С днём рождения! Счастья и вдохновения!
Где ты теперь?)

Извини, что публикую в комменты, но это важно... Я не смог отправить тебе лично сообщение, поэтому пишу здесь.

Мой блог окончательно и бесповоротно уехал с ЛиРу и переехал на http://dikobras.com/

Как читатель,ты для меня очень ценен и я хочу, чтобы ты подписался на его новую версию, так как блог будет интереснее, посты будут лучше и публиковаться они будут чаще.

Более того, теперь мой блог можно читать в дороге с любого мобильного устройства.

Буду рад тебя видеть в числе подписчиков и участников дискуссий. Начинается новая жизнь.

Ты будешь в Москве?

Прошу извинения за то, что вместо эсцет везде писал: SS
http://stihi.ru/avtor/benrath

ЛОРЕЛЕЙ

Перевод Владимира Бенрата



Не ведаю, что приключилось

С моею печальной судьбой:

Седое преданье приснилось,

Проснусь - оно снова со мной.



Темно и прохладно над Рейном,

Бесшумно крадется волна,

Вершина в вечернем сияньи

Таинственным светом полна.



Одна среди мрачных развалин

Там дева младая сидит,

Коса ее златом сияет,

И златом одежда блестит.



И гребнем власы расправляя,

Волшебную песню поет.

А Рейн, дивной песне внимая,

Холодные воды несет.



Рыбак, зачарованный пеньем,

Не видя ни волн, ни камней,

Направил свой челн в ослепленьи

Туда, где поет Лорелей


Как жаль, что свирепые воды

Навеки его погребут,

И ветры над вечным простором

Прощальную песню споют.


Перевод Владимира Бенрата

---------------------------
---------------------------

Спасибо, очень интересно читать (даже без фото!). Когда-нибудь будете перечитывать, и в памяти оживут все эти образы и ощущения....

Смакую каждое вами написанное слово, милая девушка! Как мне нравится вас читать! Пока я живу в Бельгии, и много общеевропейского сходства нахожу в ваших описаниях. Вот только собаки здесь всё больше мелкие, как тряпки-щётки. А борзых не видела вовсе.

Алиса, дружочек, пытаюсь тебя выцепить!
Зайди ко мне.

Мария_Скотт, всегда добро пожаловать! Рада вам и спасибо на добром слове.

необыкновенно замечательный рассказ! Как здорово, что я здесь с вами повстречалась и могу читать ваши живописные истории!

Хм, не вполне. Это скорее я отклонился несколько от смысла поста, следуя за возникшими ассоциациями)

Я имел в виду, что в античные времена, ввиду редкости красящих средств и их натуральности, т.е. краситель выделялся из чего-то живого и был в этом смысле неразрывно связан, так сказать, с этим живым. Так вот ввиду этого цвет мог рассматриваться как категория сам по себе, уже несущим смысл.

В эпоху же массового производства краситель получается синтетически, утрачивает прямую связь с изначальным живым "носителем цвета", теряет редкость, и в итоге цвет из самоценности становится всего лишь одним из атрибутов предмета, или, иначе выражаясь, "one of dimensions".

В этом смысле, утрачивает ли он те свойства и то восприятие вообще, о которых шла речь в посте.
Это про условия. По поводу "где": в повседневной жизни, вокруг.

И. Может быть я ошибаюсь, но не являлось ли творчество, скажем, супрематистов вернуть нас помимо прочего к этому глубинному пониманию цвета?

Мда, переврал, наверное весь смысл поста, но всё же...

light01, моя дорогая учительница (удивительно, но у меня упорная и прочная уверенность, что я когда-то у вас училась, очень вас любила и вам доверяла), так просты и так важны ваши слова одобрения. Главное - знать, что ты не один.
Хорошей вам самой долгой третьей четверти! :)

handleft, рада вас снова слышать - думала, что уж совсем вас потеряла!

Уверена, что изменения произошли и значения модифицировались, но не утратились. Тема неподъемная - важно для кого, где, при каких условиях. Но если продолжать рассуждать на тему цвета одежды и власти - скорее всего знаменитая "демократизация" по средствам костюма (пиджак-рубашка-брюки) и отказ от исключительности и недосигаемой дороговизны является идеологической составляющей современной "демократичесой" Европы.
Или вы не это имели в виду?

AcCeSsIbLe_EaGle, я каждый день проверяю погоду в Москве ;) Надеюсь, что настоящие зимы вернутся и будут ежегодным, а не редким событием - тогда и мне достанется. ;)

Я тоже скучаю. Но уже как-то очень нацеленно и целеустремленно - ведь уже совсем скоро я вернусь. И будем чаще видеться. Договорились?

Всегда интересно тебя читать. Умница!

В этом году настоящая русская зима, с морозами в -15-25 градусов, хрустящим снегом под ногами, красными щечками и носом, застывающими ресничками и шаркающим звуком убирающих снег дворников по утрам:))
Очень по тебе скучаю.

ZnichKa, спасибо! А вот сегодня, неделю спустя, погода совсем ноябрьская и дождик время от времени - в этом городе каждый день новое время года. =) Поэтому я так соскучилась по Москве с ее долгим, нетающим снегом!

Интересно, сегодня, когда в общем, краситель потерял редкость и любой цвет общедоступен, не потерял ли каждый цвет своё такое внутреннее значение?

А в Москве очень морозно, искристо и ярко-солнечно.
С прошедшими праздниками и Крещением!)

Счастливого Нового года, мой дорогой далекий друг)

Чехов в конце жизни писал матери: "Как бы ни вели себя собаки и самовары, все равно после лета должна быть зима, после молодости старость, за счастьем несчастье и наоборот; человек не может быть всю жизнь здоров и весел, и надо быть ко всему готовым." Да, я тоже плакала, когда дочитывала Рейфилда)..

После Рождества можно начинать мечтать о весне))

Дорогой мой дневниковый друг! И я вас поздравляю с наступившим Новым годом! Желаю вам продолжать жить такой же интересной, думающей, разнообразной, духовной жизнью, какой вы живете! Я рада, что мы познакомились!

А забыли уже давно. Рождество здесь ну совсем не религиозный праздник. Да и светским он полностью стать не мог. Вот и получилось что-то странное, среднее и тотально шопинговое. Картинки удивили. Причем развешен действительно всюду и именно этот плакат. Иконография пугает..

С наступающим, не грусти) Новый год и Рождество - самое время поискать гармонии с собой...
ps. а картинка на самом деле страшная... ужас, неужели это просто объяснение сущности Рождества?
Чтобы не забыли - что праздновать? %)

Спасибо вам, мой дорогой друг, за то что превращаете монолог этого дневника в диалог, тем более что лично я искренне верю в силу любой дискуссии-обсуждения. Иначе бы на эти форумы и не ходила. ;)

Знаете, это удивительно, как каждое сообщество имеет свои собственные манеры, стиль, даже язык. Признаюсь, мне иногда совсем не интересной кажется лекция, но я редо жалею, что пошла, потому что очень уж любопытно изучать отличия этих академических "мирков" =)

ух.. здорово.. с интересом прочитала... действительно, много общих проблем с нашими..
"едва не создав иллюзию хоть какой-то понимаемости" - шедевр)))

Интересно, очень своеобразное мероприятие)))

ZnichKa, спасибо вам, мой самый добрый читатель! :) Вчера, правда, был еще четвертый. Был ураганный ветер и тот, четвертый, все бился в окно автобуса, словно непременно хотел залететь внутрь, в тепло и укрытие.
А у вас уже снег?

Замечательный рассказ, спасибо!
Особенно про три листика душевно )))