Sunny.. Boney-M

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 17:26 + в цитатник

Песня-то знакомая. Но, не смыслом. Так-то я редко музыку слушаю. А в этом, Бездуховном-2 она постоянно.

Я и при первом просмотре думал: это про солнышко или сыночка? Решил, что про солнышко. Сейчас опять по ушам.. И я передумал. Она про сыночка, не смотря на написание ))

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Fee44ka обратиться по имени Перевод песни Sunny Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 19:49 (ссылка)

Sunny

Санни
Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
(That sweet boquet)
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth
You let me see.
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed
When you held my hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam
That shows its grace.
You’re my spark of nature’s fire,
You’re my sweet complete desire.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

I love you.
I love you.
I love you.

Санни, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулся мне — и облегчил боль.
Хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только мой Санни светится такой искренностью.
Санни — настоящий, я тебя люблю.

Санни, спасибо за сияющий солнцем букет.
(Тот нежный букет)
Санни, спасибо за любовь, которую я встретила.
Ты отдал мне все,
Теперь я чувствую себя превосходно.
Санни — настоящий, я тебя люблю.

Санни, спасибо за правду,
Которую ты позволяешь мне видеть.
Санни, спасибо за все от А до Я.
Моя жизнь была, как песок, поднятый ветром.
И уже образовалась скала,
Когда ты держал меня за руку.
Санни — настоящий, я тебя люблю.

Санни...

Санни, спасибо за улыбку на твоем лице.
Санни, спасибо за проблеск надежды,
Которая показывает свою милость.
Ты — моя искра природного огня.
Ты — мое сладкое, удовлетворенное желание.
Санни — настоящий, я тебя люблю.

Санни, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулся мне — и облегчил боль.
Хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только мой Санни светится такой искренностью.
Санни — настоящий, я тебя люблю.

Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю...

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 20:29ссылка

XoID

И? ))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 21:59ссылка

Fee44ka

""Я и при первом просмотре думал: это про солнышко или сыночка? Решил, что про солнышко. Сейчас опять по ушам.. И я передумал. Она про сыночка, не смотря на написание ))"" - "И" - и не про солнышко и не про сыночка, по-моему))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 22:02ссылка

XoID

Вариант с любимой отбрасываю из-за отсутствия созвучия ))

Sunny - Солнечный
Sonny - Сынок.

Звучит идентично: Санни ))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 22:10ссылка

Fee44ka

Да, если воспринимать только на слух, то конечно, да. Но ведь это просто имя.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 22:17ссылка

XoID

Это не имя ))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 23:17ссылка

Fee44ka

Хм, прошу прощения, видимо, там ну оооочень глубокий смысл. Вы заронили во мне зерно сомнения. Я не знаток творчества бони м, судила , исходя из стилистики : Sunny затем всегда запятая - что естественно воспринималось как обращение ... И, если вы не можете пролить свет, то, думаю, стоит закрыть эту тему. Будет время, поинтересуюсь . Доброй ночи!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 23:32ссылка

XoID

Т.е. Солнце запятой выделять норм. А сына - нет? ))

Для зерна сомнений много мне пишите, мало сами думаете. Да, грублю.
И Вам приятной ночи.

- Как Вы относитесь к корпускулярно-волновой теории света?
- Я не Света. Я - Виталя.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Понедельник, 20 Апреля 2015 г. 23:53ссылка

XoID

и на кой хер вам мне хамить понадобилось? ))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 21 Апреля 2015 г. 23:32ссылка

Fee44ka

Упс, пардон, даже и в мыслях не было - ХАМИТЬ ((( как-то вы меня не правильно поняли. В общем, прошу прощения, если чем обидела.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

udatscha обратиться по имени Вторник, 21 Апреля 2015 г. 00:25 (ссылка)

XoID, Так совпало, что в воскресенье смотрели. Ну и как тебе кино?

Ответить С цитатой В цитатник

Вторник, 21 Апреля 2015 г. 06:45ссылка

XoID

Вообще никак. Я писал.
Но и блевать не тянет, что тоже хорошо ))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

XoID обратиться по имени Вторник, 21 Апреля 2015 г. 23:35 (ссылка)

Исходное сообщение Fee44ka
Упс, пардон, даже и в мыслях не было - ХАМИТЬ ((( как-то вы меня не правильно поняли. В общем, прошу прощения, если чем обидела.

Скорее, мне просить прощения.
Перечитывал раз 20 нашу переписку. Понял одно: я нихрена не понял. Какой там глубокий смысл я должен показать?
Тупой, видимо.
Простите ))

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Sunny.. Boney-M