробней
Прохожих и родную ночь

Уходит время не лови
Картины все-таки не сети
Вновь на твоем автопортрете
Печаль законченной любви

(перевод Е.Витковского)



Баратынский Е. А. - Поэма - «Вера и неверие»

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 02:11 + в цитатник

 


      Он

Под этой липою густою
Со мною сядь, мой милый друг;
Смотри: как живо всё вокруг!
Какой зеленой пеленою
К реке нисходит этот луг!
Какая свежая дуброва
Глядится с берега другова
В ее веселое стекло,
Как небо чисто и светло!
Все в тишине; едва смущает
Живую сень и чуткий ток
Благоуханный ветерок:
Он сердцу счастье навевает!
Молчишь ты!


      Она

                        О любезный мой!
Всегда я счастлива с тобой
И каждый миг равно ласкаю.


      Он

Я с умиленною душой
Красу творенья созерцаю.
От этих вод, лесов и гор
Я на эфирную обитель,
На небеса подъемлю взор
И думаю: велик зиждитель,
Прекрасен мир! Когда же я
Воспомню тою же порою,
Что в этом мире ты со мною,
Подруга милая моя...
Нет сладким чувствам выраженья
И не могу в избытке их
Невольных слез благодаренья
Остановить в глазах моих.


      Она

Воздай тебе создатель вечный!
О чем еще его молить!
Ах! об одном: не пережить
Тебя, друг милый, друг сердечный.


      Он

Ты грустной мыслию меня
Смутила. Так! сегодня зренье
Пленяет свет веселый дня,
Пленяет божие творенье;
Теперь в руке моей твою
Я с чувством пламенным сжимаю,
Твой нежный взор я понимаю,
Твой сладкий голос узнаю...
А завтра... завтра... как ужасно!
Мертвец незрящий и глухой,
Мертвец холодный!.. Луч дневной
В глаза ударит мне напрасно!
Вотще к устам моим прильнешь
Ты воспаленными устами,
Ко мне с обильными слезами,
С рыданьем громким воззовешь:
Я не проснусь! И что мы знаем?
Не только завтра, сей же час
Меня не будет! Кто из нас
В земном блаженстве не смущаем
Такою думой?


      Она

                        Что с тобой?
Зачем твое воображенье
Предупреждает провиденъе?
Бог милосерд, друг милый мой!
Здоровы, молоды мы оба:
Еще далеко нам до гроба.


      Он

Но всё-ж умрем мы наконец,
Все ляжем в землю.


      Она

                                  Что же, милой?
Есть бытие и за могилой,
Нам обещал его творец.
Спокойны будем: нет сомненья,
Мы в жизнь другую перейдем,
Где нам не будет разлученья,
Где все земные спасенья
С земною пылью отряхнем.
Ах! как любить без этой веры.


      Он

Так, всемогущий без нее
Нас искушал бы выше меры:
Так, есть другое бытие!
Ужели некогда погубит
Во мне он то, что мыслит, любит.
Чем он созданье довершил,
В чем, с горделивым наслажденьем,
Мир повторил он отраженьем
И сам себя изобразил?
Ужели творческая сила
Лукавым светом бытия
Мне ужас гроба озарила,
И только?.. Нет, не верю я.
Что свет являет? Пир нестройный!
Презренный властвует; достойный
Поник гонимою главой;
Несчастлив добрый, счастлив злой.
Как! нетерпящая смешенья
В слепых стихиях вещества,
На хаос нравственный воззренья
Не бросит мудрость божества!
Как! между братьями своими
Мы видим правых и благих,
И превзойден детьми людскими,
Не прав, не благ создатель их?..
Нет! мы в юдоли испытанья,
И есть обитель воздаянья
Там, за могильным рубежом,
Сияет день незаходимый,
И оправдается незримый
Пред нашим сердцем и умом.


      Она

Зачем в такие размышленья
Ты погружаешься душой?
Ужели нужны, милый мой,
Для убежденных убежденья?
Премудрость вышнего творца
Не нам исследовать и мерить:
В смиреньи сердца надо верить
И терпеливо ждать конца.
Пойдем: грустна я в самом деле,
И от мятежных слов твоих,
Я признаюсь, во мне доселе
Сердечный трепет не затих.

 

0_d3132_42ff1bd1_XL (700x463, 70Kb)


Понравилось: 2 пользователям

Любимое кино:х/ф "Зеркала"2008 (США)

Среда, 01 Февраля 2012 г. 20:58 + в цитатник
Это цитата сообщения Тангейзер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Любимое кино:х/ф "Зеркала"2008 (США)



Тангейзер: Не очень обожаю фильмы-ужасы...И не потому,что их боюсь...)) Просто жалко времени...Но этот фильм для меня исключение...И вот почему...В нём играет один из моих любимых актёров...Кифер Сазерленд...Канадский англичанин и сын известного киноактёра Дональда Сазерленда и актрисы Ширли Дуглас,внук канадского политика Томми Дугласа...

4000491_djek0 (300x400, 35Kb)

С ним я познакомился,посмотрев сериал "24"...девять  сезонов по 24 серии в каждом...

4000491_djek_24 (500x670, 48Kb)

Считаю этот сериал лучшим в этом кино-жанре...Сейчас пересматриваю его по новой...Спасибо склерозу...)) Советую и вам посмотреть,если кто то ещё не...Не пожалеете! А сегодня ещё один фильм,где я по инерции смотрю на главного героя,как на моего любимого сотрудника ФБР Джека Бауера...)

4000491_djek1 (450x300, 42Kb)

О фильме "Зеркала":

Разжалованный полицейский устраивается ночным охранником в супермаркет. Во время одного из дежурств в зеркалах он обнаруживает нечто странное и начинает собственное расследование загадки.

4000491_djek2 (640x487, 57Kb)

режиссер
композитор

Ирландский художник Sir John Lavery.

Среда, 01 Февраля 2012 г. 20:48 + в цитатник
Это цитата сообщения [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ирландский художник Sir John Lavery.

Sir John Lavery (1856-1941)

далее...

Ирландский художник Sir John Lavery.

Среда, 01 Февраля 2012 г. 20:46 + в цитатник
Это цитата сообщения [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ирландский художник Sir John Lavery.

Sir John Lavery (1856-1941)

далее...

Без заголовка

Среда, 01 Февраля 2012 г. 20:30 + в цитатник
Это цитата сообщения teanika [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Наш мир в фотографиях - 81/Our World in Photographs - 81

Наш мир в фотографиях - 81/Our World in Photographs - 81



Читать далее...

Фридрих Шиллер - «Рыцарь Тогенбург»

Среда, 01 Февраля 2012 г. 05:11 + в цитатник

Прослушать запись Скачать файл


Баллада


«Сладко мне твоей сестрою,
        Милый рыцарь, быть;
Но любовию иною
        Не могу любить:
При разлуке, при свиданье
        Сердце в тишине —
И любви твоей страданье
        Непонятно мне».

Он глядит с немой печалью —
        Участь решена:
Руку сжал ей; крепкой сталью
        Грудь обложена.
Звонкий рог созвал дружину:
        Все уж на конях;
И помчались в Палестину,
        Крест на раменах.

Уж в толпе врагов сверкают
        Грозно шлемы их;
Уж отвагой изумляют
        Чуждых и своих.
Тогенбург лишь выйдет к бою:
        Сарацин бежит...
Но душа в нём всё тоскою
        Прежнею болит.

Год прошёл без утоленья...
        Нет уж сил страдать;
Не найти ему забвенья —
        И покинул рать.
Зрит корабль — шумят ветрилы,
        Бьёт в корму волна, —
Сел и поплыл в край тот милый,
        Где цветёт она.

Но стучится к ней напрасно
        В двери пилигрим;
Ах, они с молвой ужасной
        Отперлись пред ним:
«Узы вечного обета
        Приняла она;
И, погибшая для света,
        Богу отдана».

Пышны праотцов палаты
        Бросить он спешит;
Навсегда покинул латы;
        Конь навек забыт.
Власяной покрыт одеждой,
        Инок в цвете лет,
Не украшенный надеждой,
        Он оставил свет.

И в убогой келье скрылся
        Близ долины той,
Где меж тёмных лип светился
        Монастырь святой:
Там — сияло ль утро ясно,
        Вечер ли темнел —
В ожиданье, с мукой страстной,
        Он один сидел.

И душе его унылой
        Счастье там одно:
Дожидаться, чтоб у милой
        Стукнуло окно,
Чтоб прекрасная явилась,
        Чтоб от вышины
В тихий дол лицом склонилась,
        Ангел тишины.

И — дождавшися — на ложе
        Простирался он;
И надежда: завтра то же! —
        Услаждала сон.
Время годы уводило...
        Для него ж одно:
Ждать, как ждал он, чтоб у милой
        Стукнуло окно;

Чтоб прекрасная явилась;
        Чтоб от вышины
В тихий дол лицом склонилась,
        Ангел тишины.
Раз — туманно утро было —
        Мёртв он там сидел,
Бледен ликом, и уныло
        На окно глядел.


Перевод В.А.Жуковского

 

312990 (700x700, 154Kb)




Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Поиск сообщений в zelenvik
Страницы: 467 ... 189 188 [187] 186 185 ..
.. 1 Календарь