Радиостанции Калифорнии уже начали крутить Bello Embustero - испаноязычную версию Beautiful Liar. Пока без Шакиры, но аранжировка уже та, что была в клипе, а не в оригинальной версии.

Скачать Bello Embustero (1 Мб)

Теперь мы можем сделать то, чего ждали очень долго, - послушать результат совместной работы Бейонс и Шакиры!

Песня рассказывает историю, в которой парень пытается крутить роман сразу с двумя девушками, а когда девушки узнают об этом, то решают не винить в этом друг друга, а держаться вместе.

"Давай не будем портить друг другу жизнь,
Не станем затевать вражду,
Не стоит устраивать скандал
из-за Прекрасного Обманщика.
Над этим можно посмеяться,
Дело не стоит нашего времени,
Без него проживём - он всего лишь Прекрасный Лжец"

Скачать песню: Beyonce and Shakira - Beautiful Liar

На переизданном диске Бейонс будет три микса на эту песню.

Завтра мы увидим видео.

Премьера клипа Beautiful Liar на MTV TRL должна состояться 28 февраля. Будем надеяться, что она положит конец разным слухам и домыслам. Например, говорят, что песня после доработки практически не изменилась, Шакиру почти не слышно, а в официальном пресс-релизе звукозаписывающей компании Бейонс говорится, что с Шакирой будет только испаноязычная версия Beautiful Liar. Ждём.

P.S. Я знаю, что добавляю новые записи очень редко. У меня последние пару месяцев были проблемы, которые, к сожалению, никуда не делись, так что блог скорее всего будет обновляться нечасто.

Шакира в интервью на Univision 7 декабря подтвердила, что согласилась спеть с Бейонс, ну а Бейонс 11 декабря в своём интервью на Univision, рассказала подробнее о песне. Она призналась, что является фанаткой Шакиры, была один раз на её концерте и несколько раз лично встречалась. «Я встречалась с ней несколько раз: она такая милая и искренняя! Она талантлива, она уже сформировавшийся артист. Никто не поёт, как поёт она, - у неё свой собственный стиль».

«Мы споём с ней вместе песню Beautiful Liar. Я собираюсь переиздать свой альбом Bday, где и будет эта песня. Понимаете, я знала, что Шакира талантлива, но... Это надо видеть своими глазами!!! Совсем другой уровень.»

«Песня Beautiful Liar будет на половину на испанском и на половину на английском. Английские слова спою я, а испанские – Шакира. Я бы могла спеть и на испанском, но я не смогу спеть так, как поёт Шакира». (Примечание: в США на днях по радио начали крутить «Irreplaceable», новый сингл Бейонс на испанском языке.)

Шакира: «Мы уже работаем над песней, и хотим выпустить её как можно скорее. Я так рада, ведь я её очень уважаю, как артистку! Мне очень приятно, что она захотела разделить свою песню именно со мной».

Слова песни «Beautiful Liar»

(Ay)
(Ay)
(Ay)
Nobody makes me a prey

Beyoncé, Beyoncé
It's Sasha, It's Sasha (Hey)

He said, I'm worth it, his one desire
(Yo sé cosas que tu nunca querrás saber)
He kissed me, he's one and only
Beatiful Liar
(¿Como tu toleras eso sabiendo todo, mujer?)

¿Porque? , no sé
Why are we the ones who suffer?
Ahora dime,
He Wont be the one to cry

Lets not kill the Karma
Lets not start a fight
Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
Vamos A Reir,
No lloremos más,
Olvidemos de,
For a Beautiful Liar

I trusted him but
cuando lo segué
I saw you together
I didn't know about you then 'till I saw you with him again.
I walked in on your love scene
Bailando Suave
You stole everything
How could you say I did you wrong

¿Porque? , no sé
When the pain and heartbreaks over
Ahora dime
The innocence is gone

Let’s not kill the Karma
Let’s not start a fight
It’s not worth the drama
For a Beautiful Liar

Vamos A Reir,
No lloremos más,
Olvidemos de,
For a Beautiful Liar

Como te perdono cuando ambas somos victimas
And I wish I could free you
Of the hurt and the pain
But the answer is simple
He's the one to blame

Ay, Beyoncé, Beyoncé
No puedo hacer esto más
Con este juego
Estoy harta de tus mentiras
Este amor se acabo

Let's not kill the Karma
Let's not start a fight
Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
Vamos A Reir,
No lloremos más,
Olvidemos de,
For a Beautiful Liar

Somos hermanas Tonight