Видимо, щас на меня наколдуют какой-нить "бомбарда максима", но. большей хуйни чем Властелин Колец я почти не читал.
Тыща с хуем страниц поебени полнейшей. До сих пор денег жалею за ту книжку.
А вот кино получилось зрелищным, да :)

Я прямо представила в темноте ведра такие глаза мультяшные-зырк-зырк. И ухохоталась))

Исходное сообщение XoID
Видимо, щас на меня наколдуют какой-нить "бомбарда максима", но. большей хуйни чем Властелин Колец я почти не читал.

Тыща с хуем страниц поебени полнейшей. До сих пор денег жалею за ту книжку.

А вот кино получилось зрелищным, да :)

тут охуенный вопрос по книжецам - хто , сцуко, толмач ? ибо переводы есть - волосы на всех местах дыбом становятся и седеют к вечеру....
от толмача и вкус книжецы разный.... вот "трое в лодке не считая собаки" - 4 перевода , и все разные. и сильно разные. это как А.Конан Дойл в дореволюционном перводе..... разница велика.
Да, у Джерома К Джерома есть обалденная повесть - Трое на четырех колесах (англ. Three Men on the Bummel, 1900; в русских переводах тж. «Трое на велосипедах», «Трое за границей»)это продолжение самой известной повести Джерома, «Трое в лодке, не считая собаки». В повести снова появляются трое друзей, Джей, Джордж и Гаррис, известные читателю по «Трем в лодке»; на этот раз они путешествуют на велосипедах по немецкому Шварцвальду. НО !!!!! перевод не айс..... книга не пошла.....

"Внезапное исчезновение Сильвер Блеза" А.Конан Дойла.... кто б мог подумать что это рассказ "Серебряный" ? толмачи ебатькопать))))

Вспомнился детектив Марининой "Стилист" про писателя, который брал неудачные, топорные книжки японца и переписывал их, имея бешеный успех! От перевода зависит судьба книги.

Зеленая_Весна, )) помню я этот текстик)))