Если Шакира не выходит замуж, то что же у Шакиры за дела в Лос Анжелес?..

Слухи о свадьбе появились снова, причем на этот раз распространились быстрее, чем когда-либо. И упорно ходят до сих пор. Итак: "...Шакира выходит замуж меньше, чем через месяц в платье от Марии Приор (María Pryor), а больше всех радуется мама Антонио де ля Руа"...

К счастью для поклонников, это на 100% ложь.

"Абсолютная ложь", - уверяет некое приближенное к певице лицо. "Смешно! Одни масс-медия сообщают, что свадьба будет в России, другие говорят, что в Лос Анжелесе, но это всё ложь".

Мы выяснили, что Шаки и правда в Лос Анжелесе, но ни для подготовки к свадьбе, ни для записи альбома, ни ради кинематографических планов (да, такое тоже говорят). Певица, ни много, ни мало, учится в UCLA (Калифорнийский Университет - University of California, Los Angeles).

"Пока все проводят время на пляже, церемониях MTV и Emmy, Шакира всё лето изучает курс истории Западной Цивилизации в Калифорнийском Университете", - говорит "приближенная".

Учится певица под руководством известного профессора Роберта Клива (Robert Cleve), который имеет докторскую степень в области, которая так волнует Шакиру.

Но не только эта страсть заставляла Шак работать в последнее время: ещё её видели со своей подругой Пенелопой Круз, Шакира посвятит несколько недель организаторской работе над рекламной компанией фонда ALAS.

Источник: Peopleenespanol.com

P.S. Ещё в декабре прошлого года Шакира говорила, что хочет лучше изучить историю, причем собирается для этих целей нанять профессора из колледжа или университета. Вот и наняла.

Вчера было сообщение, что состоится премьера новой песни Вайклифа и Шакиры. Так вот, релиз перенесли на две недели. Прошу у всех прощения за этот случай, нужно было просто дождаться, когда песня выйдет и просто выложить её, как обычно.

По данным сайта poplicious.net, Шакира снимает видео на песню Pure Intuition.

А вот и фото... со съёмок. Судя по костюмам и тому, что она, Шакира, наняла танцовщиц, за работу взялись серьёзно.



P.S.
Песня Pure Intuition была опубликована в блоге 5 января этого года, полный текст и перевод - см. 20 апреля.

Новая песня Вайклифа и Шакиры, под названием L.O.V.E - выйдет 24 апреля (завтра!!!) на радио Kiis FM 102.7. И это будет первым синглом нового альбома бывшего участника Fugees.

Ещё в августе прошлого 2006 года Вайклиф Джин раскрыл некоторые секреты своего следующего альбома. Например то, что альбом будет называться 'The Second Wind', Вайклифа как продюссера, композитора и автора стихов там будет больше, чем Вайклифа-певца. Он позовёт таких звёзд, как Карлос Сантана, Мери Джей Блайдж, Шакира, Destiny's Child и Уитни Хьюстон. Кстати, на момент проведения того интервью, L.O.V.E. была уже записана!

По слухам, в песне будет использован сэмпл из 'Un Poco De Amor'.

Pure Intuition (Las De la Intuicion Ingles)

Let us be wrong and let’s begin
A mistake that turns into perfection
I want to see you sliding in
My underworld

This time I plan to let you win
I’ll be victim of my own invention
Let us be wrong and let’s begin
Once and for all

Heaven weaves and braids
No man shall undo
And I’ve been custome made
For no one but you
You know it’s now or never

[Chorus:]
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition’s always been a woman’s guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
We’ve been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will love you even after I am gone
(Así estoy dispuesta a todo, voy)

This time I plan to let you win
I’ll be here in false subordination
I’ll be devoted to your will
Once and for all love is only pain
Disguised as a kiss
So make me feel it now
let’s get on with this
And the sooner the better

[Chorus] x 2


Одой лишь интуицией (или "Незамутнённая интуиция")

Да, мы совершили ошибку, и давай начнём всё с чистого листа
Не было бы счастья, да несчастье помогло
Я хочу увидеть, как ты медленно спускаешься
в мой покрытый мраком мир

На этот раз я позволю тебе победить,
Окажусь жертвой своего собственного творения
Пусть мы совершили ошибку, - так давай, в конце-то концов, начнём всё сначала!!!

Сплетенные небесами кружева и узоры,
человеку не изменить
Вот так и я была создана "под индивидуальный заказ"
только для тебя одного
Поэтому сейчас или никогда!!!

[Припев:]
У меня есть предчувствие
А интуиция всегда была для женщины руководством к действию
Нас тянуло друг к другу ещё до того, как мы появились на свет
И я буду любить тебя даже после того, как меня не станет

На этот раз я позволю тебе победить.
Окажусь в ложном подчинении,
Буду предана твоей воле
О-кон-ча-тель-но...

Любовь - всего лишь боль,
которую можно облегчить поцелуем
Так дай мне прямо сейчас её почувствовать!
Давай научимся жить с этой болью
И чем скорей, тем лучше!

[Припев] x 2

Читать далее...

Beautiful Liar (Beyonce feat. Shakira)

Ay
Ay
Ay, Nobody makes me a prey

Beyonce,Beyonce
Shakira,Shakira

[Beyonce:]
He said, I'm worth it, his one desire
[Shakira:]
(I know thing about him you wouldnt want to read about)
[Beyonce:]
He kissed me, his one and only
(yes) Beatiful Liar
[Shakira:]
(tell me how you tolerate the things you just found about)

[Shakira:]
You never know
[Beyonce:]
Why are we the ones who suffer
[Shakira:]
Have to let go
[Beyonce:]
He won't be the one to cry

CHORUS:

(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
(Oh) could we laugh about it
(Oh) its not worth our time
(Oh) we could live without him
Just a Beautiful Liar

[Shakira:]
I just trusted him
But when I followed you
I saw you together
(I didnt know about you then till I saw you with him again)
I walked in on your love scene
Slow dancing
(You stole everything
how could you say I did you wrong)

[Shakira:]
You never know
[Beyonce:]
(When the pain and heartbreaks over)
[Shakira:]
have to let go
[Beyonce:]
(The innocence is gone)

(CHORUS)

[Shakira:]
Tell me how to forgive when its me who's the shame
[Beyonce:]
And I wish I could free you
of the hurt and the pain
[Shakira:]
but the answer is simple
he's the one to blame

(CHORUS)


Прекрасный обманщик (Бейонс и Шакира)

[Beyonce:]
Никто не смеет меня обманывать!

[Beyonce:]
Он говорил мне, что я достойна самого лучшего, что я для него самая желанная
[Shakira:]
(Я знаю о нём то, о чём ты знать не хочешь)
[Beyonce:]
Он целовал меня, свою единственную и неповторимую
Прекрасный Обманщик!
[Shakira:]
(Расскажи мне, как справляешься с тем, о чём только что узнала)

[Shakira:]
Ни в чём нельзя быть уверенной
[Beyonce:]
(Почему страдаем именно мы?)
[Shakira:]
Нужно забыть, выкинуть из головы
[Beyonce:]
(Он-то плакать не будет!)

ПРИПЕВ:

Не будем портить себе жизнь
Не станем затевать вражду
Не стоит переживать и жаловаться на судьбу
из-за Прекрасного Обманщика
Мы можем над этим посмеяться
Не стоит тратить время
Без него проживём
Он обычный Прекрасный Обманщик

[Shakira:]
Я полностью ему доверяла
Но когда проследила за тобой,
То увидела вас вместе...
[Beyonce:]
(Я не знала о вас, пока вновь не увидела тебя с ним)
[Shakira:]
Я застала вас в интимный момент,
пока вы танцевали медленный танец
[Beyonce:]
(Это ты у меня всё украла! Как можешь ТЫ говорить, что я тебе что-то сделала?)

Ни в чём нельзя быть уверенной
[Beyonce:]
(Когда проходят душевные страдания и боль разбитого сердца)
[Shakira:]
Мы должны забыть
[Beyonce:]
(От наивности не остаётся и следа)

(ПРИПЕВ)

[Shakira:]
Скажи, как простить, если самой за себя стыдно
[Beyonce:]
Жаль, что не могу избавить тебя от обиды и страданий
[Shakira:]
Но ответ прост -
виноват во всём только он один

(ПРИПЕВ)