-Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Подписка по e-mail

 



Сертификат на никнейм bolgarspaicha, зарегистрирован на Виктор Добрин Димитров
Сертифицируй твой ник-нейм!

Твоите питащи очи са тъжни

Твоите питащи очи са тъжни. Те искат да узнаят мислите ми,
както луната иска да измери дълбочината на морето.
Аз съм разкрил живота си пред твоите очи от край до край,
без да спотайвам и да скътвам нищо. Затуй не ме познаваш.

Да беше само скъпоценен камък,
можех на сто парчета да го раздробя и да нанижа огърлица на шията ти.
Да беше само цвете – кръгло, малко и благоуханно,
можех да го откъсна от стъблото му и да закича с него твоите коси.

Но то, любима, е сърце. Къде са бреговете му, къде е дъното?
Пределите на това царство са непознати за теб и все пак ти си му царицата.

Да беше само миг на удоволствие,
то би разцъфтяло в отпусната усмивка и ти за миг би я видяла и разчела.
Да беше просто болка,
то би се разтопило в бистри сълзи, огледали в безмълвие най-съкровената му тайна.

Но то, любима, е любов.
Насладата и болката му са безкрайни,
и безгранични са богатството и бедността му.

То е току до теб – като живота ти, но ти докрай не ще го опознаеш никога.

Рабиндранат Тагор

 

А время — оно не лечит. Оно не заштопывает раны, оно просто закрывает их сверху марлевой повязкой новых впечатлений, новых ощущений, жизненного опыта. И иногда, зацепившись за что-то, эта повязка слетает, и свежий воздух попадает в рану, даря ей новую боль… и новую жизнь… Время — плохой доктор. Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые… Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты… И с каждым годом на душе все растет и растет количество плохо наложенных повязок…







 "Обикнах мълния: над пепел и мъгли тя с огнени стрели до смърт ме устрели. А вятърът разкри пред нея участта ми – как страдам, как горя, как страшно ме боли. Тя вижда и скръбта, и смерча на страстта ми – и от очите ми какъв порой вали. Безумно ме влече високият й полет, тя своя ярък път в сърцето ми всели. Или един към друг преградите ще сринем, или плътта ми тя докрай ще овъгли." (ИБН АЛ АРАБИ)

0_9d104_a15a8c7b_orig.jpg (500x500, 957Kb)

 

es.net/http://samuraivk.blog.bg/


Маамун Аш-Шинави

Четверг, 18 Августа 2011 г. 18:32 + в цитатник
Это цитата сообщения Felisata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Маамун Аш-Шинави

* * *
Попроси - и тебе свои очи отдам
И отдам своё сердце впридачу!
Нынче радость любви открывается нам,
Посмотри: я от радости плачу!

Ты меня пробудила от долгого сна,
Ты спасла меня от заблужденья,
Эта боль в моём сердце гнездилась, темна,
Но в тебе я обрёл исцеленье.

И огонь, что по скорбным путям я пронёс,
Озарял мою жизнь не затем ли,
Чтоб из моря тревог, и печалей, и слёз
Я вернулся на твёрдую землю?

Искушая меня, мне страданья готовь,
Я люблю твоё гневное пламя!
Лишь с тобой я постиг, что такое любовь,
О которой не скажешь словами!

Попроси - и тебе свои очи отдам,
Подарю свои знойные ночи,
Я в любви не солгу, я любви не предам,
Только сны мои стали короче!

Я тебя в своём сердце, как факел. пронёс,
Ты была сновиденьем тревожным,
Но прошли времена сновидений и грёз,
Не мани меня сном невозможным!

Искушая меня, мне страданья готовь,
Я страданий и радостей стою:
Лишь с тобой я постиг, что такое любовь,
Для которой нет слов под луною!

Попроси - и тебе свои очи отдам:
Мы так часто возлюбленных раним!
Я в любви не солгу, я любви не предам,
Буду счастлив тобой и страданьем!

Искушая меня, мне страданья готовь:
Лишь с тобой я постиг, что такое любовь!

Перевод с арабского Александра Голембы
===
Художник: Нагаш Овнатан
1== (305x248, 33Kb)

Хромированные машины

Четверг, 18 Августа 2011 г. 18:05 + в цитатник
Это цитата сообщения vados2384 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Хромированные машины

Хромированные машины

Читать далее...

музыка слов... - Альбер Камю

Четверг, 18 Августа 2011 г. 17:52 + в цитатник
Это цитата сообщения Felisata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

музыка слов... - Альбер Камю

"...Сколько часов провёл я, топча полынь, ощупывая тёплые камни и пытаясь согласовать своё дыхание с бурными вздохами мира! Одурманенный дикими запахами и дремотным жужжанием насекомых, я приемлю взором и сердцем невыносимое величие знойного неба. Не так-то легко стать самим собой, вернуть утерянную внутреннюю гармонию.

Но, глядя на массивный хребет Шенуа, я неизменно испытывал странное успокоение. Я начинал дышать глубоко и ровно, я обретал душевную цельность и полноту. Я поднимался то на один, то на другой склон, и каждый раз меня ждало вознаграждение, как, например, этот храм, колоннами которого расчислен бег солнца, а со ступеней видно всё селение с его белыми и розовыми крышами и зелёными верандами.

"Брачный пир в Типаса" (перевод с французского К.Наумова)
===
Художник: Frank Melech
Mystisch. Frank Melech (Deutschland)-2 (700x525, 179Kb)

Лучшие БЕСПЛАТНЫЕ графические редакторы

Четверг, 18 Августа 2011 г. 17:49 + в цитатник
Это цитата сообщения BraveDefender [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Лучшие БЕСПЛАТНЫЕ графические редакторы

С помощью графических редакторов можно создавать и изменять изображения: оптимизировать, размещать в коллекции, украшать и другое. Графические редакторы как компьютерные программы чрезвычайно сложны и стоят немалых денег. В этом посте собрано несколько совершенно бесплатных программ для работы с графикой популярных форматов (JPEG, PNG, GIF, TIFF и др.).

Лучшие БЕСПЛАТНЫЕ графические редакторы

Нужно различать графические редакторы, которые направлены на работу с фото (растр) и с рисунком (вектор), хотя, большинство программ работает со всеми типами графики. Практически все они умеют выделять участки изображения, рисовать линии и фигуры, выбирать цветовые модели (RGB, HSV и др.), делать надписи, ретушировать, применять различные фильтры и так далее.

Ссылка-название программы в приведенной таблице ведет на страницу загрузки официального сайта. Хочу обратить внимание: скачивайте программы с сайтов производителя! Это позволит вам установить свежую версию, станет знаком благодарности авторам и облегчит скачивание – «дилеры» стремятся загрузить софт на различные файлообменники, чтобы заработать на этом деньги и отнять ваше время.

Отмечу, что сам с удовольствием пользуюсь в разных ситуациях Paint.NET, Picasa и Photoscape. Иногда другими программами из списка.

Простите, но сам список оставлю в авторском блоге - здесь.



Понравилось: 1 пользователю
Цитата сообщения --wall--

LADY GAGA ~ You And I

Цитата

Четверг, 18 Августа 2011 г. 16:44 + в цитатник
Файл находится в обработке
LADY GAGA ~ You And I




YOU AND I - SONG




*************************************
LADY GAGA ~ You And I

Yoü and I

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
And this time I’m not leaving without you

You taste like whiskey when you kiss me, oooh
I'dl give anything again to be your baby doll
This time I’m not leaving without you

He said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
made love the first time and you said to me there's

Something, something about this place
Something ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby yoü and I

It`s been two years since I let you go,
I couldn’t listen to a joke or rock `n roll
Muscle cars drove a truck right through my heart

On my birthday you sang me a "Heart of gold"*
With a guitar humming and no clothes
This time I'm not leaving without you
Ooh-oh ooh-oh

Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
made love for first time and you said to me there's

Something, something about this place
Something ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby yoü and I

Yoü and I
You, yoü and I
You, yoü and I
You, yoü and I,

Yoü and I
You, yoü and I
Oh yeah! I'd rather die
Without yoü and I

(Come on!
Put your drinks up!)

We got a whole lot of money, but we still pay rent
‘Cause you can’t buy a house in Heaven
There’s only three men that I am a serve my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ

Something, something about the chase
(Six whole years)
I'm a New York woman, born to run you down
Still want my lipstick all over your face
Something, something about just knowing when it's right

So put your drinks up, for Nebraska
For Nebraska, Nebraska, I love you

Yoü and I
You, yoü and I
Baby! I'd rather die!
Without yoü and I

Yoü and I
You, yoü and I
Nebraska! I'd rather die
Without yoü and I

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you.
Ты и я

Прошло много времени с той поры, как я пришла,
Прошло много времени, но я вернулась в город.
И на этот раз, я не уйду без тебя.

На вкус ты, как виски, когда целуешь меня,
Я откажусь от всего, чтобы снова быть твоей куклой.
Да, в этот раз я не уйду без тебя.

Он сказал: сиди, где сидишь,
В углу моего бара на своих высоких каблуках.
Посиди на лавке, где мы
В первый раз занимались любовью и ты сказал мне:

Что-то в этом есть, в этом месте,
Что-то в одиноких ночах и моей помаде на твоём лице.
Что-то в моём клёвом парне из Небраски,
Да, что-то,
Крошка, ты и я.

Прошло два года с той поры, как я тебя отпустила,
Я не могла слушать шутки о рок-н-ролле,
Твой мощный грузовик проехал сквозь моё сердце.

На мой день рождения ты споёшь мне «Золотое сердце»1,
С поющей гитарой и без одежды,
В этот раз я не уйду без тебя,
Ооо-ооо-оо,

Сиди, где сидишь,
В углу моего бара на своих высоких каблуках.
Посиди на лавке, где мы
В первый раз занимались любовью и ты сказал мне:

Что-то в этом есть, в этом месте,
Что-то в одиноких ночах и моей помаде на твоём лице.
Что-то в моём клёвом парне из Небраски,
Да, что-то,
Крошка, ты и я.

Ты и я,
Ты, ты и я,
Ты, ты и я,
Ты, ты и я.

Ты и я,
Ты, ты и я,
О да! Я скорее умерла бы,
Без тебя и меня.

Давай!
Убери свою выпивку!

Мы получили кучу денег, но мы всё ещё платим за аренду,
Ты же не можешь купить дом на Небесах,
Есть только три мужчины, которыми определена моя жизнь:
Мой папочка, Небраска и Иисус Христос.

В этом что-то есть, в этой погоне,
Всех шести лет,
Я нью-йоркская женщина, родившаяся завоевать тебя,
Всё ещё хочу видеть свою помаду на твоём лице,
Что-то, что-то, просто знающая то, что нужно.

Оставь свою выпивку для Небраски,
Для Небраски, Небраска, я люблю тебя.

Ты и я,
Ты, ты и я,
Крошка, я скорее бы умерла,
Без тебя и меня,

Ты и я,
Ты, ты и я,
Небраска, я скорее бы умерла,
Без тебя и меня,

Прошло много времени с тех пор, как я пришла,
Много времени, но я вернулась в город,
В этот раз я не уйду без тебя.

Nelly

1) Известная песня Нейла Янга (Neil Young).

Music videoBackgroundThe music video for "Yoü and I" was filmed in Springfield, Nebraska and was directed by Lady Gaga's choreographer Laurieann Gibson. In the video, Gaga walks from New York City to Nebraska to get her boyfriend back. According to Gaga: "I'm walking with no luggage and no nothing and it's just me and my ankles are bleeding a little bit and there's grass stuck in my shoes and I've got this outfit on and it's real sort of New York clothing and I'm sprinting... And the [video is about the] idea that when you're away from someone you love, it's torture," she continued. "I knew I wanted the video to be about me sprinting back and walking hundreds of thousands of miles to get him back."The music video was announced to be released alongside the 1,000th message posted by Gaga on her Twitter account. Gaga confirmed to MTV News that the video is set to premiere August 18, 2011 on MTV at 7:49 ET.However, two days before the video's television premiere, parts of the clip leaked onto the Internet, prompting Gaga to post three tweets which, together, read "FUCK THURS DAY".The messages were immediately followed by her thousandth Twitter message, "You must love all + every part of me, as must I, for this complex + incomprehensible force to be true," including a link to the full music video, which was uploaded onto Gaga's YouTube channel two days prior to the scheduled premiere. The video features Lady Gaga's two alter egos: Jo Calderone, Gaga's male ego, and Yuyi, a mermaid that was hinted to appear in the video in July 2011

Музыкальное ВидеоВидео на песню "Yoü and I" было снято в Небраске.

По официальным данным, Леди Гага в клипе проходит путь из Нью-Йорка в Небраску, чтобы встретится со своим парнем. Гага идет по дороге и ей встречаются несколько путей, из которых она должна выбрать только один, и, выбрав, она доходит до сарая в городе Спрингфилд, там с ней начинают происходить странные вещи.

Клип станет тысячным твиттом на офииальной странице Леди Гаги в социальной сети Twitter.

Появилась информация о том, что официальный релиз нового видео Леди Гаги на песню "Yoü and I" состоится в пятницу, 19 августа на американском телеканале "MTV" в 03:55 (МСК). Также стало известно, что режиссером видео является "Haus of Gaga", а хореографом Лориэнн Гибсон (Laurieann Gibson). Говорят, что видео на песню "Yoü and I", возможно, станет лучшим видео Гаги за всю её карьеру. 16 августа вечером в интернет слили около 50 кадров из нового видео Гаги. Это сделал некий Тоби. Гага сказала что выпустит видео тысячным твитом и когда увидела что кадры слиты написала: Fuck Thurs Day. Остался один твит до премьеры. Спустя час видео слили на интернет портал YouTube. Произошла утечка.



Комментарии (0)
Цитата сообщения --wall--

LADY GAGA ~ You And I

Цитата

Четверг, 18 Августа 2011 г. 16:38 + в цитатник
Файл находится в обработке
LADY GAGA ~ You And I




YOU AND I - SONG




*************************************
LADY GAGA ~ You And I

Yoü and I

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
And this time I’m not leaving without you

You taste like whiskey when you kiss me, oooh
I'dl give anything again to be your baby doll
This time I’m not leaving without you

He said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
made love the first time and you said to me there's

Something, something about this place
Something ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby yoü and I

It`s been two years since I let you go,
I couldn’t listen to a joke or rock `n roll
Muscle cars drove a truck right through my heart

On my birthday you sang me a "Heart of gold"*
With a guitar humming and no clothes
This time I'm not leaving without you
Ooh-oh ooh-oh

Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
made love for first time and you said to me there's

Something, something about this place
Something ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby yoü and I

Yoü and I
You, yoü and I
You, yoü and I
You, yoü and I,

Yoü and I
You, yoü and I
Oh yeah! I'd rather die
Without yoü and I

(Come on!
Put your drinks up!)

We got a whole lot of money, but we still pay rent
‘Cause you can’t buy a house in Heaven
There’s only three men that I am a serve my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ

Something, something about the chase
(Six whole years)
I'm a New York woman, born to run you down
Still want my lipstick all over your face
Something, something about just knowing when it's right

So put your drinks up, for Nebraska
For Nebraska, Nebraska, I love you

Yoü and I
You, yoü and I
Baby! I'd rather die!
Without yoü and I

Yoü and I
You, yoü and I
Nebraska! I'd rather die
Without yoü and I

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you.
Ты и я

Прошло много времени с той поры, как я пришла,
Прошло много времени, но я вернулась в город.
И на этот раз, я не уйду без тебя.

На вкус ты, как виски, когда целуешь меня,
Я откажусь от всего, чтобы снова быть твоей куклой.
Да, в этот раз я не уйду без тебя.

Он сказал: сиди, где сидишь,
В углу моего бара на своих высоких каблуках.
Посиди на лавке, где мы
В первый раз занимались любовью и ты сказал мне:

Что-то в этом есть, в этом месте,
Что-то в одиноких ночах и моей помаде на твоём лице.
Что-то в моём клёвом парне из Небраски,
Да, что-то,
Крошка, ты и я.

Прошло два года с той поры, как я тебя отпустила,
Я не могла слушать шутки о рок-н-ролле,
Твой мощный грузовик проехал сквозь моё сердце.

На мой день рождения ты споёшь мне «Золотое сердце»1,
С поющей гитарой и без одежды,
В этот раз я не уйду без тебя,
Ооо-ооо-оо,

Сиди, где сидишь,
В углу моего бара на своих высоких каблуках.
Посиди на лавке, где мы
В первый раз занимались любовью и ты сказал мне:

Что-то в этом есть, в этом месте,
Что-то в одиноких ночах и моей помаде на твоём лице.
Что-то в моём клёвом парне из Небраски,
Да, что-то,
Крошка, ты и я.

Ты и я,
Ты, ты и я,
Ты, ты и я,
Ты, ты и я.

Ты и я,
Ты, ты и я,
О да! Я скорее умерла бы,
Без тебя и меня.

Давай!
Убери свою выпивку!

Мы получили кучу денег, но мы всё ещё платим за аренду,
Ты же не можешь купить дом на Небесах,
Есть только три мужчины, которыми определена моя жизнь:
Мой папочка, Небраска и Иисус Христос.

В этом что-то есть, в этой погоне,
Всех шести лет,
Я нью-йоркская женщина, родившаяся завоевать тебя,
Всё ещё хочу видеть свою помаду на твоём лице,
Что-то, что-то, просто знающая то, что нужно.

Оставь свою выпивку для Небраски,
Для Небраски, Небраска, я люблю тебя.

Ты и я,
Ты, ты и я,
Крошка, я скорее бы умерла,
Без тебя и меня,

Ты и я,
Ты, ты и я,
Небраска, я скорее бы умерла,
Без тебя и меня,

Прошло много времени с тех пор, как я пришла,
Много времени, но я вернулась в город,
В этот раз я не уйду без тебя.

Nelly

1) Известная песня Нейла Янга (Neil Young).

Music videoBackgroundThe music video for "Yoü and I" was filmed in Springfield, Nebraska and was directed by Lady Gaga's choreographer Laurieann Gibson. In the video, Gaga walks from New York City to Nebraska to get her boyfriend back. According to Gaga: "I'm walking with no luggage and no nothing and it's just me and my ankles are bleeding a little bit and there's grass stuck in my shoes and I've got this outfit on and it's real sort of New York clothing and I'm sprinting... And the [video is about the] idea that when you're away from someone you love, it's torture," she continued. "I knew I wanted the video to be about me sprinting back and walking hundreds of thousands of miles to get him back."The music video was announced to be released alongside the 1,000th message posted by Gaga on her Twitter account. Gaga confirmed to MTV News that the video is set to premiere August 18, 2011 on MTV at 7:49 ET.However, two days before the video's television premiere, parts of the clip leaked onto the Internet, prompting Gaga to post three tweets which, together, read "FUCK THURS DAY".The messages were immediately followed by her thousandth Twitter message, "You must love all + every part of me, as must I, for this complex + incomprehensible force to be true," including a link to the full music video, which was uploaded onto Gaga's YouTube channel two days prior to the scheduled premiere. The video features Lady Gaga's two alter egos: Jo Calderone, Gaga's male ego, and Yuyi, a mermaid that was hinted to appear in the video in July 2011

Музыкальное ВидеоВидео на песню "Yoü and I" было снято в Небраске.

По официальным данным, Леди Гага в клипе проходит путь из Нью-Йорка в Небраску, чтобы встретится со своим парнем. Гага идет по дороге и ей встречаются несколько путей, из которых она должна выбрать только один, и, выбрав, она доходит до сарая в городе Спрингфилд, там с ней начинают происходить странные вещи.

Клип станет тысячным твиттом на офииальной странице Леди Гаги в социальной сети Twitter.

Появилась информация о том, что официальный релиз нового видео Леди Гаги на песню "Yoü and I" состоится в пятницу, 19 августа на американском телеканале "MTV" в 03:55 (МСК). Также стало известно, что режиссером видео является "Haus of Gaga", а хореографом Лориэнн Гибсон (Laurieann Gibson). Говорят, что видео на песню "Yoü and I", возможно, станет лучшим видео Гаги за всю её карьеру. 16 августа вечером в интернет слили около 50 кадров из нового видео Гаги. Это сделал некий Тоби. Гага сказала что выпустит видео тысячным твитом и когда увидела что кадры слиты написала: Fuck Thurs Day. Остался один твит до премьеры. Спустя час видео слили на интернет портал YouTube. Произошла утечка.



Комментарии (0)

Видео-запись: Болгария!

Четверг, 18 Августа 2011 г. 15:16 + в цитатник
Просмотреть видео
4 просмотров

        


Болгария!

Четверг, 18 Августа 2011 г. 15:13 + в цитатник











Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Mikhail Filippov

Четверг, 18 Августа 2011 г. 14:49 + в цитатник
Это цитата сообщения pmos_nmos [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Mikhail Filippov

5ak (700x499, 128Kb)


Смотреть далее

Ральф Лорен и его коллекция авто - Бог, какое чудо...!))

Четверг, 18 Августа 2011 г. 14:32 + в цитатник
Это цитата сообщения AwesomeJ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ральф Лорен и его коллекция авто.

4185970_3175_b_1289645768 (544x400, 106Kb)

Модный американский модельер Ральф Лорен известен не только как очень успешный дизайнер в мире моды, но также как бизнесмен и коллекционер. А коллекционирует он, подобно другим богатым людям роскошные автомобили. Его великолепная коллекция, расположенная в гараже, больше напоминает музей, вобравший в себя только лучшие экспонаты. Такому богатству позавидует любой любитель редких авто. Настоящая гордость Ральфа Лорена, его тайная комната, в которую суждено попасть далеко не каждому, с разрешения дизайнера была запечатлена фотографом Vanity Fair Тоддом Эберли.

Ferrari Testa Rossa 1958-ого года в центре, остальные – Ferrari 60-х, 70-х, 90-х

4185970_sm_users_img164905 (590x422, 55Kb)

Alfa Romeo Mille Miglia Spyder (1938)

4185970_sm_users_img164906 (590x261, 37Kb)

Jaguar XKSS (1957)

4185970_sm_users_img164910 (590x326, 52Kb)

Bugatti Veyron (2006)

4185970_sm_users_img164911_1_ (590x398, 49Kb)

Кликни и зацени остальную коллекцию

 

О стоимости его коллекции можно только гадать. Одно можно сказать, позволить себе собирать такие автомобили по силам далеко не каждому.
 


Пальмовые листья

Четверг, 18 Августа 2011 г. 13:48 + в цитатник

Пальмовые листья

 

ровно в 12.00
в ночь с 1973 на 1974
в Лос-Анджелесе 
дождь начал стучать
по пальмовым листьям за моим окном
сирены и мигалки
ездили по городу
и гремели

я пошёл спать в девять утра, 
погасив свет, 
распихав по конвертам
их веселье, их счастье, 
их крики, их картонные шляпы, 
их автомобили, их женщин, 
их жалких пьяниц... 

канун Нового Года
всегда ужасает меня —

жизнь знает, сколько лет.

сирены остановились и
мигалки и грохот...
всё кончилось в пять минут...
всё, что я слышу — дождь, 
стучащий по пальмовым листьям, 
и я задумываюсь о том, 
что никогда не пойму людей, 
но я уже проехал
это.

Чарльз Буковски Перевод А. Караковского

АНГЕЛС8433_LOS_ANGELES (450x345, 49Kb)



Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

хорошая жизнь в аэропорту О'Хара

Четверг, 18 Августа 2011 г. 13:46 + в цитатник

хорошая жизнь в аэропорту О'Хара

 

     3 часа ожидания в аэропорту
     Чикаго, окруженный киллерами,
     я нашел свободный столик
     и заказал виски со льдом,
     когда подсели 4 проповедника,
     послушайте, сказал один из них,
     вглядываясь в газету,
     пьяный парень врезался в стену,
     погиб один человек, пострадали 4.
     если бы это был я, сказал другой,
     я бы покончил с собой.
     я заказал бокал пива и сидел, читая свои рассказы.
     послушайте, сказал тот, что с газетой,
     тут парень, нет, два парня,
     пытались ограбить грузовик алкогольного магазина,
     они были такие тупые, что даже не знали,
     что он перевозил только вино. даже
     не сломали пломбу. связали водителя
     и остановились за кофе. водитель
     нажал на гудок и подъехала полицейская машина.
     и все. они пошли и задержали этих двоих парней.
     любые 2 таких тупых парня, сказал другой,
     они же знают, что так случится.
     послушай, красавица, сказал другой парень официантке,
     нам ничего не нужно выпить, мы не пьем,
     но мы будем 4 кофе, и мы раньше не могли где-то встречаться
     хи хи хи?
     принеси мне еще одно пиво, я сказал официантке.
     я пью и я не мог с тобой нигде где-то раньше встречаться.
     официантка вернулась с 4 чашками кофе и пивом,
     и я сидел там  читая свои рассказы, а  проповедники стучали  ложками  о
чашки,
     дзынь дзынь дзынь
     и я подумал, что это неплохой рассказ,
     совсем не плохой рассказ, но следующий будет
     лучше, и я поднял свое старое пиво и выпил его и затем отпил немного
     от нового, и дзынь дзынь дзынь
     стучали ложки о чашки
     и один из проповедников кашлянул
     и все были несчастны кроме
     меня.

Чарльз Буковски Перевел П. Панов

 

Аепо1Chicago (638x400, 71Kb)


Аудио-запись: En Deux Mots

Музыка

Среда, 17 Августа 2011 г. 23:09 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

* * *

Среда, 17 Августа 2011 г. 16:01 + в цитатник

* * *

Пальцы твои заставляют так рано цвести
все вещи.
твои волосы обыкновенно любят свои часы:
плавность плещет
поет, говоря
(хоть любовь станет днем)
не надо страшиться, мы сумеем, мы смеем, мы изумляться идем.

 
твои белейшие ноги твердо не знают куда ступают.
Всегда
глаза твои влажные в поцелуи играют,
чья чужестранность достаточно
говорит; напевая
(хоть любовь станет днем)
какой избраннице ты
приносишь свои цветы?

 
Быть губами твоими так сладко и так
немного.
Смерть, Тебя я зову там где не видна мечта,
если ты это хочешь схватить,
иначе попытка пуста.
(хоть любовь станет днем
а жизнь ничем, целовать
не следует забывать).
 

 

э.э.каммингс

 

В переводах и вариациях Сергея Бойченко

92f770e42892f2d7ac54f4a4a20d7a535f482b80809917 (638x475, 26Kb)



Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Я несу твоё сердце в своём

Среда, 17 Августа 2011 г. 15:45 + в цитатник

77102423_1dlya_Dzhu (493x699, 78Kb)

 Я несу твоё сердце в своём

Я несу твое сердце в себе
Твое сердце в моем
Никогда не расстанусь я с ним
И куда не пойду
Ты со мной, дорогая
Все дела и поступки мои
Разделю я с тобой, моя радость

Я судьбы не боюсь,
Ибо ты мне судьба и звезда.
Мне не нужен весь мир
Ты - мой мир, моя истина и красота.

Эта тайна, известная многим
Это корень корней, ствол стволов,
Небо небес, дерево именем жизнь,
Растущего выше мечтаний души
И ума дерзновений
Это чудо, хранящее звезды от смерти.

Я несу твое сердце,
Твое сердце в моем.

Эдвард Эстлин Каммингс

 

 

 






Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Смольный собор жемчужина РАСТРЕЛЛИ

Среда, 17 Августа 2011 г. 06:44 + в цитатник
Это цитата сообщения Александр_Ш_Крылов [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Смольный собор жемчужина РАСТРЕЛЛИ

Любимый собор созданный Растрелли. Грандиозный и Прекрасный.
Все фотографии 15 августа 2011 года.
15 августа 2011 080 (700x525, 144Kb)
Читать далее...

Аватар vados2384 Восхитительные пейзажи Албены Марковой

Среда, 17 Августа 2011 г. 01:12 + в цитатник
Это цитата сообщения vados2384 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Восхитительные пейзажи Албены Марковой

Фотограф Албена Маркова (Albena Markova) живет в городе-курорте Варна и снимает дивной красоты пейзажи. Ну и пусть, что снимки подвергаются обработке, тем не менее, этими изменениями она просто подчеркивает красоту, которую мы порой не замечаем. Рассматривать их очень приятно :)


Восхитительные пейзажи Албены Марковой (19 фото)
Читать далее...

Аудио-запись: Bohemia Parisina

Музыка

Среда, 17 Августа 2011 г. 00:59 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать
Цитата сообщения BraveDefender

Девушка иммитирует голоса животных

Цитата

Среда, 17 Августа 2011 г. 00:57 + в цитатник
Просмотреть видео
382 просмотров
Девушка иммитирует голоса животных

Девушку на видео зовут Ребекка Блэк (Rebecca Black). Она прикольно подражает сове, корове, собаке, попугаю, гусю и другим животным. 


Комментарии (0)

Странное это чувство - любовь...

Вторник, 16 Августа 2011 г. 19:19 + в цитатник
Это цитата сообщения Варфоломей_С [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Странное это чувство - любовь...

Странное это чувство - любовь...
Когда любишь человека, ты любишь его любого.
Когда он злится и ругается в пробке.
Когда полумертвый от усталости приползает с работы.
Когда он простуженный, с заложенным носом и воспаленным горлом, и отбивается от попыток уложить его в постель и напоить горячим молоком с медом.
Когда он плачет в кино.
Когда он весь день самозабвенно напевает какой-нибудь дурацкий хит, страшно при этом фальшивя.
Когда "соседи-подонки", "зенит-чемпион", "траффик неважный", "гаишник-урод", и "господи, опять понедельник".
Когда он опаздывает, торопится, дергается, раздражается по пустякам, жует на ходу, курит, смеется там, где совсем не смешно, язвит, хвастается, дуется, не высыпается, нудит, боится идти к стоматологу, лезет с ненужными советами, рассказывает пошлые анекдоты, думает, что он всегда и во всем прав...
Ты любишь его от макушки до пяток.
С обгоревшими на солнце плечами, содранными коленями, трехдневной щетиной, воспаленным¬и от бессонной ночи глазами, шрамом от аппендицита...
Со всеми причудами, капризами, амбициями, симпатиями-антипатиями, депрессиями, страхами, слабостями, болезнями, глупостями, умностями.
Странное это чувство - любовь... Будто она подсвечивает любимого человека каким-то неоновым нездешним светом, в котором все кажется бесконечно дорогим и родным.
До боли вдоха.
До невозможности выдоха.






(с)
00001 (540x350, 30Kb)



Поиск сообщений в zelenvik
Страницы: 467 ... 117 116 [115] 114 113 ..
.. 1 Календарь